Terms for subject Transport containing en

Swedish	Spanish
antal passagerare på en buss	capacidad de un autobús
användare av en flygplats	usuario de un aeropuerto
avblåsa en uppsändning	aplazamiento del lanzamiento
avtappning av en krets	toma de un circuito
avtappning av en krets	derivación de un circuito
boggi med en banmotor	bogie monomotor
botten på en kurva	pie de una curva
de villkor under vilka utomlands hemmahörande transportföretag får utföra transporter i en medlemsstat	condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
en enstaka ledig dag	día solo libre de actividad
en integrerad havspolitik för Europeiska unionen	Libro Azul
en integrerad havspolitik för Europeiska unionen	Una política marítima integrada para la Unión Europea
en motor ur funktion	un motor estropeado
en-och-en-halvdäckare	autobús de piso y medio
fartyg som för en medlemsstats flagg	buque que enarbola pabellón de un Estado miembro
flygning med en motor	vuelo con un solo motor
flygplan med en kolvmotor	motor de un solo pistón
flygplan med en kolvmotor	motor de pistón único
flygplan som måste flygas med en biträdande pilot	avión que requiere ser operado con copiloto
genomföra en flygning	operar un sector
genomförande av en flygning	ejecución de un vuelo
genomsnittlig restid inom en zon	tiempo medio de viaje intrazonal
introduktion av en flygplanstyp	puesta en servicio de un avión
kanal med bank på bara en sida	canal de un terraplén
kanal med bank på bara en sida	canal a media ladera
kommittén för genomförande av förordningen om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet	Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea
kommittén för genomförande av förordningen om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike inom ramen för en hållbar transportpolitik	Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible
kontroll av en apparat	comprobación de un aparato
kontroll av en växels mellanläge	aparato de comprobación de posición de aguja
konvention om en uppförandekod för linjekonferenser	Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas
köra en vagn	conducir un coche
landning med en motor ur funktion	aterrizaje con un motor inoperativo
marschfart för flygning med en motor ur funktion	velocidad de crucero con un motor sin funcionar
motstånd vid acceleration av en luftmassa	resistencia de cantidad de moto del aire
mättnadsgrad för en korsning	saturación de un cruce
mättnadsgrad för en korsning	bloqueo de un cruce
mättnadsgrad för en tillfart	saturación de un ramal de cruce
nettoflygbana på sträcka med en motor ur funktion	trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado
nivå på en punkt	cota de un punto
nivå på en punkt	cota
nödutgångar belägna över en vinge	salidas sobre las alas
operatör i en medlemsstat MS-operatör	operador de estado miembro
ostyrd längd för en dubbelspetsad korsning	longitud no guiada en cruzamiento obtuso
ostyrd längd för en dubbelspetsad korsning	longitud no guiada en corazones obtusos de punta fija
pulsera i en spänningsriktning	empuje unilateral de un esfuerzo
pådrag med en motor	carrusel con un solo motor
rabatterad tur-och-retur-biljett giltig under en dag	billete de ida y vuelta
resenär i en taxezon	viajero unizonal
strypa en fluid	estrangular un fluido
svängkoordinator som innefattar en glidindikator	coordinador de virajes que incorpore un indicador de resbalamiento
tidsrymd då en tillfart till en korsning är mättad	tiempo de saturación
trafikanvisningar inom en hamnbassäng	instrucción sobre el movimiento en el puerto
vitboken "En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar"	Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios
vitboken "En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar"	Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios"
vitboken om en strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar	Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios
vitboken om en strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar	Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios"
väg med en körbana	vía de calzada única
väg med en körbana	carretera de una vía
väg med en körbana	carretera no dividida
väg med en körbana	carretera de calzada única