Subject | Swedish | Spanish |
stat., el. | A-batteri | batería de calentamiento |
stat., el. | A-batteri | batería A |
el. | alkaliskt batteri | batería alcalina |
environ. | alkaliskt batteri | pila alcalina |
el. | B-batteri | batería de tensión de placa |
el. | B-batteri | batería B |
IT | backup med batteri vid strömavbrott | recuperación de fallo de alimentación con batería de reserva |
mech.eng., construct. | batteri av bärrullar | vía de rodillos |
stat. | batteri av test | batería de tests |
stat. | batteri av tester | batería de pruebas |
math. | batteri av tester | baterìa de pruebas |
agric. | batteri för föräldradjur | batería para codornices reproductores |
agric. | batteri för slaktkycklingar med spillningsmatta | batería de engorde con banda de estiércol |
el. | batteri för snabbladdning | batería para carga a la velocidad más alta |
accum. | batteri i flytladdningsdrift | batería flotante |
commun. | batteri-spänningsalarm | alarma de alta/baja tensión |
stat., el. | bärbart batteri | batería transportable |
stat., el. | bärbart batteri | batería portátil |
el. | C-batteri | batería de polarización |
el. | C-batteri | batería C |
accum. | dränerat laddat batteri | batería cargada drenada |
environ. | elektriskt batteri | batería eléctrica |
energ.ind., el. | elektrokemiskt batteri | batería electroquímica |
transp., el. | energiförsörjning med batteri | alimentación por baterías |
commun. | expeditionsplats med centralt batteri | cuadro de conmutación de batería común |
agric. | flat-deck-batteri | batería flat-deck |
accum. | fyllt och laddat batteri | batería cargada rellena |
el. | fyllt och laddat batteri | batería rellenada y cargada |
accum. | fyllt oladdat batteri | batería descargada rellena |
IT | impulsering med hjälp av batteri och jord | envío de impulsos batería-tierra |
transp., mech.eng. | kylfläkt för batteri | ventilador de refrigeración de baterías |
el. | laddningsbart batteri | batería secundaria |
el. | laddningsbart batteri | batería de almacenamiento |
energ.ind., el. | laddningsbart batteri | batería recargable |
accum. | Leclanché-batteri | pila Leclanché |
energ.ind., chem. | NiMH-batteri | níquel metal hídrido |
energ.ind., chem. | NiMH-batteri | níquel metal hidruro |
energ.ind., chem. | NiMH-batteri | hidruro de níquel-metal |
el. | ofyllt och laddat batteri | batería sin rellenar y cargada |
agric., el. | permanent batteri | batería permanente |
el. | provning på färskt batteri | ensayo inicial |
IT | signalering med hjälp av batteri och jord | señalización batería-tierra |
el. | stationärt batteri | batería estacionaria |
agric., el. | stationärt batteri | batería permanente |
mech.eng., el. | termiskt batteri | batería térmica |
earth.sc., el. | termiskt batteri för missil | pila térmica de misil |
earth.sc., mech.eng. | termoelektriskt batteri | módulo termoeléctrico |
accum. | torrladdat batteri | batería cargada seca |
accum. | torrt oladdat batteri | batería descargada vacía |
accum. | underhållsfritt batteri | batería libre de mantenimiento |
el. | underhållsfritt batteri | batería sin mantenimiento |
el. | underhållsfritt batteri med fast elektrolyt | batería sin mantenimiento con electrolito fijo |
el. | vattenaktiverat batteri | batería hidroactivada |
stat. | viktat batteri | batería ponderada |
energ.ind., el. | återuppladdningsbart batteri | batería recargable |