Terms containing bästa

Subject	Swedish	Spanish
stat., fin.	bankernas bästa ut/inlåningsränta	tasa de interés de las primas pagadas por los bancos
stat.	bankernas bästa ut/inlåningsränta justerad för inflation	tasa de interés real de las primas pagadas por los bancos
h.rghts.act., proced.law.	barnets bästa	interés del menor
h.rghts.act., proced.law.	barnets bästa	interés superior del menor
h.rghts.act., proced.law.	barnets bästa	favor filii
math.	bästa anpassning	ajuste óptimo
stat., scient.	bästa anpassning	mejor adecuación
stat., scient.	bästa anpassning	mejor ajuste
math.	bästa anpassning	mejor ajustamiento
stat.	bästa asymptotiskt normal estimator	estimador óptimo con distribución asintóticamente normal
stat., scient.	bästa asymptotiskt normala estimator	estimador óptimo asintóticamente normal
nat.sc.	bästa erfarenhet	mejores prácticas
stat., scient.	bästa estimator	estadística óptima
math.	bästa estimator	estimador óptimo
math.	bästa estimator	estadìstica óptima
math.	bästa estimator	mejor estimador
nat.sc.	bästa förfaringssätt	mejores prácticas
fin.	bästa industriaktier	valores punteros
fin.	bästa industriaktier	valores de primera fila
fin.	bästa industriaktier	valores clásicos
stat.	bästa kritiska	mejor región crítica
math.	bästa kritiska	mejor región crìtica
stat., scient.	bästa kritiska område	mejor región crítica
fin.	bästa kurs	ejecución por lo mejor
fin.	bästa kurs	ejecución al mejor
math.	bästa linjära väntevärdesriktiga estimator	BLUE
math.	bästa linjära väntevärdesriktiga estimator	mejor estimador lineal insesgado
fin.	bästa långräntaLTPR	tipo preferencial a largo plazo
fin.	bästa långräntaLTPR	tasa preferencial a largo plazo
nat.sc.	bästa lösning	mejores prácticas
nat.sc.	bästa metod	mejores prácticas
gen.	bästa metoder "på fältet"	mejores prácticas sobre el terreno
environ.	bästa miljöpraxis	mejores prácticas ambientales
environ.	bästa miljöpraxis	práctica más ecológica
environ.	bästa miljöpraxis	mejor práctica ambiental
environ.	bästa miljövårdsmetod	práctica más ecológica
environ.	bästa miljövårdsmetod	mejor práctica ambiental
el.	bästa möjliga höjd	elevación óptima
comp., MS	bästa någonsin	mejor que nunca
commun., corp.gov.	bästa praxis	prácticas más idóneas
commun., corp.gov.	bästa praxis	prácticas ejemplares
social.sc.	bästa praxis	buenas prácticas
industr.	"bästa praxis"	método del "mejor procedimiento"
nat.sc.	bästa praxis	mejores prácticas
comp., MS	bästa resultat	resultado relevante
comp., MS	Bästa resultat i adressfält	Resultado principal
el.	bästa separation	distancia óptima de separación
stat., scient.	bästa test	prueba óptima
nat.sc., industr.	bästa tillgängliga teknik	mejores técnicas disponibles
nat.sc.	bästa tillvägagångssätt	mejores prácticas
nat.sc.	bästa tillämpning	mejores prácticas
comp., MS	bästa val	opción más probable
comp., MS	bästa val, användningsrapport	Informe de uso de opciones más probables
commun., IT	bästa val av användningen av frekvens och effekt	optimización potencia-anchura de banda
comp., MS	bästa val, förslagsrapport	Informe de sugerencias de opciones más probables
comp., MS	bästa varaktighet	duración ponderada
earth.sc., mech.eng.	bästa verkningsgradspunkt	punto de máximo rendimiento
immigr.	EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel	Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla
hobby, environ.	EU:s pris för bästa miljösatsning	premio europeo para el turismo y el medio ambiente
transp., mech.eng.	fart för bästa räckvidd	velocidad de máxima autonomía
gen.	förteckning över bästa rutiner	recopilación de las mejores prácticas
construct.	handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa	Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia
construct.	handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa	Plan de acción de Viena
law	högst tre medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet	los tres Estados miembros,como máximo,más eficaces en cuanto a la estabilidad de precios
gen.	katalog över rekommendationer för en korrekt tillämpning av Schengenregelverket och bästa metoder	Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen
gen.	katalog över rekommendationer för en korrekt tillämpning av Schengenregelverket och bästa metoder	Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas
stat.	likformigt bästa-avstånds-styrketest	prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor
stat.	likformigt bästa konstanta risk uppskattaren	estimador de riesgo constante uniformemente óptimo
stat., scient.	nästan bästa linjära estimator	estimador lineal casi óptimo
math.	nästan bästa linjära estimator	casi mejor perito linear
fin.	order till bästa möjliga pris	orden por lo mejor
fin.	order till bästa möjliga pris	orden al mejor
environ., tech.	referensdokument för bästa tillgängliga teknik	documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles
stat.	reguljärt bästa asymptotiska normaluppskattare	estimador regular óptimo asintóticamente normal
commun.	samtrafiksavgifter enligt "bästa kända metod"	cuota de interconexión de la "mejor práctica actual"
law	skyldighet att vidta bästa möjliga åtgärder	obligación de medios
gen.	smidiga tillvägagångssätt som är anpassade till olika krissituationer och som på bästa sätt använder de tillgängliga resurserna	modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis y que aprovechen lo mejor posible las capacidades disponibles
law, social.sc.	till barnets bästa	en el interés superior del niño
unions.	uppoffrande handling för det allmänna bästa	acto de civismo
stat.	utveckling är bästa preventivmedlet	el desarrollo es el mejor anticonceptivo
fin.	val av det bästa anbudet	elección de la mejor oferta