| Subject | Swedish | Spanish |
| gen. | "Allt utom vapen" | "Todo menos armas" |
| gen. | anskaffande av vapen | adquisición de armas |
| gen. | anskaffande av vapen | adquisición de armamento |
| econ. | antipersonella vapen | arma antipersonas |
| med. | användning av embryonalt material för tillverkning av biologiska vapen | uso de materiales embrionarios en la fabricación de armas biológicas |
| gen. | arbetsgruppen för export av konventionella vapen vapenhandelsfördraget | Grupo "Exportación de Armas Convencionales" Tratado sobre el Comercio de Armas |
| gen. | axelhölster för vapen | bandoleras para armas |
| gen. | bakteriologiskt vapen | arma bacteriológica |
| gen. | binärt vapen | arma binaria |
| environ. | biologiska vapen | armas biológicas |
| chem. | biologiska vapen | arma biológica |
| econ. | biologiskt vapen | arma biológica |
| gen. | blanka vapen | armas blancas |
| crim.law. | brott mot lagbestämmelser angående vapen och sprängämnen | infracción de las disposiciones legales en materia de armas y explosivos |
| transp., avia. | dolda vapen | arma oculta |
| gen. | dödligt vapen | arma diseñada para matar |
| gen. | EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa | Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones |
| gen. | explosivt vapen | arma explosiva |
| econ. | förbjudet vapen | arma prohibida |
| polit. | fördraget om begränsning av konventionella vapen i Europa | negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa |
| econ. | förstörelse av vapen | destrucción de armas |
| transp., avia. | genomsökning efter dolda vapen, sprängämnen eller andra farliga anordningar | la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos |
| gen. | handeldvapen och lätta vapen | armas pequeñas y armas ligeras |
| gen. | handeldvapen och lätta vapen | armas ligeras y de pequeño calibre |
| econ. | icke-dödande vapen | arma no letal |
| econ. | icke-spridning av vapen | no proliferación de armamento |
| UN | internationell konferens om konventionella vapen | Conferencia Internacional sobre Armas Convencionales |
| UN | internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen | Instrumento internacional de localización |
| UN | internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen | Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas |
| UN | internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen | Instrumento de marcado y rastreo |
| crim.law., UN | Interpols register- och spårningssystem för olagliga vapen | Sistema de INTERPOL para la Gestión de los Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas |
| environ. | kemiskt vapen | armas químicas |
| econ. | kemiskt vapen | arma química |
| gen. | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| gen. | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring | Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas |
| gen. | konvention om inhumana vapen | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | konvention om inhumana vapen | convenio sobre armas inhumanas |
| econ. | konventionellt vapen | arma convencional |
| gen. | konventionen om bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen | Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas |
| gen. | konventionen om bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen | Convención sobre armas biológicas y toxínicas |
| gen. | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | convenio sobre armas inhumanas |
| gen. | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas |
| gen. | konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| gen. | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| chem. | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| gen. | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre las Armas Químicas |
| gen. | konventionen om kemiska vapen | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| chem. | konventionen om kemiska vapen | Convenio en materia de armas químicas |
| chem. | konventionen om kemiska vapen | Convención sobre armas químicas |
| gen. | konventionen om kemiska vapen | Convención sobre las Armas Químicas |
| gen. | kort halvautomatiskt vapen | arma de fuego corta semiautomática |
| tech. | korta vapen | arma de fuego corta |
| tech. | korta vapen | arma corta |
| econ. | lagring av vapen | almacenamiento de armas |
| gen. | lätt vapen | arma ligera |
| gen. | lätta vapen | armas ligeras |
| tech. | långa vapen | arma larga |
| tech. | långa vapen | arma de fuego larga |
| immigr., tech. | långt halvautomatiskt vapen | arma de fuego larga semiautomática |
| account. | militära vapen och deras underhållssystem | armamento militar y sus sistemas de apoyo |
| gen. | motoriserade vapen | armas automotoras |
| gen. | nationell kommission för vapenreform och förvaltning av vapen | Comisión Nacional para la Reforma y la Gestión de las Armas |
| gen. | offentlig förstöring av insamlade vapen | ceremonia de destrucción pública de armas recogidas |
| law | olaga handel med vapen, ammunition och sprängämnen | tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos |
| crim.law. | olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen | tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos |
| econ. | Organisationen för förbud mot kemiska vapen | Organización para la Prohibición de Armas Químicas |
| chem., polit. | Organisationen för förbud mot kemiska vapen | Organización para la Prohibición de las Armas Químicas |
| commer., polit. | program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales |
| gen. | protokollet om synförstörande vapen protokoll IV | Protocolo sobre armas láser cegadoras Protocolo IV |
| polygr., model. | prydd med vapen | con escudo de armas |
| gen. | rekylfritt vapen | tubo sin retroceso |
| gen. | rekylfritt vapen | cañón sin retroceso |
| gen. | slätborrat vapen | arma con cañón de ánima lisa |
| gen. | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | tillverkning av eller handel med vapen,ammunition och krigsmateriel | la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra |
| med. | toxinbaserat vapen | arma toxínica |
| immigr., tech. | vapen för signalgivning | arma para señales |
| gen. | vapen för vilka det krävs tillstånd | arma sujeta a autorización |
| gen. | vapen med anmälningsskyldighet | arma sujeta a declaración |
| econ. | "Vapen mot utveckling" | "Armas por desarrollo" |
| gen. | vridlager för tunga vapen | muñones de armas pesadas |
| commer., polit. | Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso |
| commer., polit. | Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden | Arreglo de Wassenaar |
| industr. | överföring av konventionella vapen | transferencia de armas convencionales |
