| Subject | Swedish | Spanish |
| math. | Cochrab Q-test | prueba de McNemar |
| math. | Cochrab Q-test | test Q de Cochran |
| math. | Cochrab Q-test | prueba de Q de Cochran |
| math. | Cochrab Q-test | criterio de Cochran |
| stat. | Cochrans Q-test | prueba Q de Cochran |
| stat., tech. | extrapolerad Q-percentillivslängd | percentil Q de vida extrapolado |
| commun. | filter med högt Q-värde | filtro de alto "Q" |
| commun. | hög-Q filter | filtro de alto "Q" |
| health. | koenzym Q | ubiquinona |
| health. | koenzym Q | coenzima Q |
| stat. | normal Q-Q-plott | gráfico de probabilidad normal |
| stat., tech. | observerad Q-percentillivslängd | percentil Q de vida observado |
| law, insur., engl. | Porapak Q | porapak Q |
| stat., tech. | predikterad Q-percentillivslängd | percentil Q de vida previsto |
| IT, dat.proc., engl. | Q111 | procesamiento básico de documentos |
| commun., engl. | Q.931 | Q. 931 |
| market., engl. | 10-Q | informe 10Q |
| commun., engl. | Q.921 | Q. 921 |
| IT, dat.proc., engl. | Q113 | procesamiento potenciado de documentos |
| IT, dat.proc. | Q 112 | procesamiento ampliado de documentos |
| commun., el. | Q-band | banda Q |
| commun. | Q-bit | bit calificador |
| market. | 10-Q-blankett | informe 10Q |
| health. | Q-feber | fiebre Q |
| life.sc. | Q-jordmån | suelo Q |
| life.sc. | Q-jordmån | arenosol |
| commun., IT | Q-kod | código Q |
| commun., IT | Q-kopplat lasersystem | técnica de conmutación de Q |
| phys.sc. | Q-maskinplasma | plasma estable |
| commun., engl. | Q-meter | medidor de Q |
| math. | Q-Q-plot | Q-Q diagrama |
| market. | 10-Q-rapport | informe 10Q |
| commun., engl. | Q.SIG | Q. SIG |
| radio | Q-signal | señal Q |
| phys.sc., el. | Q-switchad laser | láser rápido |
| phys.sc., el. | Q-switchad laser | láser de argón ionizado con modo bloqueado |
| math. | Q-teknik | técnica Q |
| stat., engl. | Q-test | test Q para la detección de atípicos |
| commun., el. | Q-värde | factor de sobretensión |
| earth.sc. | Q-värde | factor de calidad |
| el. | Q-värdet | Q de un filtro |
| stat., tech. | skattad Q-percentillivslängd | percentil Q de vida estimado |
| el. | sporadiska E-skikt av q-typ under dagtid | capa E esporádica de tipo q diurna |
| stat. | Tukeys q-test | prueba q de Tukey |
| stat. | Yules Q | Q de Yule |
