| Subject | Swedish | Spanish |
| environ., UN | den s.k. paraplygruppen | Grupo Paraguas |
| crim.law. | det andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| stat. | Friedmans ordningstest för k korrelerade stickprov | prueba de Friedman |
| law | innehavare av s.k. laissez-passer | titular de salvoconducto |
| IT, el. | J-K-vippa | flip-flop JK |
| IT, el. | J-K-vippa | biestable JK |
| market., engl. | 10-K | memoria 10K |
| commun., el. | K-band | banda K |
| commun. | K-bandet | banda K |
| el. | K-bildskärm | indicador tipo K |
| market. | 10-K-blankett | memoria 10K |
| industr., construct. | K-board | tablero estructural de fibras prensadas |
| industr., construct. | K-board | tablero de fibras para la construcción |
| gen. | K-cell | linfocito T matador |
| pwr.lines. | K-fackverk | celosía en "K" |
| construct. | K-fackverk | celosía en K |
| transp. | k-faktor | factor k |
| commun., IT | K-faktor | factor K |
| met. | K-fog | chaflán en K |
| earth.sc. | K-jordmån | suelo K |
| earth.sc. | K-jordmån | kastanozem |
| stat., scient. | k-klassestimator | estimador de clase k |
| math. | k-klassestimator | perito de la k-clase |
| obs. | K 4-kommittén | Comité del artículo K.4 |
| obs. | K 4-kommittén | Comité K.4 |
| math. | k-kvot | relación de k |
| math. | k-kvot t-test | t-prueba de relación de k |
| railw., sec.sys. | K-lås | cerrojo de llave |
| el. | K-matris | matriz K |
| math. | k-medelvärdesklustring | método de las k-medias |
| met., construct. | K-monel | monel K |
| met., construct. | K-monel | metal monel K |
| railw., sec.sys. | K-nyckelblockapparat | transmisor de llave |
| stat., scient. | k-parametrar | estadística-k |
| fin. | 401K-plan | plan 401K |
| industr., construct. | K-plywood | madera contrachapada para construcción |
| market. | 10-K-rapport | memoria 10K |
| math. | k-ratio t-test | prueba de Duncan |
| earth.sc., chem. | k-rum | espacio del número de ondas |
| math. | k-sampelproblem | problema de k muestras |
| cables | K-skarv | doble derivación |
| el. | K-skärm | indicador tipo K |
| fish.farm. | K-skärning | corte K |
| industr., construct. | K-spånskiva | tablero de partículas para construcción |
| earth.sc., transp. | k-strimma | estela de condensación |
| math. | K-test | prueba de-K |
| commun., el. | konstant-k-filter | filtro de K constante |
| transp. | konvention om kördiskvalifikationer upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir |
| fin., polit., IT | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål | Convenio SIA |
| fin., polit., IT | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| gen. | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| construct., crim.law. | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå | Convenio Europol |
| construct., crim.law. | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| crim.law. | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| law, immigr. | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om inrättande av "Eurodac" för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| law, crim.law. | Konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| law, crim.law. | Konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| fin., polit. | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar Neapel II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| law, commer., polit. | konvention utarbetad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| med. | lymfokinaktiverad K-cell | linfocito matador activado por la interleucina |
| construct. | protokoll på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol, angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| gen. | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| IT | protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin. | protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| gen. | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning i konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och om införande av uppgift om transportmedlets registreringsnummer i konventionen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| earth.sc. | referensenergi vid 0 K i vakuum | vacío cero |
| stat., scient. | s.k."associable design" | diseño asociable |
| stat., scient. | s.k."asymptoticallylocallyoptimaldesign" | diseño localmente óptimo asintóticamente |
| stat., scient. | s.k."atypical characteristic" | característica atípica |
| stat., scient. | s.k."chain block design" | diseño en bloques encadenados |
| stat. | s.k."completely balanced lattice square" | cuadro latino completamente contrabalanceado |
| stat., scient. | s.k."cubicdesignswiththreeassociateclasses" | diseños cúbicos con tres clases asociadas |
| stat., scient. | s.k."cuboidal lattice design" | planeo de damero cuboidal |
| stat., scient. | s.k."doublereversaldesign" | diseño de inversión doble |
| stat., scient. | s.k."extended group divisible design" | diseño divisible en grupos extendido |
| stat., scient. | s.k."generalised right angular designs" | diseño en ángulo recto generalizado |
| stat., scient. | s.k."groupdivisibleincompleteblockdesign" | diseño de bloques incompletos divisible en grupos |
| stat., scient. | s.k."groupdivisiblerotatabledesigns" | diseño divisible en grupos rotatorio |
| immigr. | s.k. grön gräns | frontera natural terrestre |
| stat., scient. | s.k."halfplaidsquare" | cuadrado latino con un tratamiento extra de dos niveles asignado por filas |
| stat., scient. | s.k."hierarchicalgroupdivisibledesign" | diseño jerárquico divisible en grupos |
| stat., scient. | s.k."incompletemultiresponsedesign" | diseño multirrespuesta incompleto |
| stat., scient. | s.k."linkedpairedcomparisondesigns" | diseño de comparación por pares vinculados |
| stat., scient. | s.k."partiallybalancedlinkedblockdesign" | diseño en bloques vinculados parcialmente equilibrado |
| stat., scient. | s.k."partiallylinkedblockdesign" | diseño en bloques parcialmente vinculados |
| commun. | s.k. slamming | imposición de proveedor |
