Terms containing A

Subject	Swedish	Spanish
chem., engl.	A1	CI pigment metal
chem., engl.	A1	E173
chem., engl.	A1	aluminio
telecom.	A-abonnent	usuario que llama en telecomunicación
stat., commun., scient.	A-abonnent	peticionario
commun., IT	A-abonnent med prioritet	abonado con prioridad de llamada
commun., IT	A-abonnentkategori	categoría del abonado llamante
commun., IT	A-abonnentnummer	número del usuario llamante
comp., MS	A2A-integration	Integración A2A
IT	A*-algoritmen	algoritmo A*
gen.	A-antikropp	aglutinina anti-A
fin.	A-B-A-remail	reenvío A-B-A
stat., el.	A-batteri	batería de calentamiento
stat., el.	A-batteri	batería A
fin.	A-B-C-remail	reenvío A-B-C
el.	A-bild	presentación A
construct.	A-bock	marco en A
el.	A-B-stereofoni	micrófonos separados matricialmente
comp., MS	A/B-testning	prueba A/B
commun.	A-central	central telefónica por satélite
comp., MS	a conto	a cuenta
comp., MS	a conto-betalning	transacción a cuenta
commun.	A/D-D/A-förbindelse	circuito digianalógico
commun.	A/D-D/A-kanal	canal digianalógico
tech., el.	A/D-omvandlare	convertidor analógico-numérico
tech., el.	A/D-omvandlare	convertidor analógico-digital
tech., el.	A/D-omvandlare	traductor analógico-digital
tech., el.	A/D-omvandlare	convertidor A/D
radio	A/D-omvandling	conversión A/D
el.	A/D-omvandling	conversión analógico-digital
radio	A/D-omvandling	conversión analógica-digital
telegr.	A-element	momento A
IT, dat.proc.	A-format	tamaño A
IT, engl.	A4-format	formato A-4
commun.	A-fält	campo A
insur.	a)försäkrings upphörande	terminación de viaje
IT	2:a generationens gripdon	cogida de segunda generación
IT	1:a generationens gripdon	cogida de primera generación
IT	2:a generationens robot	robot de segunda generación
IT	1:a generationens robot	robot de primera generación
met.	a)göt	lingotes planos
met.	a)göt	lingotes
life.sc., agric.	A-horisont	horizonte Ao
med.	A-hypervitaminos	hipervitaminosis A
commun.	A-indikator	presentación tipo A
commun.	A-indikator	indicador tipo A
health.	AH1N1-influensa	gripe por virus AH1N1
commun., el.	A÷ interface	interfaz A+
life.sc.	A-jordmån	suelo A
life.sc.	A-jordmån	acrisol
insur., lab.law.	a-kassa	fondo de subsidio de desempleo
earth.sc.	2a)konstgjord radioaktivitet	radiactividad artificial
PSP	a-kontakt	contacto "a"
commun., el.	431A-kontakt	431A
el.	a-kontakt	contacto de cierre
el.	a-kontakt	contacto a
commun.	A-lag	ley A
el.	A-lagringskommando	memoria A
IT, el.	A-lags/mylagskodning	transcodificación ley A/ley My
commun., IT	A-lags-PCM	modulación por impulsos codificados Ley A
commun., IT	A-lags-PCM	modulación MIC, Ley A
commun., IT	A-lags-pulskodmodulering	modulación por impulsos codificados Ley A
commun., IT	A-lags-pulskodmodulering	modulación MIC, Ley A
commun.	A-ledare	hilo positivo
commun.	A-ledare	hilo de punta
fin.	A-lista	fixing A
fin.	A-lista	continuo A
life.sc.	A-2-mark	suelo A-2
life.sc.	A-6-mark	suelo A-6
life.sc.	A-5-mark	suelo A-5
life.sc.	A-7-6-mark	suelo A-7-6
life.sc.	A-7-5-mark	suelo A-7-5
life.sc.	A-7-mark	suelo A-7
life.sc.	A-4-mark	suelo A-4
life.sc.	A-3-mark	suelo A-3
life.sc.	A-1-mark	suelo A-1
commun., transp.	A-N-fyr	radiofaro direccional tipo A-N
commun., IT	a-nummerpresentation	visualización del número llamante
IT, el.	A och icke B-grind	puerta A y no B
econ., commer.	a-område	zona "a"
el.	A1/PC	alpeth
commun.	A-plats	posición A
comp., MS	A-post	registro D
fin.	A-post	correo prioritario
comp., MS	a-pris	precio por unidad
comp., MS	a-pris	precio unitario
law	A-punkt	Punto A
gen.	A-punktsnot	nota punto "A"
chem.	A-ramar	superficies de deslizamiento de la lámina
el.	A-register	registro de sumandos
el.	A-register	registro A
commun.	A-sidan	señal de terminación
radio	A-signal	señal A
radio	A-signal	señal estereofónica izquierda
telecom.	A-slutsignal	señal de liberación
obs., sugar.	A-socker	azúcar A
agric.	2:a sortering	segunda clase
agric.	2:a sortering	azules
stat., commun., el.	A-station	estación A
earth.sc., tech.	1a)strålningsdetektor	detector de radiación
telecom.	A-styrd nedkoppling	liberación lado peticionario
el.	A-systemfrekvensband	sistema A
el.	A-systemfrekvensband	banda del sistema A
commun.	A-TACS--mobilkommunikationssystem	sistema austriaco de comunicación con acceso total
commun.	A-telefonist	operador A
telegr.	A-tillstånd	estado A
industr., construct., chem.	A-tillstånd	fase A
gov.	A-tjänstemän	funcionario de categoría A
commun.	A-trafik	selección automática interurbana
commun.	A-trafik	telefonía automática interurbana
commun.	A-trafik	selección automática interurbana directa
commun.	A-trafik	selección automática a distancia del abonado llamado
commun.	A-trafik	discado directo a distancia
commun.	A-trafik	discado directo a larga distancia
commun.	A-trafik	marcado directo de los abonados distantes
commun.	A-trafik	explotación automática interurbana
commun.	A-trafik	discado de larga distancia
el.	a-tråd	punta
el.	a-tråd	conductor de la punta
el.	a-tråd	cable de la punta
IT, dat.proc.	A.TYP.I-klassificering	clasificación ATYPI
comp., MS	A/V Edge-server	Servidor perimetral A/V
med.	AH1N1-virus	virus gripal AH1N1
health.	A-vägd bullerexposition/24 timmar	exposición sonora ponderada A cotidiana
health.	A-vägd ljudtrycksnivå	presión acústica ponderada A
phys.sc., environ., tech.	A-vägd ljudtrycksnivå	nivel de presión acústica ponderada a
phys.sc., tech.	A-vägning	ponderación A
IT	algoritm A*	algoritmo A*
fin., engl.	Alt-A	de riesgo medio
med.	anemi p.g.a. folsyrebrist	anemia por déficit de ácido fólico
gen.	anti-A	aglutinina anti-A
gen.	anti-A1-serum	antisuero anti-A1
med.	antihemofilifaktor A	factor antihemofílico A
med.	antihemofilifaktor A	factor VIII de coagulación
gen.	avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan	Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra
gen.	avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez
gen.	avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra
gen.	avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra
gen.	avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez
IT, dat.proc.	bildskärm i A3-format	pantalla de dos páginas
health., engl.	brain state in a box	estado del cerebro en una caja
agric., food.ind., engl.	chocolate a la taza	chocolate a la taza
agric., food.ind., engl.	chocolate familiar a la taza	chocolate familiar a la taza
chem.	cochineal red A	E124
chem.	cochineal red A	punzo 4R
chem.	cochineal red A	new coccine
chem.	cochineal red A	rojo cochinilla A
chem.	cochineal red A	CI food red 7
chem.	con A	concanavalina A
chem., engl.	concanavalin A	concanavalina A
med.	cyklosporin A	ciclosporina A
IT, el.	D/A-omvandlare	convertidor D/A
IT, el.	D/A-omvandlare	convertidor digital/analógico
radio	D/A-omvandlare	convertidor digital-analógico
radio	D/A-omvandling	conversión D/A
radio	D/A-omvandling	conversión digital-analógica
commun.	D.A.S.-backupband	cinta de reserva del sistema de adquisición de datos
commun.	D.A.S.-band	cinta del sistema de adquisición de datos
commun.	D.A.S.-kommando	órdenes del sistema de adquisición de datos
fin.	del A och del B	parte A
health.	den nya influensan AH1N1	gripe pandémica H1N1 2009
health.	den nya influensan AH1N1	gripe norteamericana
health.	den nya influensan AH1N1	nueva gripe por virus AH1N1
health.	den nya influensan AH1N1	gripe AH1N1v
polit.	direktorat A	Dirección A
polit.	direktorat A	Dirección de Administración y Finanzas
polit.	direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport	Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte
polit.	direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport	Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte
polit.	direktorat 1A - mänskliga resurser	Dirección de Recursos Humanos
polit.	direktorat 1A - mänskliga resurser	Dirección 1A - Recursos Humanos
polit.	direktorat 2A - protokoll, konferenser	Dirección de Protocolo y Conferencias
polit.	direktorat 2A - protokoll, konferenser	Dirección 2A - Protocolo y Conferencias
med.	dödsfall p.g.a. elektrolytrubbning	muerte por desequilibrio electrolítico
chem.	E 160aii	E160aii
chem.	E 472a	E472a
chem.	E 553ai	E553ai silicato magnésico
food.ind., chem.	E 150a	E 150 a
food.ind., chem.	E 150a	caramelo natural
food.ind., chem.	E 407 a	alga Eucheuma elaborada
chem.	E 553ai	E553a
chem.	E 472a	ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
chem.	E 160aii	beta-caroteno
chem.	E 553ai	E553aii trisilicato magnésico
chem.	E 450ai	E450ai
chem.	E 450ai	dihidrógeno-difosfato disódico
chem.	E 450ai	E450a i
chem.	E 150a	E150a
health.	ekvivalent kontinuerlig A-vägd bullernivå	nivel de presión acústica continua equivalente ponderado A
environ., tech.	ekvivalent kontinuerlig A-vägd ljudtrycksnivå	nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A
weld.	elektrodhållare typ A	portaelectrodo de tipo A
polit.	enhet A2	Contratación y Carrera Profesional
polit.	enhet A3	Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación
polit.	enhet A4	Administración General
polit.	enhet A4	Unidad A4
polit.	enhet A3	Unidad A3
polit.	enhet A2	Unidad A2
polit.	enhet A1	Unidad A1
polit.	enhet A1	Presupuesto y Finanzas
polit.	Enheten för god lagstiftning A − Ekonomisk politik och vetenskapspolitik	Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica
fin., el.	etapp A	etapa A
construct.	Europa "à la carte"	Europa "a la carta"
gen.	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan	Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra
gen.	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan	Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra
health.	exposition för A-vägt buller	exposición sonora ponderada A
commun., engl.	feature group A	grupo A de funciones
transp., avia.	flygplan i prestandaklass A	avión de clase de performance A
obs., law, commer.	formulär A/B	formulario A/B
stat.	fångst typ A	captura de tipo A
market.	förskott och a conto-betalningar för immateriella anläggningstillgångar	anticipos para inmovilizaciones inmateriales
polit.	generaldirektorat A - administration	Dirección General de Personal y Administración
polit.	generaldirektorat A - administration	Dirección General de Administración
polit.	generaldirektorat A - administration	Dirección General A - Administración
industr., construct., chem.	glasningskvalitet sort A	calidad ordinaria
industr., construct., chem.	glasningskvalitet sort A	calidad corriente
polit.	godkännande av A-punktslistan	aprobación de la lista de puntos "A"
stat.	Gram-Charlier-serier typ A	serie de tipo A de Gram-Charlier
stat.	Gram-Charlier-serier typ A	serie de tipo A
med.	hemofili A	hemofilia A
health.	hepatit A	hepatitis A
comp., MS	hepatit A-vaccin	vacuna contra la hepatitis A
med.	hydrocefalus p.g.a. defekt resorption	hidrocΘfalo por defecto de reabsorción
gen.	I/A-punktsnot	nota punto "I/A"
med.	ileus p.g.a. mesenterialkärlsocklusion	íleo mesentérico
med.	ileus p.g.a. mesenterialkärlsocklusion	íleo angiomesentérico
transp.	ILS-punkt A	punto A del ILS
health.	influensa AH1N1	gripe por virus AH1N1
econ., commer., polit.	interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan	Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra
comp., MS	IP-adress av klass A	dirección IP de clase A
stat., ed., engl.	ISCED 5A	nivel 5A
stat., ed., engl.	ISCED 2A	nivel 2A
stat., ed., engl.	ISCED 3A	CINE nivel 3A
stat., ed., engl.	ISCED 3A	nivel 3A
stat., ed., engl.	ISCED 4A	CINE nivel 4A
stat., ed., engl.	ISCED 5A	CINE nivel 5A
stat., ed., engl.	ISCED 4A	nivel 4A
stat., ed., engl.	ISCED 2A	CINE nivel 2A
law, IT	kategori A:ledande och utredande uppgifter som kräver universitetsutbildning	categoría A
med.	kateter à demeure	sonda permanente
med.	kateter à demeure	catéter permanente
radio	klass A	clase A de una etapa amplificadora
el.	klass-A-drift	funcionamiento en clase A
el.	klass A-drift	funcionamiento en clase
el.	klass A-förstärkare	amplificador clase A
el.	klass-A-förstärkarsteg	etapa clase A
IT	klass A-förstärkning	amplificación clase A
commun.	klass A-modulering	modulación clase A
gen.	konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete	Convenio relativo a la igualdad de trato entre los trabajadores extranjeros y nacionales en materia de indemnización por accidentes del trabajo
gen.	konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete	Convenio sobre la igualdad de trato accidentes del trabajo, 1925
commun.	linjär A/D och D/A omvandlare	convertidor lineal A/D y D/A
commun., tech.	loop A/B-testlinje	línea de pruebas A/B de bucles
commun., engl.	M&A time base subsystem	subsistema de base de tiempos de mantenimiento y administración
fin., engl.	make a market	cotizar un precio de compra o de venta
law, immigr.	N/A FRSE	visado para una estancia de tres a seis meses
law, immigr.	N/A BE SE	integración cívica
proced.law.	N/A SE	posesión de estado filiación
proced.law., engl.	N/A	matrimonio gris
law, immigr.	N/A FRSE	tarjeta de residente permanente
law, immigr.	N/A	extranjero sin papeles
law, immigr.	N/A FR SE	territorio nacional
law, immigr.	N/A	sin papeles
law, immigr.	N/A	visado de estudios de corta duración
law, immigr.	N/A IT-SV	orden de salida
law, immigr.	N/A IT-SV	orden de expulsión
proced.law.	N/A SE	menor tutelado por el Estado
el., engl.	NEC-A	NEC-A
commun.	nedkoppling genom A-abonnenten	liberación por el peticionario
med.	non A non B hepatit	hepatitis no A, no B
med.	nytt influensavirus A H1N1	nuevo virus gripal AH1N1
IT, dat.proc.	OCR-A-font	fuente OCR-A
IT	OCR-A-font	caracteres ópticos ROC-A
chem.	p.a.-kvalitet	grado analítico
chem.	p.a.-kvalitet	calidad analítica
IT	parkabel A	par A
gen.	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra
gen.	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acuerdo de Cotonú
gen.	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Acuerdo de Asociación ACP-CE
el.	PDC-A-gränssnitt	interfaz PDC-A
health.	personalkategori A	personal clasificado
industr., construct.	pick-à-pick	pasada a pasada
med.	poly A:poly U	poli A: poli U:
commun., IT	presentation av a-nummer	visualización del número llamante
commun., IT	presentation av väntande a-nummer	visualización de origen de llamada entrante
pwr.lines.	primär A-grupp	grupo digital primario A
pwr.lines.	primär A-grupp	bloque primario A desaconsejado
gen.	protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna	Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
IT, transp.	radarskärm A	radaroscopio tipo A
IT, transp.	radarskärm A	pantalla radar tipo A
gen.	ramavtal om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan	Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra
gen.	samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait å andra sidan	Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra
astronaut., econ.	samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering Global Navigations Satellite System – GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan	Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra
gen.	samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan	Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel
food.ind.	simulator A	simulante A
commun.	slutsignal från A-sidan	señal de terminación
comp., MS	SMS:a	envío de mensajes de texto
comp., MS	SMS:a, skicka textmeddelande, sms:a	enviar mensaje
comp., MS	SMS:a, skicka textmeddelande, sms:a	enviar SMS
mexic., comp., MS	SMS:a, skicka textmeddelande, sms:a	enviar mensaje de texto
commun.	snabbexpedition A-manuell snabbexpedition B-halvautomatisk snabbexpedition	servicio sin espera
commun., IT	snabel-a	arroba
polit.	som kan bli A-punkt	puede convertirse en punto "I"
polit.	som kan bli A-punkt	puede convertirse en punto "A"
obs., med.	svininfluensa A H1N1	nuevo virus gripal AH1N1
med.	synsvaghet p.g.a. hornhinnegrumlingar	opacidad de la córnea
med.	synsvaghet p.g.a. hornhinnegrumlingar	caligo corneal
med.	synsvaghet p.g.a. linsgrumlingar	catarata
med.	synsvaghet p.g.a. linsgrumlingar	caligo lentis
med.	synsvaghet p.g.a. pupillkontraktion	sinicesis
med.	synsvaghet p.g.a. pupillkontraktion	caligo pupilae
el.	tidsintegrerande A/D-omvandlare	convertidor A/D de doble pendiente
IT	tvinnad parkabel A	par A
stat.	typ A-fördelning	distribución de tipo A
math.	typ A fördelning	distribución Neyman tipo A
stat.	typ A-område	región de rechazo de tipo A
math.	typ A regioner	región del tipo A
stat.	typ A-serier	serie de tipo A de Gram-Charlier
stat.	typ A-serier	serie de tipo A
gen.	u.a.	nada que señalar
immigr.	underkommitté 1a	Subcomité 1a
immigr.	underkommitté 1a	Subcomité "Fronteras Marítimas"
commun.	utgångspunkt A	punto de salida A
earth.sc., life.sc.	UV-A-strålning	radiación ultravioleta A
polit.	Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet:	Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
life.sc.	vinderosionsfas klass 2a	fase de erosión eólica clase 2a
life.sc.	vinderosionsfas klass 1a	fase de erosión eólica clase 1a
met.	värmning under A3	recocido intermedio
fin.	"zon A centralbank"	banco central de la zona A
comp., MS	à conto-meddelande	extracto de cuenta
fin.	à la carte-metod	método de la lista de opciones
crim.law., law, int. law.	à posteriori odds	probabilidad a posteriori
crim.law., law, int. law.	à posteriori odds	apuesta a posteriori
crim.law., law, int. law.	à priori odds	probabilidad a priori
crim.law., law, int. law.	à priori odds	apuestas a priori
law	å ämbetets vägnar	de oficio (ex officio)