Terms containing 2

Subject	Swedish	Spanish
comp., MS	A2A-integration	Integración A2A
IT	2:a generationens gripdon	cogida de segunda generación
IT	2:a generationens robot	robot de segunda generación
life.sc.	A-2-mark	suelo A-2
agric.	2:a sortering	segunda clase
agric.	2:a sortering	azules
chem.	2-acetamido-benzoesyra	ácido-2-acetamido-benzóïco
chem.	2-acetamido-benzoesyra	ácido acetilantanílico
IT	addition modulo 2	sumador módulo 2
IT	addition modulo 2	adición módulo 2
life.sc.	agrar erosion klass 2	erosión agraria clase 2
earth.sc.	2a)konstgjord radioaktivitet	radiactividad artificial
med.	akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M2	leucosis aguda mieloblástica con maduración
med.	akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M2	leucosis aguda mieloblástica M2
med.	akut lymfoblastleukemi typ L2	leucemia linfoblástica aguda L2
pharma.	2-aminoetyldivätefosfat	dihidrogenofosfato de 2-aminoetilo
environ., chem.	4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on	4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona
commun.	anpassad 2-till-4-trådsgaffelkoppling	circuito híbrido adaptado de 2 hilos a 4 hilos
IT	2-av 7-kod	código biquinario
comp., MS	B2B-integration	Integración B2B
IT	bakgrundsområde 2)	zona secundaria
earth.sc.	2b)artificiell radioaktivitet	radiactividad artificial
commun., engl.	10base2	10Base2
chem.	1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika	ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7
chem.	1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales
food.ind.	2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol	terbutilhidroquinona
food.ind.	2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol	terc-butil-1,4-bencenodiol
food.ind.	2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol	2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol
life.sc., agric.	berghäll klass 2	afloramiento rocoso clase 2
med.	beta-2-mikroglobulin	beta-2-microglobulina
food.ind., chem.	2,2-bis4-hydroxifenylpropan bis2,3-epoxipropyleter	2,2-bis 4-hidroxifenilpropano bis 2,3-epoxipropiléter
fin.	branschindex nivå 2	índice de sector secundario
health., chem.	bronkdilaterande kortverkande beta2-agonist	broncodilatador agonista beta de acción corta
health., chem.	bronkdilaterande långverkande beta2-agonist	broncodilatador agonista beta de acción prolongada
chem., engl.	2-butanol	2-butanol
food.ind.	1,2,3,4-butantetrol	eritritol
food.ind.	1,2,3,4-butantetrol	tetrahidroxibutano
food.ind.	1,2,3,4-butantetrol	mesoeritritol
food.ind.	1,2,3,4-butantetrol	eritrito
food.ind.	1,2,3,4-butantetrol	1,2,3,4-butanotetrol
agric.	2,3,butylenglykol	2-3 butilenglicol
chem.	C2H6	etano
chem.	cancerframkallande i kategori 2	sustancia carcinógena categoría 2
chem.	cancerframkallande i kategori 2	carcinógeno categoría 2
food.ind., chem., engl.	CI food blue 2	azul brillante FCF
food.ind., chem., engl.	CI food blue 2	E133
agric., el.	CO 2-assimilationshastighet	índice de asimilación del CO 2
agric., el.	CO 2-assimilationshastighet	tasa de asimilación del CO 2
agric., el.	CO 2-fixering	fijación del anhídrido carbónico
agric., el.	CO 2-fixering	fijación del CO 2
agric., el.	CO 2-reduktion	reducción del dióxido de carbono
agric., el.	CO 2-reduktion	reducción del anhídrido carbónico
agric., el.	CO 2-reduktion	reducción del CO 2
met.	CO2-svetsning	soldadura bajo CO2
met.	CO2-svetsning	soldadura a CO2
environ., industr.	CO2-utsläpp från industriprocesser	emisiones industriales de CO2
commun., IT	COMM-2 kommunikationsgränssnitt	interfaz de comunicaciones COMM-2
environ.	COsub2sub-kompensationssystem	sistema de compensación de emisiones
environ.	COsub2sub-kompensationssystem	régimen de contrapartida de las emisiones de carbono
commun.	CT2 trådlös telefon	segunda generación de telefonía inalámbrica
math.	D²-statistika	distancia generalizada di Mahalanobis
stat., scient.	D2-statistika	estadística D2
stat.	D²-statistika	estadística D²
math.	D²-statistika	estadìstica Dup 2
IT, el.	D2-verkan	acción derivada segunda
IT, el.	D2-verkan	acción D2
fin., ecol.	2-dagars spotkontrakt	contrato de contado a dos días
law, IT	dataintrång 2)missbruk av registeruppgift	utilización ilegal de los datos
IT	2D-bildbehandlingssystem	sistema de visión 2 D
law	Denna/detta akt utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt.	El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005
chem.	2-deoxiglukos	2-desoxiglucosa
comp., MS	2D-form	forma 2D
environ., chem.	1,2-dibrometan	dibromuro de etileno
chem.	1,2-dibrometan	1,2-dibromoetano
agric., chem.	1,2-Dibrom-3-klorpropan	1,2-dibromo-3-cloropropano
chem.	2-dietylaminoetanol	2-dietilaminoetanol
chem.	difenylmetan-2,2'-diisocyanat	difenilmetano-2,2'-diisocianato
food.ind.	1,2-dihydroxipropan	propilenglicol
food.ind.	1,2-dihydroxipropan	1,2-propanodiol
food.ind.	1,2-dihydroxipropan	1,2-dihidroxipropano
chem.	1,3-diklor-2-propanol	1,3-dicloro-2-propanol
chem.	1,2-dikloretan	cloruro de etileno
chem.	1,2-dikloretan	dicloruro de etileno
chem.	1,2-dikloretan	1,2-dicloro-etano
chem.	1,2-dikloretan	1,2-dicloroetano
chem.	2-dimetylaminoetanol	2-dimetilaminoetanol
chem.	2,4-dimetylpentan-3-on	2,4-dimetilpentan-3-ona
med.	2D-immunoelektrofores	inmunoelectroforesis cruzada
food.ind.	dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat	amarillo anaranjado S
food.ind.	dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat	amarillo ocaso FCF
food.ind.	dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat	2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico
chem.	2,4-dinitrotoluen	2,4-dinitrotolueno
polit.	direktorat 2A - protokoll, konferenser	Dirección de Protocolo y Conferencias
polit.	direktorat 2A - protokoll, konferenser	Dirección 2A - Protocolo y Conferencias
polit.	direktorat 2B - byggnader, logistik	Dirección de Edificios y Logística
polit.	direktorat 2B - byggnader, logistik	Dirección 2B - Edificios y Logística
polit.	direktorat 2 - budget, skattepolitik och regionalpolitik	Dirección 2 - Presupuesto y Políticas Fiscal y Regional
polit.	direktorat 2 – civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete	Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas
polit.	direktorat 2 – civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete	Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas
polit.	direktorat 2 - Ekofin, jordbruk, fiske	Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca
polit.	direktorat 2 - Ekofin, jordbruk, fiske	Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca
polit.	direktorat 2 - Ekofin, jordbruk, fiske	Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca
obs., polit.	direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott	Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte
obs., polit.	direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott	Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios
polit.	direktorat 2 - interinstitutionella förbindelser	Dirección de Relaciones Interinstitucionales
polit.	direktorat 2 - interinstitutionella förbindelser	Dirección 2 - Relaciones Interinstitucionales
polit.	direktorat 2 - jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius	Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria
obs., polit.	direktorat 2 – konkurrenskraft, Lissabonstrategin, industri, forskning EU-politik, inbegripet nationella aspekter, informationssamhället samt elektroniska meddelanden	Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía
obs., polit.	direktorat 2 – konkurrenskraft, Lissabonstrategin, industri, forskning EU-politik, inbegripet nationella aspekter, informationssamhället samt elektroniska meddelanden	Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas
polit.	direktorat 2 - protokoll, konferenser, fastigheter, logistik	Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística
polit.	direktorat 2 - protokoll, konferenser, fastigheter, logistik	Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística
polit.	direktorat 2 - transport, telekommunikation och energi	Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas
polit.	direktorat 2 - transport, telekommunikation och energi	Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía
polit.	direktorat 2 - utvidgning, säkerhet, civilskydd, stöd till utrikesrådet	Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores
polit.	direktorat 2 – öppenhet och insyn	Dirección 2 - Transparencia
food.ind.	2,6-ditertiär-butyl-p-kresol	4-metil-2,6-di-terc-butilfenol
food.ind.	2,6-ditertiär-butyl-p-kresol	butilhidroxitoluol
food.ind.	2,6-ditertiär-butyl-p-kresol	2,6-di-terc-butil-p-cresol
met.	draghållfasthet i kg/mm2	resistencia a la tracción en kg./mm. 2
chem.	E 2	yodato de calcio, hexohidratado
chem.	E 2	yodo-I
chem.	E 2	yoduro de sodio
chem.	E 2	yoduro de potasio
chem.	E 2	yodato de calcio, anhidro
chem.	E 2	E2
el.	ekvivalent brus 2-pol	cuadripolo de ruido equivalente
met.	elasticitetsgräns vid 0,2 %	límite elástico a 0.2
comp., MS	2-elementsvillkor, två villkorselement	restricción de 2 elementos
polit.	enhet A2	Unidad A2
polit.	enhet A2	Contratación y Carrera Profesional
polit.	enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället	Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares
polit.	enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället	Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información
polit.	enhet D2	Unidad d2
polit.	enhet D2	Actos, Foros y Open Days
polit.	enhet E2	Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT
polit.	enhet E2	Unidad E2
life.sc.	erosionsrisk Re2	riesgo de erosión Re2
chem.	etanol-2-aminofosforsyra	ácido etanol-2-aminofosfórico
chem.	2-etoxietylacetat	acetato de etilglicol
chem.	2-etoxietylacetat	acetato de 2-etoxietilo
chem.	2-etoxyetylacetat	acetato de 2-etoxietilo
chem.	2-etylhexan-1,3-diol	2-etilhexan-1,3-diol
commun.	F2-skikt	capa de Appelton
commun.	F2-skikt	región F2
commun.	F2-skikt	capa F2
telegr.	faxutrustning av grupp 2	facsímil grupo 2
telegr.	faxutrustning av grupp 2	aparato de telecopia controlada grupo 2
chem.	1-fenyl-2-propanon	fenilacetona
chem.	1-fenyl-2-propanon	1-fenil-2-propanona
chem.	2-fenyletyl hexenoat	hexenoato de beta-feniletilo
chem.	2-fenyletyl oktanoat	octanoato de beta-feniletilo
chem.	2-fenyletylhexanoat	hexaonato de beta-feniletilo
stat.	fordran hos den privata sektorn i procent av M2	crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2
stat.	fordran hos den privata sektorn i procent av M2	crédito del sector privado en porcentaje del M2
stat.	fordran hos staten mm i procent av penningmängden M2	crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2
transp., construct.	2-fältig väg	carretera de dos carriles
transp., construct.	2-fältig väg	carretera de dos pistas
transp., construct.	2-fältig väg	carretera de dos vías
transp., construct.	2-fältig väg	carretera de dos sendas
transp., construct.	2-fältig väg	vía de dos carriles
transp., construct.	2-fältig väg	carretera de dos canales
fish.farm.	fångst typ B2	captura de tipo B2
gen.	för att uppnå de mål som anges i artikel 2	a los fines enunciados en el artículo 2
IT, dat.proc.	ge DOS/OS2/UNIX-kommandon	introducir comandos de DOS/OS2/UNIX
stat., scient.	generaliserad T2-fördelning	distribución T2 generalizada
stat.	generaliserad T²-fördelning	distribución generalizada de T²
math.	generaliserad T²-fördelning	distribución generalizada de Tup 2
environ.	geologisk COsub2sub-lagring	almacenamiento geológico de dióxido de carbono
environ.	geologisk COsub2sub-lagring	almacenamiento geológico de COsub2sub
environ.	grundämnen i grupp 2 alkaliska jordmetaller	elemento del grupo metales alcalino-terrosos
environ.	grundämnen i grupp 2	elemento del grupo metales alcalino-terrosos
transp., energ.ind.	H2-O2-bränslecell	pila de combustible de hidrógeno
transp., energ.ind.	H2-O2-bränslecell	celda de hidrógeno
chem.	hexensyra 2-fenyletylester	hexenoato de beta-feniletilo
math.	Hoteling T2-fördelning	distribución de la-Tup 2
med.	humant immunbristvirus typ 2	virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2
comp., MS	2-i-1	2 en 1
IT	I2C-buss	bus I2C
law	I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.	De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.° 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción del presente acto y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.
PSP	I2t-karakteristik	característica I2t
stat.	inhemsk utlåning, netto i procent av M2	crédito interior neto en porcentaje del M2
commun., IT	inkommande R2-register	registrador R2 de llegada
telegr.	internationella telegrafalfabetet nr 2	alfabeto telegráfico internacional n° 2
stat., ed., engl.	ISCED 2A	nivel 2A
stat., ed., engl.	ISCED 2A	CINE nivel 2A
stat., ed., engl.	ISCED 2B	nivel 2B
stat., ed., engl.	ISCED 2B	CINE nivel 2B
stat., ed., engl.	ISCED 2C	nivel 2C
stat., ed., engl.	ISCED 2C	CINE nivel 2C
life.sc., agric.	jord som utgörs av partiklar större än 2 mm	esqueleto del suelo
life.sc.	jordmån grupp 2	suelo de orden 2
life.sc.	jordmån undergrupp 2.1	suelo de suborden 2.1
life.sc.	jordmån undergrupp 2.3	suelo de suborden 2.3
life.sc.	jordmån undergrupp 4.2	suelo de suborden 4.2
life.sc.	jordmån undergrupp 5.2	suelo de suborden 5.2
life.sc.	jordmån undergrupp 3.2	suelo de suborden 3.2
life.sc.	jordmån undergrupp 2.2	suelo de suborden 2.2
life.sc.	jordmån undergrupp 1.2	suelo de suborden 1.2
commun.	jämlika element av skikt 2 och 3	elementos pares de las capas 2 y 3
food.ind.	kalcium di-2-stearoyllakat	di-2-estearoil lactato de calcio
food.ind.	kalcium di-2-stearoyllakat	estearoil lactato de calcio
food.ind.	kalcium di-2-stearoyllakat	estearoil lactilato de calcio
food.ind.	kalcium di-2-stearoyllakat	estearoil-2-lactitato cálcico
food.ind.	kalcium di-2-stearoyllakat	di-2-estearoiloxi propionato de calcio
food.ind.	kalciumstearoyl-2-laktat	di-2-estearoil lactato de calcio
food.ind.	kalciumstearoyl-2-laktat	estearoil-2-lactitato cálcico
food.ind.	kalciumstearoyl-2-laktat	estearoil lactato de calcio
food.ind.	kalciumstearoyl-2-laktat	estearoil lactilato de calcio
food.ind.	kalciumstearoyl-2-laktat	di-2-estearoiloxi propionato de calcio
food.ind.	kalciumstearoyl-2-laktylat	estearoil lactilato de calcio
food.ind.	kalciumstearoyl-2-laktylat	estearoil lactato de calcio
food.ind.	kalciumstearoyl-2-laktylat	di-2-estearoiloxi propionato de calcio
food.ind.	kalciumstearoyl-2-laktylat	di-2-estearoil lactato de calcio
gen.	kalciumstearoyl-2-laktylat	esteariol-2-lactilato de calcio
food.ind.	kalciumstearoyl-2-laktylat	estearoil-2-lactitato cálcico
gen.	kalciumstearoyl-2-laktylat	E 482
IT, dat.proc.	kantstanskort 2)randhålkort	ficha perforada en el borde
IT, dat.proc.	kantstanskort 2)randhålkort	ficha con perforación marginal
commun.	klar att ta emot 2)RR	preparado para recibir
life.sc.	klass2, utvecklingsländer	clase 2, países en vías de desarrollo
environ., chem.	1-klor-1,1,2,2,2-pentafluoretan	propulsante 115
environ., chem.	1-klor-1,1,2,2,2-pentafluoretan	monocloropentafluoretano
environ., chem.	1-klor-1,1,2,2,2-pentafluoretan	hidrocarburo fluorado 115
environ., chem.	1-klor-1,1,2,2,2-pentafluoretan	cloropentafluoretano
chem.	2-kloretanol	2-cloroetanol
chem.	2-klor-N-2,6-dimetylfenyl-N-2-metoxietylacetamid	2-cloro-N-2,6-dimetilfenil-N-2-metoxietilacetamida
IT	2-4-2-1-kod	código de Aiken
el.	komplett 2 pi steradian strålningsdiagram	diagrama de radiación completo de dos pi estereorradianes
IT, dat.proc.	kopiera från DOS/OS2/UNIX	copia de DOS/OS2/UNIX
tech., industr., construct.	kross,2)kross	aplastado
earth.sc., el.	kärnfaktor C2	parámetro de histéresis del núcleo
magn.	kärnfaktor C2	parámetro histerético de un núcleo
magn.	kärnfaktor C2	coeficiente de núcleo C2
earth.sc., el.	kärnfaktor C2	coeficiente del núcleo C2
stat., scient.	L2-associationsschema	esquema de asociación L2
comp., MS	L2TP	protocolo de túnel de capa dos L2TP (Layer Two Tunneling Protocol)
chem.	2-lagers klinker	de doble capa
stat.	landanvändning för permanent betesmark i km2	uso de la tierra para pastos permanentes, kilómetros cuadrados
commun., el.	logisk route 2	ruta lógica 2
commun., el.	logisk rutt 2	ruta lógica 2
IT, dat.proc.	LP2	lenguaje LP2
IT, dat.proc.	LP2-kompilator	compilador LP2
IT	2/34 Mbit/s direktmultiplex	multiplexación directa 2/34 Mbits/s
IT	2/34 Mbit/s direktmux	multiplexación directa 2/34 Mbits/s
math.	med fasdifferensen π/2	en cuadratura
chem.	2-metil-1,3-butadiene	isopreno
chem.	2-metoxietanol	etilglicol
chem.	2-metoxietanol	éter monometílico de etilenglicol
chem.	2-metoxietanol	2-etoxietanol
health., chem.	2-metoxietylacetat	acetato de metilglicol
health., chem.	2-metoxietylacetat	acetato de 2-methoxietilo
chem.	4-metoxi-4-metylpentan-2-on	4-metil-4-metoxipentan-2-ona
chem.	metyl-2-cyanakrylat	mecrilato
food.ind.	4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol	4-metil-2,6-di-terc-butilfenol
food.ind.	4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol	butilhidroxitoluol
food.ind.	4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol	2,6-di-terc-butil-p-cresol
pharma.	1 -metyl-2-pyrrolidon	1-metil-2-pirrolidona
chem.	1-metyl-2-pyrrolidon	1-metil-2-pirrolidona
chem.	6-metyl-1,3-ditiolo4,5-bkinoxalin-2-on	6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona
chem.	3,4 metylendioxifenylpropan-2-on	3,4-metilendioxi-fenilprop-2-ona
chem.	5-metylhexan-2-on	5-metilhexan-2-ona
chem.	4-metylpentan-2-on	4-metilpentanl-2-ona
el.	MFC-R2 backward-mottagare	receptor de tonos de sentido regresivo MFC-R2
el.	MFC-R2 forward-mottagare	receptor de tonos de señalización de envío directo MFC-R2
commun., el.	MFC-R2-generator	generador MFC-R2
IT, dat.proc.	miljövariabel i DOS/OS2	variable de entorno DOS/OS2
commun.	MIN2-nummer	MIN2
chem.	3-monoklor-1,2-propandiol	3-monocloro-1,2-propanodiol
el.	MSI-2-kort	tarjeta MSIP
chem.	mutagent i kategori 2	mutágeno de la categoría 2
commun., el.	MUX-2-kort	placa MUX-2
food.ind.	natrium di-2-stearoyllaktat	estearoil-lactato de sodio
food.ind.	natrium di-2-stearoyllaktat	estearoil-lactilato de sodio
food.ind.	natrium di-2-stearoyllaktat	estearoil-2-lactitato sódico
food.ind.	natrium di-2-stearoyllaktat	di-2-estearoil-lactato de sodio
food.ind.	natrium di-2-stearoyllaktat	di-2-estearoiloxi propionato de sodio
pharma.	natrium-2-metyl-2-fenoxy-propanoat	2-metil-2-fenoxipropanoato de sodio
chem.	natrium-2-metyl-2-fenoxy-propanoat	2-metil-2-fenoxiproponoato de sodio
food.ind.	natriumstearoyl-2-laktylat	estearoil-lactilato de sodio
gen.	natriumstearoyl-2-laktylat	esteariol-2-lactilato de sodio
food.ind.	natriumstearoyl-2-laktylat	di-2-estearoil-lactato de sodio
food.ind.	natriumstearoyl-2-laktylat	estearoil-2-lactitato sódico
food.ind.	natriumstearoyl-2-laktylat	estearoil-lactato de sodio
food.ind.	natriumstearoyl-2-laktylat	di-2-estearoiloxi propionato de sodio
gen.	natriumstearoyl-2-laktylat	E 481
math.	Neyman's ψ² test	test de psi-cuadrado de Neyman
IT	2NF	segunda forma normal
chem.	2-nitrodifenylamin	2-nitrodifenilamina
health., chem.	N-metyl-1-4-metoxifenyl-2-aminopropan	parametoximetilanfetamina
health., chem.	N-metyl-1-4-metoxifenyl-2-aminopropan	N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano
chem.	N-metyl-1-3,4-metylendioxifenyl-2-butylamin	N-metilo-1-1,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamina
chem.	n-metyl-2-etanolamin	n-metil-2-etanolamina
chem.	N-metyl-N-2,4,6-tetranitroanilin	tetril
chem.	N-metyl-N-2,4,6-tetranitroanilin	tetralita
chem.	N-metyl-N-2,4,6-tetranitroanilin	N-metil-N, 2,4,6-tetranitroanilina
food.ind.	N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium)	edetato disódico y cálcico
food.ind.	N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium)	EDTA de disodio y calcio
food.ind.	N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium)	etilen-diamino-tetra-acetato de calcio y disodio
food.ind.	N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium)	N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico
food.ind.	N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium)	etilen-diamino-tetra-acetato disódico y cálcico
food.ind.	N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium)	E 385
food.ind.	N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium)	etilen-dinitrilo-tetra-acetato disódico y cálcico
commun., el.	N-parigt nät,2n-pol	red de n pares de terminales
law	När det gäller Cypern utgör denna/detta akt en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.	Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.
commun., IT	nätterminering 2	terminación de red 2
chem.	oktansyra 2-fenyletylester	octanoato de beta-feniletilo
IT, el.	optisk kopplare,2)optokopplare,3)optisk isolator,4)elektrooptisk isolator	optoacoplador
IT, el.	optisk kopplare,2)optokopplare,3)optisk isolator,4)elektrooptisk isolator	aislador optoelectrónico
IT	optiskt 2D-system	sistema de visión 2 D
comp., MS	P2-huvud	encabezado P2
commun., IT	P2-protokoll	protocolo de mensajería interpersonal
commun., IT	P2-protokoll	P2
fin.	penningmängd M2	masa monetaria M2
fin.	penningtillgång, nivå 2	agregado monetario M2
chem.	2,3-pentadion	2,3-pentanediona
chem.	2,3-pentandiol	2-3 pentanodiol
chem.	2-pentanol	1-pentanol
chem.	2-penten	2-penteno
earth.sc., tech.	2 pi-detektor	detector de radiación
environ.	PMsub2,5	PMsub2,5sub
environ.	PMsub2,5	fracción másica PMsub2,5sub de la materia particulada en suspensión
transp., avia.	prestandaklass 2	performance clase 2
food.ind.	propan-1,2-diol	propilenglicol
food.ind.	propan-1,2-diol	1,2-propanodiol
food.ind.	propan-1,2-diol	1,2-dihidroxipropano
food.ind.	propan-1,2-diolalginar	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico
food.ind.	propan-1,2-diolalginar	alginato de propilenglicol
food.ind.	propan-1,2-diolalginar	hidroxipropil alginato
food.ind.	propan-1,2-diolalginar	alginato de propano-1,2-diol
food.ind.	1,2-propandiol	propilenglicol
food.ind.	1,2-propandiol	1,2-propanodiol
food.ind.	1,2-propandiol	1,2-dihidroxipropano
food.ind.	1,2-propandiolester av alginsyra	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico
food.ind.	1,2-propandiolester av alginsyra	alginato de propilenglicol
food.ind.	1,2-propandiolester av alginsyra	hidroxipropil alginato
food.ind.	1,2-propandiolester av alginsyra	alginato de propano-1,2-diol
food.ind.	1,2,3-propantrioldiacetat	diacetato de glicerilo
food.ind.	1,2,3-propantrioldiacetat	diacetina
food.ind.	1,2,3-propantrioldiacetat	1,2,3-propanotriol diacetato
food.ind.	propylen-1,2-diol	1,2-propanodiol
food.ind.	propylen-1,2-diol	propilenglicol
food.ind.	propylen-1,2-diol	1,2-dihidroxipropano
chem.	propylen-1,2-diol	propano-1,2-diol
food.ind.	1,2-propylenglykolalginat	hidroxipropil alginato
food.ind.	1,2-propylenglykolalginat	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico
food.ind.	1,2-propylenglykolalginat	alginato de propilenglicol
food.ind.	1,2-propylenglykolalginat	alginato de propano-1,2-diol
food.ind., chem.	1,2-propylenglykolester av fettsyror	éster de propano-1,2-diol de ácidos grasos
h.rghts.act.	protokoll nr 2 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes
h.rghts.act.	protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden	Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos
law	protokoll 2 om interterritoriellt samarbete till europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan	Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial
construct., crim.law.	protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen	Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio
law, construct.	protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna	Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
law, construct.	protokollet om rådets beslut om genomförande av artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt under tiden 1 november 2014–31 mars 2017 och från och med den 1 april 2017	Protocolo sobre la Decisión del Consejo relativa a la aplicación del apartado 4 del artículo 16 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 2 del artículo 238 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea entre el 1 de noviembre de 2014 y el 31 de marzo de 2017, por una parte, y a partir del 1 de abril de 2017, por otra
el.	PS2-strömförsörjning	alimentación PS2
pharma.	2-pyrrolidon	2-pirrolidona
IT, el.	QL2-specifikationer	especificaciones de Nivel de calidad 2
commun., IT	R2-sändtagare	emisor-receptor de señalización R2
chem.	reproduktionstoxiskt i kategori 2	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2
industr., construct.	2:2 ribb	acanalado 2 por 2
chem.	röd 2G	azogeranina
chem.	röd 2G	rojo 2g
chem.	röd 2G	E128
chem.	röd 2G	CI food red 10
chem.	2-sek-butylfenylmetylkarbamat	metilcarbamato de 2-butilfenilo
math.	sekventiellt T2-test	prueba di Tup 2 secuencial
stat.	sekventiellt T2-test	prueba de T?xb20 sucesional
stat.	sekventiellt T2-test	prueba di T² sucesional
stat.	sekventiellt T2-test	prueba di T² secuencial
stat.	sekventiellt T2-test	prueba de T?xb20 secuencial
math.	sekventiellt T2-test	prueba di Tup 2 sucesional
industr., construct.	sexkantmutter med 2 avfasningar	tuerca hexagonal doble bisel
IT	signalsystem R2	señalización R2
agric., health., anim.husb.	slaktkroppar av okastrerade unga handjur under 2 år	canales de jóvenes animales machos sin castrar de menos de dos años
environ.	slamkakor 2)slam som kan skyfflas	fango peletable
el.	SMT-2-kort	placa del comprobador de matrices de conmutación
el.	SMT-2-kort	placa SMT-2
environ., UN	spår 2	segundo nivel
IT, el.	stativkonsolpositioneringskort 2	placa de la posición 2
life.sc., agric.	stenig mark klass 2	suelo pedregoso clase 2
el.	supraledare typ 2	supraconductor tipo II
el.	supraledare typ 2	superconductor tipo II
el.	supraledare typ 2	superconductor de campo elevado
pharma.	ß2 sympatomimetiska substanser	ß2-simpaticomiméticos
math.	T2-fördelning	distribución de la-Tup 2
earth.sc., el.	2-terminalsmotståndsmätning	medición de resistencia de dos terminales
chem.	5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen	5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno
med., chem.	2,3,7,8-tetraklordibenso-p-dioxin	2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina
math.	tillsats egendom χ ²	propiedad aditiva del χup 2
stat.	tillsats egendom χ ²	propiedad aditiva del χ²
math.	tillsats egendom χ ²	propiedad aditiva del ji-cuadrado
stat.	2-till-2-tabell	tabla 2 x 2
el.	2-toners-innombandssignaleringsutrustning	equipo de señalización de doble frecuencia VF
IT	transaktionsfil 2)temporärfil	fichero de espera
food.ind.	trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat	trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato
food.ind.	trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat	citrato de trietilo
food.ind.	trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat	citrato de etilo
chem.	1,2,3-trihydroxibensen	pirogallol
health., environ., chem.	1,1,1-triklor-2,2-bis4-klorfenyletan	diclorodifeniltricloroetano
chem.	1,2,3-triklorpropan	1,2,3-tricloropropano
transp., tech., law	trådar per cm2	hilos/cm2
earth.sc., mech.eng.	tröghetsmoment GD2 Nm2	momento de inercia GD2 Nm2
stat.	U2N-test	test Un?xb20
stat.	UN² test	prueba UN²
math.	UN² test	prueba UNup 2
commun., IT	utgångsregister för internationellt R2	registrador internacional R2 de salida
commun., IT	utgångsregister för R2	registrador R2 de salida
stat.	utländska tillgångar, netto i procent av M2	activos interiores netos en porcentaje del M2
environ., chem.	UV-fluorescensmätning av SO2	medición del SO2 por fluorescencia UV
environ., chem.	UV-fluorescensmätning av SO2	detección del SO2 por fluorescencia UV
IT	verifiering av programvara 2)certifiering av programvara	certificación del software
met.	1/2 V-fog	chaflán en media V
life.sc.	vinderosionsfas klass 2	fase de erosión eólica clase 2
life.sc.	vinderosionsfas klass 2a	fase de erosión eólica clase 2a
transp., construct.	väg med 2 körfält	carretera de dos sendas
transp., construct.	väg med 2 körfält	carretera de dos vías
transp., construct.	väg med 2 körfält	vía de dos carriles
transp., construct.	väg med 2 körfält	carretera de dos carriles
transp., construct.	väg med 2 körfält	carretera de dos pistas
transp., construct.	väg med 2 körfält	carretera de dos canales
stat.	W2N-test	prueba de Cramér-von Mises
stat.	Watson UN² test I	prueba UN² de Watson
math.	Watson UN² test I	prueba UNup 2 de Watson
math.	Watson UN² test II	prueba UN2 II de Watson
stat.	Watsons U2N-test	prueba Un de Watson
stat.	Wn² test	pruebas del Wn²
stat.	Wn² test	prueba del omega²
math.	Wn² test	pruebas del Wnup 2
math.	Wn² test	prueba del omegaup 2
math.	Wn² test	prueba de Cramér-von Mises
stat.	2 x 5 faktor försök	diseño factorial 2 x 5
construct.	Y2B	tratamiento bicapa
construct.	Y2B	doble tratamiento superficial
construct.	Y2G	tratamiento bicapa
construct.	Y2G	doble tratamiento superficial
stat.	åkerarealens användning i km2	uso de la tierra cultivada, kilómetros cuadrados
agric.	åkerarealens yta i km2	superficie de tierra de cultivo, kilómetros cuadrados
stat.	övrig användning av landarealen i km2	otro uso de la tierra, kilómetros cuadrados