| Subject | Swedish | French |
| mech.eng. | elektriskt manövrerad ventil | électrovalve |
| chem. | elektrokemisk ventil | soupape électrochimique |
| forestr. | elektromagnetisk ventil | électrovanne |
| pow.el. | elektronisk ventil | valve électronique |
| el. | elektronisk ventil | élément de valve électronique |
| el. | elektronisk ventil | élément de valve |
| el. | elektropneumatisk ventil | valve électropneumatique |
| earth.sc., mech.eng. | fjäderbelastad ventil | tarage de soupape par ressort |
| accum. | flamspärrande ventil | fermeture anti-déflagrante |
| mech.eng. | flödesreglerande ventil | vanne régulatrice de débit |
| earth.sc., mech.eng. | flödesstyrande ventil | appareil de réglage du débit |
| el. | frisläppning av en ventil | débloquer une valve |
| mech.eng. | g-ventil i artificiella spakkraftsystemet | vanne d'effort par G |
| earth.sc., mech.eng. | genomströmningsarea för ventil | passage à travers une soupape |
| earth.sc., mech.eng. | genomströmningsarea för ventil | passage à travers un clapet |
| earth.sc., mech.eng. | genomströmningskoefficient för ventil | coefficient de passage de soupape |
| earth.sc., mech.eng. | genomströmningskoefficient för ventil | coefficient de passage de clapet |
| earth.sc., mech.eng. | handmanövrerad ventil | soupape à commande manuelle |
| transp. | höjdstyrd ventil | valve altimétrique |
| chem. | ingöt med ventil | entrée à obturateur |
| mech.eng. | inställning av ventil | mise au point d'un robinet |
| mech.eng. | isolerande ventil | membrane d'isolation |
| mech.eng., construct. | knärör med ventil | coude avec vanne |
| transp., mech.eng. | kran med konformad ventil för avstängning av grenledning | robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant conique |
| earth.sc., mech.eng. | manuellt styrd ventil | soupape à commande manuelle |
| chem. | metall för elektrokemisk ventil | métal de soupape électrochimique |
| mech.eng. | modulerande ventil | robinet modulant |
| earth.sc., mech.eng. | omställningstid för elektriskt styrd pneumatisk ventil | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique |
| earth.sc., mech.eng. | omställningstid för pneumatiskt styrd pneumatisk ventil | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique |
| earth.sc., mech.eng. | permeabilitetskoefficient för ventil | coefficient de passage de soupape |
| earth.sc., mech.eng. | permeabilitetskoefficient för ventil | coefficient de passage de clapet |
| mech.eng. | plattmonterad ventil | appareil sur embase |
| earth.sc., mech.eng. | pumpeffekt vid stängd ventil | puissance absorbée à débit nul |
| earth.sc., mech.eng. | pumpeffekt vid stängd ventil | puissance absorbée vanne fermée |
| mech.eng. | sektionsbyggd ventil | appareils juxtaposables |
| mech.eng. | sektionsbyggd ventil | appareils accouplés |
| mech.eng. | självreglerande ventil | robinet autocompensé |
| transp., polit. | självstängande ventil | valve à fermeture automatique |
| mech.eng. | självtätande ventil | valve auto-obturatrice |
| pow.el. | släckbar ventil | valve commutée |
| mech.eng., construct. | solenoid som styr ventil för högre hastighet vid uppfärd | électro-aimant de montée grande vitesse |
| earth.sc., mech.eng. | specifik energi vid stängd ventil | énergie massique vanne fermée |
| earth.sc., mech.eng. | start mot stängd ventil | démarrage vanne fermée |
| earth.sc., mech.eng. | start mot öppen ventil | démarrage vanne ouverte |
| pow.el. | styrbar ventil | valve commandable |
| mech.eng. | temperaturmodulerad ventil | vanne à ouverture progressive |
| mech.eng. | termostatisk ventil | robinet thermostatique |
| agric., mech.eng. | T-koppling med ventil | T avec vanne |
| earth.sc., mech.eng. | tryckhöjd mot stängd ventil | hauteur vanne fermée |
| earth.sc., mech.eng. | tryckhöjd mot stängd ventil | hauteur à débit nul |
| earth.sc., mech.eng. | tryckhöjd mot stängd ventil | hauteur totale vanne fermée |
| transp. | tryckkänslig ventil | valve altimétrique |
| gen. | tryckreglerande ventil | vanne de réglage de la pression |
| earth.sc., mech.eng. | tryckstyrande ventil | appareil de réglage de la pression |
| mech.eng. | tryckstyrd ventil | robinet pressostatique |
| mech.eng. | trycksvängningsdämpande ventil | relais manométrique |
| earth.sc., mech.eng. | tvångsstyrd ventil | commande positive |
| earth.sc., mech.eng. | tvångsstyrd ventil | commande desmodromique |
| earth.sc., mech.eng. | uppfordringshöjd mot stängd ventil | hauteur à débit nul |
| earth.sc., mech.eng. | uppfordringshöjd mot stängd ventil | hauteur vanne fermée |
| earth.sc., mech.eng. | uppfordringshöjd mot stängd ventil | hauteur totale vanne fermée |
| mech.eng., construct. | ventil av Ensign-typ | robinet à pointeau Ensign |
| mech.eng., construct. | ventil av Howell-Bunger-typ | vanne à jet creux divergent |
| mech.eng., construct. | ventil av Howell-Bunger-typ | robinet Howell-Bunger |
| transp., mech.eng. | ventil av Relayair-typ | valve Relayair de suppression |
| transp., mech.eng. | ventil av Rotair-typ | robinet Rotair |
| mech.eng., construct. | ventil för eliminering av tryckstötar till ett jämnt flöde | soupape d'atténuation |
| mech.eng. | ventil för lägsta tryck | clapet de ralenti |
| mech.eng. | ventil för omfördelning av bränsle | robinet d'intercommunication de carburant |
| mech.eng., construct. | ventil i slussport | ventelle de portes d'écluse |
| pow.el. | ventil med självhållning | valve à accrochage |
| pow.el. | ventil med spärrförmåga | valve bloquante en inverse |
| mech.eng., construct. | ventil med säte | soupape de rodage |
| mech.eng. | ventil på gasflaska | robinet de bouteille |
| mech.eng., construct. | ventil som förhindrar sughävertverkan | clapet anti-siphon |
| pow.el. | ventil utan spärrförmåga | valve non bloquante en inverse |
| earth.sc., mech.eng. | viktbelastad ventil | tarage de soupape par poids |
