| Subject | Swedish | French |
| law | ansökan om upphävande eller ogiltighetsförklaring | demande en déchéance ou en nullité |
| law, fin. | bestämmelse om tillfälligt upphävande | clause de suspension temporaire |
| gen. | dag för upphävande | date du retrait |
| law | dom om upphävande | jugement d'annulation |
| law | dom om upphävande | arrêt d'annulation |
| law | domstolens upphävande av en panträtt i fast egendom | libération judiciaire d'une hypothèque |
| energ.ind. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| energ.ind. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| fin., social.sc. | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999 | règlement relatif au Fonds social européen |
| fin., social.sc. | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999 | règlement FSE |
| fin., social.sc. | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999 | Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999 |
| law, energ.ind. | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E |
| law, energ.ind. | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 |
| fin. | förslag om upphävande | proposition d'annulation |
| law | grunder för upphävande | causes de déchéance |
| environ. | kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE |
| law, h.rghts.act. | lagen om upphävande av folkbokföringslagen | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population |
| law, h.rghts.act. | lagen om upphävande av rasbetingade bestämmelser om markägande | Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale |
| law | rättsverkningar av upphävande och ogiltighet | effets de la déchéance et de la nullité |
| proced.law. | rådets förordning EG nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning EG nr 1347/2000 | Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale |
| proced.law. | rådets förordning EG nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning EG nr 1347/2000 | règlement Bruxelles II bis |
| law, econ. | talan i syfte att få till stånd ett upphävande av en budget | recours aux fins d'annulation du budget |
| law | talan om upphävande | action rescisoire |
| econ. | talan om upphävande | recours en annulation |
| law | talan om upphävande | action en annulation |
| law | talan om upphävande | action en rescision |
| law | talan om upphävande av avtal | action résolutoire |
| law | talan om upphävande av avtal | action en résolution |
| law | talan om upphävande av en rättsvidrig inskränkning | injonction de ne pas faire |
| law | talan om upphävande av en rättsvidrig inskränkning | action en cessation |
| law | talan om upphävande av ett avtal | action rescissoire |
| law | talan om upphävande av ett avtal | action rescindante |
| law | talan om upphävande av ett avtal | action en rescission |
| econ. | talan om upphävande av ett EG-beslut | recours en annulation CE |
| law | talan om upphävande av ett kontrakt | action rescissoire |
| law | talan om upphävande av ett kontrakt | action rescindante |
| law | talan om upphävande av ett kontrakt | action en rescission |
| fin. | tillfälligt upphävande | retrait temporaire |
| health., pharma. | tillfälligt upphävande | suspension |
| law | tillfälligt upphävande | acte suspensif |
| law | tillfälligt upphävande av preskriptionstiden | suspension de la prescription |
| law | tillfälligt upphävande av rösträtt | suspension du droit de vote |
| law | upphävande av anstånd | arrêt de la suspension |
| law, insur. | upphävande av avgiftstaket | déplafonnement |
| gen. | upphävande av avtalet | dénonciation de l'accord |
| law | upphävande av beslag | levée d'une saisie |
| fin. | upphävande av beslut | annulation de la décision |
| transp., avia. | upphävande av certifikat | suspension d'une licence |
| law, insur. | upphävande av den övre avgiftsgränsen | déplafonnement |
| law | upphävande av en dom | infirmation d'un jugement |
| law | upphävande av en förordning | révocation d'un décret |
| law, immigr. | upphävande av en visering | annulation de visa |
| law | upphävande av ett beslut | infirmation d'un jugement |
| law | upphävande av ett förbud | levée d'une interdiction |
| patents. | upphävande av ett patent | révocation d'un brevet |
| law | upphävande av förmynderskap | mainlevée de la tutelle |
| polit. | upphävande av immunitet | levée de l'immunité |
| proced.law. | upphävande av invändning mot ingående av äktenskap | mainlevée de l'opposition au mariage |
| IT, dat.proc. | upphävande av kommando | annulation d'une commande |
| law | upphävande av konfiskation | levée d'une saisie |
| law | upphävande av konkursbeslut | révocation de la faillite |
| law | upphävande av kvarstad | levée d'une saisie |
| law, lab.law. | upphävande av lönereglering | libération des salaires |
| law, lab.law. | upphävande av lönestopp | déblocage des salaires |
| IT, dat.proc. | upphävande av makro | annulation d'une macro |
| law | upphävande av samlevnaden | séparation à l'amiable |
| law | upphävande av samlevnaden | séparation amiable |
| law | upphävande av servitut som inte brukas | extinction d'une servitude par le non-usage |
| fin. | upphävande av styrekonomens beslut | décision de passer outre au refus de visa |
| IT, dat.proc. | upphävande av transaktion | annulation d'une transaction |
| gen. | upphävande av undantag | levée de l'exemption |
| law | upphävande av utmätning | levée d'une saisie |
| law, lab.law. | upphävande av utmätning i lön | mainlevée de la saisie arrêt sur le salaire |
| law | upphävande i godo av samlevnaden | séparation à l'amiable |
| law | upphävande i godo av samlevnaden | séparation amiable |
| law | upphävande verkan | force résolutoire |
| law | upphävande verkan | effet résolutoire |
| gen. | varje autonom ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan | toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun |
| immigr. | Överenskommelse mellan Sverige, Danmark, Finland och Norge om upphävande av passkontrollen vid de internordiska gränserna | accord nordique sur les passeports |
| immigr. | Överenskommelse mellan Sverige, Danmark, Finland och Norge om upphävande av passkontrollen vid de internordiska gränserna | Convention nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Överenskommelse mellan Sverige, Danmark, Finland och Norge om upphävande av passkontrollen vid de internordiska gränserna | Accord nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Överenskommelse mellan Sverige, Danmark, Finland och Norge om upphävande av passkontrollen vid de internordiska gränserna | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques |
