| Subject | Swedish | French |
| tech., mech.eng. | absolut tryck | pression absolue |
| earth.sc. | aerodynamiskt tryck | pression aérodynamique |
| commun. | anastatiskt tryck | impression anastatique |
| earth.sc. | anisotropiskt tryck | anisotropie de pression |
| patents. | annons- och reklamverksamhet, speciellt radio-, tv-, biograf-, tryck-, videotext- och teletextreklam | publicité, en particulier publicité radiophonique, télévisée, cinématographique, écrite, par vidéotexte et par télétexte |
| IT, el. | anslutningsdon som kräver yttre tryck | connecteur à pression |
| gen. | apparater för öltappning under tryck | appareils pour tirer la bière sous pression |
| life.sc., construct. | artesiskt tryck | pression artésienne |
| gen. | automatiska indikatorer för lågt tryck i fordonsdäck | avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques |
| industr., construct. | avkokning vid atmosfäriskt tryck | débouillissage en cuve ouverte |
| chem., mech.eng. | avtankning med tryck | vidange sous pression |
| agric., industr., construct. | axialt tryck | compression de fil |
| agric., industr., construct. | axialt tryck | compression parallèle au fil |
| agric., industr., construct. | axialt tryck | compression axiale |
| book.bind. | blind Tryck | dorure à froid |
| transp., mech.eng. | böjande tryck | presse de pliage |
| demogr. | demografiskt tryck | pression démographique |
| demogr. | demografiskt tryck | poussée démographique |
| transp., mater.sc. | dimensionerande tryck | pression de dimensionnement |
| tech., industr., construct. | diskontinuerlig ånglåda för tryck | matériel de vaporisage pour impression en discontinu |
| el. | drift med konstant tryck | fonctionnement à pression constante |
| earth.sc. | dynamiskt tryck | pression d'impact |
| earth.sc. | dynamiskt tryck | pression de choc |
| earth.sc., mech.eng. | dynamiskt tryck | pression dynamique |
| earth.sc., mech.eng. | dynamiskt tryck | pression due à la vitesse |
| el. | elektrolys under tryck | électrolyse sous pression |
| met. | ett ökat tryck minskar storleken på kärnans kritiska radie | une augmentation de pression diminue la valeur du rayon critique du germe |
| earth.sc. | excentriskt tryck | compression excentrée |
| industr. | flourescerande tryck | impression fluorescente |
| met. | flytgräns vid tryck | limite élastique en compression |
| earth.sc., mech.eng. | förändring av reglerat tryck vid förändring av inloppstryck | caractéristique de la régulation de pression |
| earth.sc., mech.eng. | förändring av reglerat tryck vid volymströmsförändring | caractéristiques de débit/pression |
| gen. | gas som komprimerats, kondenserats eller lösts under tryck | gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression |
| patents. | grafiska tryck | dessins |
| commun., industr. | guillocherat tryck | guilloché |
| commun., industr. | guillocherat tryck | guillochis |
| tech., industr., construct. | heltäckningsmatta med tryck | moquette à velours imprimé |
| tech., mech.eng. | hydrostatiskt tryck | pression hydrostatique |
| industr. | högsta tillåtna tryck | pression maximale admissible |
| gen. | i tryck | disponible |
| agric., industr., construct. | impregnering under atmosfäriskt tryck | traitement à la pression atmosphérique |
| agric., industr., construct. | impregnering under atmosfäriskt tryck | traitement sans pression |
| earth.sc., mech.eng. | indikerat tryck | pression indiquée |
| mech.eng. | inducerat tryck | pression induite |
| fin. | inflations tryck | influence inflationniste |
| chem. | Innehåller gas under tryck. Kan explodera vid uppvärmning. | peut exploser sous l'effet de la chaleur. |
| chem. | Innehåller gas under tryck. Kan explodera vid uppvärmning. | Contient un gaz sous pression |
| earth.sc. | inre tryck | pression intérieure |
| earth.sc. | inre tryck | contrainte de compression |
| transp. | intag för statiskt tryck | prise de pression statique |
| med. | intramuskulärt tryck | pression intramusculaire |
| earth.sc., mech.eng. | invändigt tryck | pression intérieure |
| earth.sc. | isotropiskt tryck | pression isotrope |
| health. | jäsning under tryck | fermentation sous pression |
| earth.sc. | kinetiskt tryck | pression cinétique |
| life.sc. | konstant piezometriskt tryck i akvifer | limite piézométrique fixe de l'aquifère |
| tech., industr., construct. | kontinyånglåda för tryck | matériel de vaporisage pour impression en continu |
| el. | kristalltillväxt under högt tryck | croissance du cristal à pression élevé |
| earth.sc., life.sc. | kritiskt tryck | hauteur de rabattement critique |
| earth.sc., life.sc. | kritiskt tryck | pression de rupture |
| gen. | kritiskt tryck | pression critique |
| earth.sc. | litostatiskt tryck | pression lithostatique |
| earth.sc. | litostatiskt tryck | pression géostatique |
| mech.eng. | läckagereglerventil för högt och mellanliggande tryck | vanne de transfert à haute pression et à pression intermédiaire |
| mech.eng. | läckagereglerventil för högt och mellanliggande tryck | vanne de transfert HP/PI |
| earth.sc. | magnetiskt tryck | pression magnétique |
| life.sc. | markens vattenavförande tryck | force de succion de l'eau |
| nat.sc., agric. | minskat tryck på jorden | diminution de la pression sur le sol |
| mech.eng. | nominellt tryck | pression normale |
| mech.eng. | nominellt tryck | pression nominale |
| earth.sc., mech.eng. | nominellt tryck | pression de timbrage |
| transp., mech.eng. | normalt tryck i huvudluftbehållare | pression de régime de réservoirs principaux |
| met. | ojämnt tryck | pression inégale |
| earth.sc., el. | omgivande plasma tryck | pression ambiante du plasma |
| mech.eng. | osmotiskt tryck | pression osmotique |
| chem., el. | partiell oxidation vid högt tryck | procédé par oxydation partielle |
| med. | psykiskt tryck | contraintes psychiques |
| mater.sc. | pump med normalt tryck | pompe à pression normale |
| earth.sc., industr., construct. | radialt tryck | pression radiale |
| gen. | reducerare, tryck- maskindelar | détendeurs de pression parties de machines |
| transp., mater.sc. | regulator för absolut tryck | régulateur de pression absolue |
| chem. | sintring under tryck | moulage par sintérisation |
| chem. | sintring under tryck | moulage avec préformage |
| chem. | sintring under tryck | matriçage avec préformage |
| environ. | slamavvattning under tryck | séchage sous pression |
| earth.sc., mech.eng. | smörjning under tryck | graissage à l'huile sous pression |
| industr., construct., tech. | specialtavla med tryck | cadran spécial décalqué |
| coal., el. | statiskt tryck | pression de fermeture |
| earth.sc., transp. | statiskt tryck | traction au point fixe |
| earth.sc., mech.eng. | statiskt tryck | pression statique |
| earth.sc. | strömning med lågt tryck | écoulement à basse densité |
| met. | stål resistent mot väte vid högt tryck | acier résistant à l'hydrogène sous haute pression |
| transp., chem. | tankaggregat för tryck och gravitationstankning | avitailleur à double fonction |
| earth.sc., mech.eng. | tillåtet kontinuerligt tryck | pression maximum admissible en marche continue |
| transp., mech.eng. | tryck-drag mixer | mélangeur "push-pull" |
| Canada, comp., MS | tryck för att pendla | appuyer pour permuter |
| comp., MS | tryck för att pendla | appuyez pour permuter |
| Canada, comp., MS | tryck för att slå ihop | appuyer pour fusionner |
| comp., MS | tryck för att slå ihop | appuyez pour fusionner |
| Canada, comp., MS | tryck för att visa | appuyer pour développer |
| comp., MS | tryck för att visa | appuyez pour développer |
| Canada, comp., MS | tryck för att öppna | appuyer pour ouvrir |
| comp., MS | tryck för att öppna | appuyez pour ouvrir |
| Canada, comp., MS | tryck för koppling | appuyer pour jumeler |
| comp., MS | tryck för koppling | appuyez pour coupler |
| commun. | tryck-för-att-prata-telefon | appareil téléphonique à boutons-poussoirs |
| earth.sc., environ., mech.eng. | tryck högre än beräkningstryck | surpression |
| earth.sc., environ., mech.eng. | tryck högre än nominellt | surpression |
| life.sc. | tryck i processfärgerna | impression trichromatique |
| commun. | tryck i vitt | compression des blancs |
| industr., construct. | tryck-klinke-anslag | butée de cliquet-poussoir |
| comp., MS | tryck med två fingrar | appuyer à l'aide de deux doigts |
| comp., MS | Tryck och håll | Appuyer et maintenir |
| comp., MS | tryck och håll | maintenir appuyé |
| comp., MS | tryck och håll, hålla ned | appuyer longuement |
| comp., MS | tryck och håll, hålla ned | Appuyer et maintenir, appuyer en maintenant l'appui |
| IT, el. | tryck och inbränning | impression et étuvage |
| tech., mater.sc. | tryck- och värmetest | essai thermique sous pression d'air |
| industr., construct., chem. | tryck på plåtskiva | impression à la plaque |
| el., acoust. | tryck-spänningskänslighet i fritt fält | efficacité en champ libre |
| el., acoust. | tryck-spänningskänslighet i fritt fält | sensibilité en champ libre |
| el., acoust. | tryck-strömkänslighet i fritt fält | efficacité en courant en champ libre |
| el., acoust. | tryck-strömkänslighet i fritt fält | sensibilité en courant en champ libre |
| mater.sc. | tryck/tid-diagram | diagramme pression-temps |
| mater.sc. | tryck-tiddiagram | diagramme pression-temps |
| life.sc. | tryck vid havsytan | pression réduite au niveau moyen de la mer |
| life.sc. | tryck vid sprickbildning | pression de rupture |
| life.sc. | tryck vid sprickbildning | pression de fracturation |
| oil | tryck vid toppen | pression en tête de puits |
| earth.sc., mech.eng. | tryck-volym-diagram | diagramme P.V. |
| earth.sc., mech.eng. | tryck-volym-diagram | diagramme pression volume |
| earth.sc., mech.eng. | tryck-volym-diagram | Diagramme de Cla |
| el. | tunnlingsvariation vid tryck | variation de l'effet de tunnel avec la pression |
| IT | utan tryck | sans impression |
| earth.sc. | utblåsning under hydrostatiskt tryck | creux de déflation |
| tech., industr., construct. | utrustning för formning med mättad ånga under tryck | matériel de formage à la vapeur saturée sous pression |
| tech., industr., construct. | utrustning för formning med mättad ånga under tryck | matériel de formage à la vapeur saturée |
| tech., industr., construct. | utrustning för formning med varmvatten utan tryck | postformeuse à eau chaude |
| tech., industr., construct. | utrustning för formning med varmvatten utan tryck | matériel de formage à l'eau sans pression |
| tech., industr., construct. | utrustning för formning med vatten under tryck | matériel de formage à l'eau sous pression |
| tech., industr., construct. | utrustning för formning med vatten under tryck | autoclave de préformage |
| mun.plan., agric. | utskänkning under tryck | débit à pression |
| mun.plan., agric. | utskänkning utan tryck | débit sans pression |
| gen. | valsar, tryck-, för maskiner | rouleaux d'imprimerie machines |
| energ.ind. | vatten under högt tryck | eau sous pression |
| energ.ind. | vatten under högt tryck | eau pressurisée |
| life.sc. | vattenavförande tryck | force de succion de l'eau |
| life.sc. | vattenhalt vid femton atmosfärers tryck | teneur en eau à quinze atmosphères |
| mech.eng. | ventil för lägsta tryck | clapet de ralenti |
| transp., mater.sc. | verkligt tryck | pression actuelle |
| phys. | vid konstant tryck | capacité thermique massique à pression constante |
| mech.eng. | vikt/tryck-förhållande | puissance spécifique inversée |
| earth.sc. | vindtunnel med variabelt tryck | tunnel à densité variable |
| oil | wellhead-tryck | pression en tête de puits |
| hobby, transp. | yttre tryck | pression externe |
| earth.sc. | yttre tryck | pression spécifique |
| earth.sc. | yttre tryck | pression extérieure |
| tech., industr., construct. | ånglådor för tryck | matériel de vaporisage pour impression |
| earth.sc., industr., construct. | ångning under tryck | vaporisage sous pression |
| tech., industr., construct. | ångningsutrustning för tryck | matériel de vaporisage pour impression |
