Terms for subject Mechanic engineering containing söm

Swedish	French
byggnad som disponeras av olika företag	occupation multiple
fångare som arbetar enligt gravitationsprincipen	parachute à prise par inertie
hiss med mått som medger transport av bår	ascenseur accessible aux brancards
hiss med två korgar som balanserar varandra	ascenseur à deux cabines équilibrées
hiss med två korgar som balanserar varandra	ascenseur à balancelle
hissmaskin med växel som har utvändig lagring	machine à réducteur avec palier extérieur
hissmaskin med växel som har utvändig lagring	machine à réducteur avec palier externe
knapp som sänder korgen till önskat plan	bouton-poussoir d'envoi
kopplare som sluter strömmen vid returslag från bufferten	interrupteur de retour d'amortisseur
muff som fördelar trycket i en ledning eller till flera ledningar	diffuseur à compression
solenoid som styr ventil för högre hastighet vid uppfärd	électro-aimant de montée grande vitesse
stickpropp som elkopplare	fiche de shuntage
stickpropp som elkopplare	borne
tid som åtgår för att fylla hisskorgen	temps de remplissage
torn som lutar mot vinden	supportage monopode avec étai tournant
trafiksystem som anpassar sig till rådande trafiksituation	trafic équilibré
ventil som förhindrar sughävertverkan	clapet anti-siphon
våning som hissen passerar utan att stanna	étage passé sans arrêt