| Subject | Swedish | French |
| law | aktiv nationell behörighet | compétence personnelle active |
| unions. | behörig nationell myndighet | services nationaux compétents |
| h.rghts.act. | diskriminering på grund av tillhörighet till en nationell minoritet | discrimination fondée sur l'appartenance à une minorité nationale |
| fin. | en nationell centralbanks vikt i fördelningsnyckeln | pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition |
| econ. | EU-politik–nationell politik | politique de l'UE-politique nationale |
| econ. | EU-rätt–nationell rätt | droit de l'UE-droit national |
| transp., nautic. | fartyg under nationell flagg | navire battant pavillon national |
| law, lab.law. | förbund på nationell nivå | organisation nationale |
| fin., agric. | garanterad nationell kvantitet | quantité nationale garantie |
| econ. | internationell rätt–nationell rätt | droit international-droit interne |
| gen. | Kommittén för nationell och internationell transport av gods och passagerare på gemenskapens inre vattenvägar | Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté |
| fin. | konvertering av skuld till nationell valuta | naturalisation de la dette |
| fin. | konvertering av skuld till nationell valuta | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale |
| fin. | konvertering av skuld till nationell valuta | conversion de la dette en devises |
| law, industr. | korrekt nationell ansökan | dépôt national régulier |
| h.rghts.act. | kubanska kommittén för mänskliga rättigheter och nationell försoning | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale |
| h.rghts.act. | kubanska kommittén för mänskliga rättigheter och nationell försoning | CCDHRN |
| law, social.sc., health. | lag om nationell hälso- och sjukvård | loi sur le service national de santé |
| gen. | ministeriet för nationell infrastruktur | Ministère des infrastructures nationales |
| fin. | motvärde uttryckt i nationell valuta | contre-valeur en monnaie nationale |
| ecol. | nationell administrativ plattform | plate-forme administrative nationale |
| fin. | nationell affärsbank | Banque commerciale nationale |
| commun. | nationell anslutning | prolongement national |
| law | nationell ansökan | dépôt national |
| health., pharma. | nationell ansökan om godkännande för försäljning | demande d'autorisation nationale de mise sur le marché |
| lab.law. | nationell arbetsmarknadsmyndighet | les administrations nationales du travail |
| social.sc., empl. | nationell arbetsmarknadsmyndighet | administration nationale du travail |
| econ. | nationell befrielserörelse | mouvement de libération nationale |
| gen. | nationell behandling | traitement national |
| health., pharma. | nationell behörig myndighet | partenaires au sein des autorités nationales compétentes |
| health., pharma. | nationell behörig myndighet | autorité nationale compétente |
| law | nationell bestämmelse | disposition nationale |
| environ. | nationell bokföring | comptabilité nationale |
| insur. | nationell byrå | bureau national |
| crim.law. | nationell central referenspunkt | point de référence national central |
| fin. | nationell centralbank | Banque centrale nationale |
| fin. | nationell centralbank | banque centrale nationale |
| fin. | Nationell centralbank | Banque centrale nationale |
| gen. | nationell centralbyrå | Bureau central national |
| el. | nationell circuit-group-congestion signal | signal d'encombrement du faisceau de circuits nationaux |
| IT | nationell databas | base nationale de données |
| immigr. | nationell del av Schengens informationssystem | partie nationale du système d'information Schengen |
| gen. | nationell delegation | délégation nationale |
| law | nationell domstol | juridiction nationale |
| law | nationell domstol | tribunal national |
| law | nationell domstol | les tribunaux nationaux |
| econ. | nationell ekonomi | économie nationale |
| environ. | nationell ekonomikostnad | coût de l'économie nationale |
| environ. | nationell ekonomikostnad | économie nationale |
| energ.ind. | nationell energieffektivitetsplan | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| construct. | nationell enhet | unité nationale |
| construct. | nationell enhet | unité nationale Europol |
| gov. | nationell expert | expert national détaché |
| fin. | nationell fallstudie | étude de cas-pays |
| transp., nautic. | nationell fart | trafic maritime national |
| econ. | nationell finansiering | financement national |
| comp., MS | Nationell folkmusik | Folk national |
| commun. | nationell frekvensplan | plan national des fréquences |
| commun., IT | nationell förbindelse | communication nationale |
| gen. | nationell fördelningsplan | plan national d'allocation de quotas de CO2 |
| gen. | nationell fördelningsplan | plan national d'allocation de quotas |
| gen. | nationell fördelningsplan | plan national d'allocation |
| gen. | nationell fördelningsplan | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| gen. | nationell försoning | réconciliation nationale |
| insur. | nationell försäkringsbyrå | bureau national d'assurance |
| fin., agric. | nationell garanterad kvantitet | quantité nationale garantie |
| agric. | nationell garanterad maximiareal | superficie maximale garantie nationale |
| insur. | nationell garantifond | fonds national de garantie |
| econ. | nationell genomförandeåtgärd | mesure nationale d'exécution |
| fin., account. | nationell god redovisningssed | référentiel comptable national |
| environ. | nationell gräns | frontière nationale |
| immigr. | nationell gränsbevakningstjänst | gardes-frontières nationaux |
| fin., lab.law. | nationell handlingsplan | plan national d'action |
| econ., social.sc., empl. | nationell handlingsplan för sysselsättning | plan d'action national pour l'emploi |
| lab.law. | nationell handlingsplan för sysselsättning | plan national pour l'emploi |
| lab.law. | nationell handlingsplan för sysselsättning | Plan d'action nationale pour l'emploi |
| econ., social.sc., empl. | nationell handlingsplan för sysselsättning | plan d'action national |
| commun. | nationell huvudledning | section nationale principale |
| econ. | nationell identitet | identité nationale |
| social.sc. | nationell informationsdag | Journée nationale de l'information |
| commun. | nationell informationsinfrastruktur | infrastructure nationale de l'information |
| environ. | nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre |
| environ. | nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet | inventaire national des gaz à effet de serre |
| environ. | nationell inventering av växthusgaser | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre |
| environ. | nationell inventering av växthusgaser | inventaire national des gaz à effet de serre |
| econ. | nationell jordbrukspolitik | politique agricole nationale |
| law, social.sc. | nationell kassa för franska advokater | Caisse nationale des barreaux français |
| gen. | nationell kommission för vapenreform och förvaltning av vapen | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes |
| social.sc., hobby | nationell kommitté för handikappidrott | comité national pour la promotion du sport des personnes handicapées |
| gen. | nationell kontaktperson | correspondant national |
| health., lab.law. | nationell kontaktpunkt | point focal |
| health., lab.law. | nationell kontaktpunkt | point focal national |
| immigr. | nationell kontaktpunkt | point de contact national |
| gen. | nationell kontaktpunkt | point de convergence national |
| R&D. | nationell koordinator för COST | Coordinateur national COST |
| law | nationell kriminalunderrättelsetjänst | service national de renseignements criminels |
| law | nationell lagstiftning | législation intérieure |
| law | nationell lagstiftning | législation nationale |
| law | nationell lagstiftning | législation interne |
| law | nationell lagstiftning | législation nationale et institutions |
| immigr. | nationell lagstiftning | ordre juridique national |
| law | nationell lagstiftning | droit interne |
| law | nationell lagstiftning | droit national |
| gen. | nationell lagstiftning | lois nationales |
| commun. | nationell ledning | circuit national |
| commun. | nationell linje | ligne nationale |
| gen. | nationell livsmedelstillgång | disponibilités alimentaires nationales |
| gen. | nationell marknad | marché national |
| gen. | nationell marknad | marché intérieur |
| market. | nationell marknadsorganisation | les organisations nationales de marche |
| commer., polit., agric. | nationell marknadsorganisation | organisation nationale de marché |
| gen. | nationell militär | militaire national détaché |
| gen. | nationell militär | militaire détaché |
| environ. | nationell miljöbokföring | comptabilité environnementale nationale |
| econ. | nationell minoritet | minorité nationale |
| med. | nationell multidisciplinär kommission | commission nationale multidisciplinaire |
| law | nationell myndighet | autorité nationale |
| gen. | nationell myndighet | les instances nationales.çRF Traité CEE l89 |
| el., meas.inst. | nationell normal | étalon national |
| commun. | nationell nätverksöverbelastningssignal | signal d'encombrement sur le réseau national |
| law | nationell och regional mångfald | diversité nationale et régionale |
| commun. | nationell omröstning | vote national |
| hobby | nationell organisationskommittée | comité national |
| invest. | nationell placeringsfond | fonds souverain d'investissement |
| invest. | nationell placeringsfond | fonds souverain |
| invest. | nationell placeringsfond | fonds d'État |
| environ., ecol., energ.ind. | nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter | plan national d'allocation |
| environ., ecol., energ.ind. | nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter | plan national d'allocation de quotas |
| environ., ecol., energ.ind. | nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter | plan national d'allocation de quotas de CO2 |
| gen. | nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| econ. | nationell planering | planification nationale |
| construct. | nationell planering | aménagement national |
| social.sc. | nationell rapportör för människohandel | rapporteur national sur la traite des êtres humains |
| fin. | nationell referenskurspanel | panel national servant à la construction de prix de référence |
| fin., tax. | nationell registerbyrå | Bureau national d'enregistrement et services fiscaux |
| commun. | nationell regleringsmyndighet | autorité réglementaire nationale |
| commun. | nationell regleringsmyndighet | autorité nationale de régulation |
| fin., polit., loc.name. | nationell resultatreserv | Réserve nationale de performance |
| econ. | nationell rätt | droit national |
| law | nationell rätt | droit interne |
| econ. | nationell samling | unification nationale |
| gen. | nationell samordnare för Lissabonstrategin | coordinateur national Lisbonne |
| gen. | nationell samordnare för Lissabonstrategin | coordinateur national de la stratégie de Lisbonne |
| health., lab.law. | nationell samordningscentral | centre national de coordination |
| commun., el. | nationell satellit | satellite national |
| commun., el. | nationell satellit | satellite régional |
| commun., el. | nationell satellit | satellite domestique |
| commun. | nationell sektion | section nationale |
| gov. | nationell serie | série nationale |
| fin. | nationell sida | face nationale |
| fin. | nationell sida av euromynten | face nationale des pièces en euros |
| social.sc., health. | nationell sjukförsäkringskassa | Caisse nationale de l'assurance maladie |
| econ. | nationell skatt | impôt national |
| econ. | nationell skola | école nationale |
| social.sc. | nationell solidaritetsfond | Fonds national de solidarité |
| hobby | nationell sportmyndighet | autorité sportive nationale |
| immigr. | nationell spärrlista | liste nationale de signalement |
| life.sc., tech. | nationell standardbarometer | baromètre étalon national |
| econ. | nationell statistik | statistique nationale |
| stat. | nationell statistikbyrå | institut national de statistique |
| stat. | nationell statistikbyrå | institut national de la statistique |
| econ. | nationell statistikmyndighet | autorités statistiques nationales |
| fin. | nationell strategisk referensram | cadre de référence stratégique national |
| chem. | nationell stöd- och informationspunkt | service national d'assistance technique |
| chem. | nationell stöd- och informationspunkt | service national d'assistance réglementaire |
| econ. | nationell suveränitet | souveraineté nationale |
| gen. | nationell suveränitetskonferens | Conférence nationale souveraine |
| empl. | nationell sysselsättningsplan | plan national pour l'emploi |
| gen. | nationell säkerhet | sécurité nationale |
| gen. | nationell säkerhetsmyndighet | autorité nationale de sécurité |
| IT, dat.proc. | nationell teckenmängd | jeu de caractères nationaux |
| IT, dat.proc. | nationell teckenuppsättning | jeu de caractères nationaux |
| commun. | nationell terminalnätsutrustning | section nationale terminale |
| commun. | nationell terminalstation | centre terminal national |
| gen. | nationell tillsynsmyndighet | autorité de surveillance nationale |
| gen. | nationell tillsynsmyndighet | autorité nationale de contrôle |
| commun. | nationell tillsynsmyndighet | autorité nationale de régulation |
| transp., avia. | nationell tillsynsmyndighet | autorité nationale de surveillance |
| commun. | nationell tillsynsmyndighet | autorité réglementaire nationale |
| gen. | nationell tillsynsmyndighet | autorité de contrôle nationale |
| gen. | nationell tjänsteman | fonctionnaire national |
| commun. | nationell toppdomän | domaine national de premier niveau |
| commun., IT, tech. | nationell toppdomän | domaine de tête national |
| commun. | nationell toppdomän | domaine de premier niveau national |
| econ. | nationell transport | transport national |
| stat. | nationell transportundersökning | enquête sur les voyages |
| stat. | nationell transportundersökning | enquête nationale sur les voyages |
| law | nationell underrättelseenhet avseende brott | unité nationale de renseignement en matière criminelle |
| stat., social.sc. | nationell undersökning av brottsoffer | étude nationale sur la criminalité |
| fin. | nationell utanordnare | ordonnateur national |
| commer. | nationell utvecklingsplan för masterfranchise | plan de développement national d'une master franchise |
| econ. | nationell valuta | monnaie nationale |
| fin. | nationell valutaenhet | unité monétaire nationale |
| fin. | 1 nationell valutaenhet = ecu | 1 unité de monnaie nationale = ECU |
| fin. | 1 nationell valutaenhet = USD | 1 unité de monnaie nationale = USD |
| law, immigr. | nationell visering för längre vistelse kategori D | visa de type D |
| law, immigr. | nationell visering för längre vistelse kategori D | visa long séjour |
| law, immigr. | nationell visering för längre vistelse kategori D | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois |
| law, immigr. | nationell visering för längre vistelse kategori D | visa de long séjour |
| transp. | nationell vägplan | plan général de circulation |
| polit., agric. | nationell välfärd | prospérité nationale |
| commun. | nationell växel | centre national |
| commun. | nationell ändstation | centre terminal national |
| fin., social.sc. | nationell ålderspensionsförsäkringskassa för anställda | Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés |
| fin., social.sc. | nationell ålderspensionsförsäkringskassa för anställda | Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés |
| econ. | nationell återhämtningsplan | plan de relance national |
| law | nationell överreglering | surtransposition |
| law | nationell överreglering | surréglementation |
| environ. | nationell översyn | contrôle d'état |
| gen. | nationell översyn | régie |
| gen. | oberoende nationell valkommission | Commission électorale nationale indépendante |
| law | på nationell nivå | à l'échelon national |
| gen. | regeringen för nationell enighet och försoning | Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale |
| gen. | reserv för nationell befolkningsandel | réserve de population |
| gen. | reserv för nationell befolkningsandel | réserve de couverture de population nationale |
| crim.law. | resurser på nationell nivå för operativa aktiviteter | ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles |
| commun. | slutgiltig nationell remissbehandling | consultation nationale finale |
| fin. | svapp till nationell valuta | swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale |
| fin. | swap till nationell valuta | swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale |
| gen. | särskild ledighet för militärtjänstgöring eller annan nationell tjänstgöring | congé spécial pour service militaire ou service national |
| law | tillämplig nationell rätt | droit national applicable |
| environ. | utsedd nationell myndighet | autorité nationale désignée |
| gov. | utstationerad nationell expert | expert national détaché |
| gen. | utsändande nationell enhet | unité nationale d'origine |
| fin. | uttryckt i nationell valuta i löpande priser | exprimé en monnaie nationale aux prix courants |
| fin. | varje nationell centralbanks monetära inkomster skall minskas med ett belopp som motsvarar centralbankens räntebetalningar | le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale |
| law | varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd | toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune |
| law | viktiga och uttalade skäl som rör nationell politik | raisons de politique nationales importantes et que le membre du Conseil expose |
