Subject | Swedish | French |
commun. | antenn av konstant längd | antenne de longueur constante |
el. | antennens effektiva längd | longueur équivalente de l'antenne |
mater.sc., construct. | belastad längd | longueur chargée |
stat. | definierande längd | longueur de définition du schéma |
el. | elektrisk längd | longueur électrique |
IT | enkel längd | longueur simple |
IT | filposter med fast längd | enregistrements à longueur fixe |
IT | filposter med fast längd | enregistrement en longueur fixe |
earth.sc., mech.eng. | flänsad längd | longueur utile du tube à ailettes |
earth.sc., mech.eng. | flänsad längd | longueur ailetée |
mech.eng. | fästets längd | longueur de la partie lisse de la tige |
mech.eng. | fästets längd | longueur de la tige |
mech.eng. | fästets längd | diamètre de la tige |
mech.eng. | fästets längd | diamètre de la partie lisse de la tige |
math. | genomsnittlig artikel köra längd | longueur moyenne de course d'article |
life.sc. | geografisk längd | longitude géographique |
transp. | geografisk längd | longitude |
life.sc. | geografisk längd | longitude astronomique |
commun., transp. | gröntidens längd | durée de vert |
industr., construct. | gummimatta i löpande längd | natte |
el. | horisontellt projicerad längd | longueur géographique d'un circuit électrique |
IT | instruktion med vaiabel längd | instructions de longueur variable |
phys. | jonisering per längd | coefficient d’ionisation déconseillé |
phys. | jonisering per längd | ionisation linéique |
mater.sc. | karakteristisk längd | longueur caractéristique |
IT, el. | klippning till avsedd längd | coupe à longueur |
industr., construct. | konstant längd | longueur constante |
IT | kortmatare för hålkort med variabel längd | alimentation de cartes à longueur variable |
earth.sc., met. | kritiskt längd/diameterförhållande | rapport critique |
earth.sc., met. | kritiskt längd-diameterförhållande | rapport critique |
met. | kärnlågans längd | longueur du dard |
earth.sc., mech.eng. | lamellantal per längd | pas des ailettes |
earth.sc., mech.eng. | lamellbesatt längd | longueur utile du tube à ailettes |
earth.sc., mech.eng. | lamellbesatt längd | longueur ailetée |
fish.farm. | landad vikt och längd | taille et poids du poisson |
fish.farm. | landad vikt och längd av fisk | taille et poids du poisson |
law, lab.law. | ledighetens längd | durée du congé |
el. | ledskiktets längd | distance de la propagation par conduits |
life.sc., coal. | lutande längd | longueur suivant la pente |
industr., construct. | läggets längd | course du fil |
phys. | längd av tillryggalagd väg | longueur curviligne |
transp. | längd/breddförhållande | rapport longueur/largeur |
transp. | längd/breddförhållande | allongement |
nat.sc. | längd från ekliptikan | longitude écliptique d'un corps céleste |
med., industr., construct. | längd halskota-byst | longueur septième vertèbre cervicale-pointe de sein |
tech., industr., construct. | längd halssidpunkt till bröstspets | hauteur de seins |
tech., industr., construct. | längd halssidpunkt över bröstspets till midjan | longueur de taille devant |
tech., industr., construct. | längd halssidpunkt-midja | longueur de taille-dos sur le côté |
tech., industr., construct. | längd knäled-vad | longueur jarret-mollet |
tech., industr., construct. | längd midja-fotsula | longueur extérieure de jambe |
tech., industr., construct. | längd midja-skrev-midja | longueur d'enfourchure |
tech., industr., construct. | längd midja-stuss | longueur taille-bassin |
tech., industr., construct. | längd på avfallsrensmaskin | longueur d'une nettoyeuse pour déchets |
tech., industr., construct. | längd på avfallsslagmaskin | longueur d'un batteur pour chiffons |
tech., industr., construct. | längd på axeltapp | longueur du tourillon |
tech., industr., construct. | längd på balöppnare | longueur d'un brise-balle mélangeur |
tech., industr., construct. | längd på bottenöppning i skyttel | longueur de l'ouverture à la base |
tech., industr., construct. | längd på flatskarda | longueur d'une carde à chapeaux |
agric., construct. | längd på fåra | parcours |
tech., industr., construct. | längd på förspinnmaskin | longueur d'un banc à broches |
tech., industr., construct. | längd på garnettmaskin | longueur d'une garnette |
tech., industr., construct. | längd på gilljamkardmaskin | longueur d'une carde-droussette |
tech., industr., construct. | längd på gänga | longueur du filetage |
textile | längd på horisontalöppnare | longueur d'une ouvreuse horizontale |
tech., industr., construct. | längd på huvud på drivbult för lamellskena | longueur de la tige filetée d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
tech., industr., construct. | längd på kammarmatare | longueur d'une chargeuse automatique |
tech., industr., construct. | längd på kondensor i öppnings-och rensningsavdelning | longueur du séparateur condenseur |
tech., industr., construct. | längd på matarbord i balöppnare | longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur |
tech., industr., construct. | längd på matarbord i kammarmatare | longueur de la table de chargement d'une chargeuse automatique |
tech., industr., construct. | längd på plysmaskin | longueur d'un loup-carde |
tech., industr., construct. | längd på ringspinnmaskin | longueur d'un continu à filer à anneau |
tech., industr., construct. | längd på rivmaskin | longueur d'une effilocheuse |
tech., industr., construct. | längd på slagmaskin | longueur d'un loup batteur |
tech., industr., construct. | längd på slagmaskin | longueur d'un batteur |
tech., industr., construct. | längd på slits i yttre fast lamellskena | longueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe |
el. | längd på trumma | longueur sur touret |
earth.sc., mech.eng. | längd på uppdämningskurva | longueur de courbe de retenue |
tech., industr., construct. | längd på varpbomsrör | longueur du fût |
tech., industr., construct. | längd sjunde halskotan till halssidpunkt | longueur septième vertèbre cervicale-point d'encolure |
tech., industr., construct. | längd sjunde halskotan över halssidpunkt och bröstspets till midjan | longueur de taille devant depuis la septième vertèbre cervicale |
tech., industr., construct. | längd sjunde halskotan över skulderpunkt och armbåge till handled | longueur septième vertèbre |
tech., industr., construct. | längd sjunde halskotan-midja | longueur de taille milieu dos |
tech., industr., construct. | längd sjundehalskotan över skulderpunkt och armbåge till handled | longueur totale du bras |
tech., industr., construct. | längd skrev-ankel | entrejambe à la cheville |
tech., industr., construct. | längd skrev-knäled | longueur de cuisse |
tech., industr., construct. | längd vad-minsta underbensomfång | longueur mollet-cheville |
transp., nautic., fish.farm. | längd över allt | longueur hors tout |
transp. | längd över buffertar | longueur hors tout d'un véhicule |
transp. | längd över koppel | longueur hors tout d'un véhicule |
transp. | längd över stötplan | longueur hors tout d'un véhicule |
met. | martensitnålarna är av varierande längd och i allmänhet mycket smala | les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites |
phys. | massa per längd | masse linéique |
el. | måttsystem för längd | métrologie des longueurs |
met. | normal längd | longueur fixe |
industr., construct. | osträckt längd | longueur apparente |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | ostyrd längd för en dubbelspetsad korsning | lacune dans la traversée |
IT | post med variabel längd | enregistrement non défini |
life.sc. | reducerad längd för den geodetiska linjen | longueur réduite de la ligne géodésique |
transp. | reell längd på rullbana | longueur réelle de la piste |
nat.sc., agric. | relation mellan vikt och längd | relation poids-longueur |
law, lab.law. | semesterns längd | durée du congé |
met. | skuren längd | barre laminée à froid |
construct. | stödpelarens längd vid basen | longueur du contrefort |
transp. | största längd | longueur hors tout |
el. | testdragets längd | longueur de passage d'essai |
IT | tjänstgöringstidens längd | durée de service |
fish.farm. | total längd | longueur totale |
comp., MS | typ, längd, värde TLV, typ, längd, värde | Type-Longueur-Valeur |
law | uppsägningstidens längd | durée du préavis |
law, lab.law. | uppsägningstidens längd | durée du délai-congé |
industr., construct. | uträtad längd | longueur droite |
agric. | vattentrågets längd | longueur de la gouttière |
agric. | vattentrågets längd | longueur d'abreuvoir |
el. | yttre Debye-längd | longueur de Debye extrinsèque |
agric. | ångningstidens längd | durée de stérilisation |
life.sc., construct. | övergångskurvas längd | longueur de la courbe de raccordement |