| Swedish | French |
| anläggning som hanterar material i lös form | installation contenant des matières en vrac |
| användning av traditionellt bränsle i kt av oljeekvivalenter | consommation de combustible traditionnel en millier de tep |
| användning av traditionellt bränsle i kt av oljeekvivalenter | consommation de combustible traditionnel en ktep |
| ekvivalent märkeffekt för en ångturbin i ett värmekraftverk | puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique |
| energihushållning i produktionen | production à moindre intensité d'énergie |
| energiinnehåll i ett magasin | réserve en énergie électrique d'un réservoir |
| flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen | programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| förbränning i cirkulerande bädd | combustion en lit circulant |
| kinetisk energilagring i svänghjul | accumulation d'énergie cinétique par volant |
| lagring i underjordisk tank | stockage en réservoir enterré |
| likriktardiod i kisel | diode redresseuse de puissance au silicium |
| samordnad politik i fråga om energibesparingsåtgärder | politique intégrée d'économies d'énergie |
| solcellverk i rymden | satellite électrogène |
| solcellverk i rymden | centrale solaire orbitale |
| temperatur i botten av brunnen | température au fond du trou |
| temperatur i botten av brunnen | température BHT |
| tidigare led i rörledningsnätet | réseau de gazoducs en amont |
| tilläggsprotokoll till avtalet mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Republiken Grekland, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Konungariket Spanien, Konungariket Sverige, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Österrike, Europeiska atomenergigemenskapen och IAEA rörande tillämpningen av artikel III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen | Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| ändringsprotokoll till konventionen den 29 juli 1960 om skadeståndsansvar på atomenergins område i dess lydelse enligt tilläggsprotokoll den 28 januari 1964 | Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 |
