| Subject | Swedish | French |
| IT, el. | absorberad förorening | substance incluse |
| IT, el. | absorberad förorening | substance absorbée |
| environ. | agrikulturell förorening av grundvatten | pollution agricole des eaux souterraines |
| environ. | allmänt förekommande förorening | polluant ubiquitaire |
| environ. | bakteriologisk förorening | pollution bactériologique |
| environ. | beständig organisk förorening | polluant organique persistant |
| environ. | bioackumulativ förorening | polluant bioaccumulatif |
| environ. | biologisk förorening | polluant biologique |
| environ. | biologisk förorening | pollution biologique |
| environ. | biologisk förorening | contamination biologique |
| environ. | biologiskt icke-nedbrytbar förorening | polluant non biodégradable |
| environ. | biologiskt nedbrytbar förorening | polluant biodégradable |
| law, environ. | certifikat för försäkring eller annan ekonomisk säkerhet om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | certificat d'assurance ou autre garantie financière relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convention sur la responsabilité civile |
| environ. | den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convention CLC |
| environ., min.prod. | den internationella konventionen om beredskap för, insatser vid och samarbete vid förorening genom olja | Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures |
| environ., min.prod. | den internationella konventionen om beredskap för, insatser vid och samarbete vid förorening genom olja | Convention OPRC |
| environ. | den internationella konventionen om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja | Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| transp., nautic., environ. | den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| environ. | diffus förorening | pollution diffuse |
| environ. | diffus förorening från jordbruket | pollution agricole diffuse |
| environ. | exogen förorening | pollution exogène |
| environ. | fast förorening | polluant solide |
| earth.sc., mech.eng. | fast förorening | pollution solide |
| fin., environ. | fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten | fonds européen de compensation |
| fin., environ. | fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten | fonds d'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes |
| fin., environ. | fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten | Fonds COPE |
| environ. | fysikalisk förorening | pollution physique |
| environ. | fysikalisk förorening | polluant physique |
| environ. | förorening av atmosfären | pollution atmosphérique |
| law, min.prod. | förorening av den marina miljön | pollution du milieu marin |
| health., nat.sc. | förorening av ekotoxikologisk betydelse | impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique |
| environ. | förorening av floder | pollution de cours d'eau |
| environ. | förorening av foder | contamination des fourrages |
| environ. | förorening av foder | altération des fourrages |
| environ. | förorening av foder | contamination du fourrage |
| environ. | förorening av grundvatten | pollution de nappe |
| environ. | förorening av grundvatten | pollution des eaux souterraines |
| environ. | förorening av livsmedel | contamination des denrées alimentaires |
| nat.sc., agric. | förorening av lokal | épuisement de la pièce |
| nat.sc., agric. | förorening av lokal | contagion de la champignonnière |
| health., nat.sc. | förorening av miljömässig betydelse | impureté posant des problèmes d'ordre environnemental |
| environ. | förorening av miljön | contamination de l'environnement |
| environ. | förorening av miljön | pollution de l'environnement |
| agric. | förorening av mjölk | pollution du lait |
| environ. | förorening av stratosfären | pollution de la stratosphère |
| econ. | förorening av stratosfären | pollution stratosphérique |
| environ. | förorening av sötvatten | pollution des eaux douces |
| health., nat.sc. | förorening av toxikologisk betydelse | impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique |
| environ. | förorening av vatten | pollution des eaux |
| environ. | förorening av vatten | pollution aquatique |
| econ. | förorening av vattendrag | pollution des cours d'eau |
| law, min.prod. | förorening från atmosfären | pollution d'origine atmosphérique |
| law, min.prod. | förorening från eller via atmosfären | pollution d'origine atmosphérique ou transatmosphérique |
| econ. | förorening från fartyg | pollution par les navires |
| environ. | förorening från hushåll | pollution domestique |
| econ. | förorening från jordbruk | pollution par l'agriculture |
| environ. | förorening från landbaserade källor | pollution d'origine tellurique |
| environ., min.prod. | förorening från landbaserade källor | pollution de source terrestre |
| econ. | förorening från landbaserade källor | pollution tellurique |
| econ. | förorening från motorfordon | pollution automobile |
| environ., food.ind. | förorening från omgivningen | polluant environnemental |
| law, min.prod. | förorening genom dumpning | pollution par immersion |
| econ. | förorening genom kolväten | pollution par les hydrocarbures |
| met. | förorening genom restelement | contamination par des éléments résiduels |
| earth.sc., mech.eng. | förorening i gasform | pollution gazeuse |
| earth.sc., mech.eng. | förorening i omgivningsluft | pollution environnante |
| environ. | förorening i stratosfären | polluant stratosphérique |
| earth.sc., mech.eng. | förorening i vätskeform | pollution liquide |
| environ. | förorening, miljöförstöring | pollution |
| environ. | förorening orsakad av grundvattenuttag | pollution due au pompage des eaux souterraines |
| environ. | förorening orsakad av jordbruk | pollution agricole |
| law, min.prod. | förorening via atmosfären | pollution d'origine transatmosphérique |
| environ. | gasformig förorening | gaz polluant |
| earth.sc., mech.eng. | genererad förorening | polluant engendré |
| econ. | gränsöverskridande förorening | pollution transfrontière |
| environ. | halogenerad förorening | polluants halogénés |
| environ. | halogenerad förorening | polluant halogéné |
| earth.sc., mech.eng. | inbyggd förorening | polluant initial |
| environ. | indikator på förorening av akvifer | indicateur de pollution de l'aquifère |
| econ. | industriell förorening | pollution industrielle |
| environ. | industriell förorening av grundvatten | pollution industrielle des eaux souterraines |
| environ. | informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i havet och i större inre vattenvägar | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ. | internationell konvention om ingripande på det fria havet vid olyckor som är ägnade att leda till förorening genom olja | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures |
| min.prod., UN | internationell konvention till förhindrande av havsvattnets förorening genom olja | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures |
| transp., nautic. | Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| transp., nautic. | Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening | Code international de gestion de la sécurité |
| transp., nautic. | Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening | Code ISM |
| law, transp., environ. | internationella organisationsreglerna för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| environ. | kemisk förorening | contamination chimique |
| environ. | kemisk förorening | polluant chimique |
| econ. | kemisk förorening | pollution chimique |
| environ. | kemisk mätning av förorening | mesures chimiques de la pollution |
| environ. | kemisk mätning av förorening | méthode chimique de mesure de la pollution |
| transp., polit. | kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg | comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| transp., polit. | kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg | Comité de la sécurité maritime |
| gen. | Kommittén för gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| fish.farm. | kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg | Comité pour la sécurité maritime |
| gen. | kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| law, environ., UN | konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| law, environ., UN | konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures |
| environ., min.prod. | konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening | Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale |
| econ. | lokal förorening | pollution locale |
| environ. | luktande förorening | pollution olfactive |
| gen. | länsor mot förorening | barrages flottants antipollution |
| environ. | långlivad organisk förorening | polluant organique persistant |
| environ. | långväg förorening | minimisation de la pollution à longue distance |
| environ. | marknära förorening | pollution au niveau du sol |
| environ. | mikrobiell förorening | pollution bactérienne |
| environ. | mineral förorening | pollution minérale |
| environ. | minskning av förorening | réduction des polluants |
| environ. | minskning av förorening | diminution de la quantité de polluants |
| environ. | nytta av minskad förorening | profits de la protection contre la pollution |
| econ. | oavsiktlig förorening | pollution accidentelle |
| environ. | oavsiktlig förorening av hav | pollution marine accidentelle |
| environ. | område som är utsatt för potentiell förorening | zone de pollution potentielle |
| environ. | oorganisk förorening | polluants minéraux |
| environ. | oorganisk förorening | polluant inorganique |
| environ. | organisk förorening | polluants organiques |
| environ. | organisk förorening | polluant organique |
| econ. | organisk förorening | pollution organique |
| environ., mech.eng. | partikelformig förorening | polluant sous forme particulaire |
| environ., mech.eng. | partikelformig förorening | polluant particulaire |
| environ. | potentiell förorening | pollution potentielle |
| environ. | primär förorening | polluant primaire |
| transp., nautic., environ. | protokoll till 1973 års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg | Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| environ. | protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| environ. | protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet | Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée |
| environ. | protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet | protocole "prévention et situations critiques" |
| environ. | protokollet till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | radioaktiv förorening | polluant radioactif |
| econ. | radioaktiv förorening | pollution radioactive |
| health., nat.sc. | relevant förorening | impureté caractéristique |
| environ. | risk för förorening | potentiel de pollution |
| environ. | rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ., min.prod., oil | rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ. | sammansatt förorening | pollution composite |
| environ. | sekundär förorening | polluant secondaire |
| health., nat.sc. | signifikant förorening | impureté significative |
| environ. | skada till följd av förorening | méfait de la pollution |
| environ. | stratosfärisk förorening | pollution stratosphérique |
| environ. | stratosfärisk förorening | pollution de la stratosphère |
| environ. | stratosfärisk förorening | polluant stratosphérique |
| econ. | termisk förorening | pollution thermique |
| environ. | termoplastisk förorening | contaminant thermoplastique |
| environ. | tillfällig förorening | pollution accidentelle |
| environ. | tilläggsprotokoll till konventionen den 18 dec. 1971 om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja | Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | toxisk förorening | pollution toxique |
| environ. | trafikbetingad förorening | pollution automobile |
| environ. | typ av förorening | formes de pollution |
| environ. | typ av förorening | type de pollution |
| transp., nautic., environ. | 2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute |
| transp., nautic., environ. | 2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja | convention "Hydrocarbures de soute" |
| environ. | 1992 års ändringsprotokoll till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | 1992 års ändringsprotokoll till 1971 års internationella konvention om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
