| Subject | Swedish | French |
| fin., econ. | aktivitetsbaserad förvaltning | gestion par activités |
| fin., econ. | aktivitetsbaserad förvaltning | gestion fondée sur les activités |
| patents. | assurans- och försäkringsmäkleri, tjänster avseende pensioner, livräntor, sparkapital, investeringar, finansiell planering och finansiell förvaltning | services dassurances et courtage dassurances, de pensions, de rentes, d'épargne, d'investissement, de planification et de gestion financière |
| fish.farm., UN | avtalet om tillämpning av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 angående bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| commun. | betalande förvaltning | administration payeuse |
| fish.farm. | bevarande och förvaltning av fiskeresurser | conservation et gestion des ressources de pêche |
| fish.farm. | bevarande och förvaltning av fiskeresurserna | conservation et gestion des ressources de pêche |
| fin., econ. | centraliserad förvaltning | gestion centralisée |
| tax. | Centret för förvaltning av importtullar, befrielse och restitution | centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes |
| patents. | datorprogramvara för förvaltning av databaser | logiciels de gestion de bases de données |
| fin., econ. | decentraliserad förvaltning | gestion décentralisée |
| fin. | delad förvaltning | gestion partagée |
| fin. | det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière |
| fin. | det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning | accord interinstitutionnel |
| fin. | direkt förvaltning | gestion directe |
| fin. | direkt förvaltning | exécution directe |
| polit. | Direktoratet för administrativ förvaltning | Direction Gestion de la vie administrative |
| polit. | Direktoratet för förvaltning av stödtjänster och sociala tjänster | Direction Gestion des services de soutien et sociaux |
| IT | e-förvaltning | gouvernement électronique |
| IT | e-förvaltning | e-gouvernement |
| IT | e-förvaltning | administration en ligne |
| fin. | effektiviteten i ECB:s förvaltning | efficience de la gestion de la BCE |
| econ., environ. | ej lagligt bindande officiell förklaring med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ. | ekonomisk förvaltning | gestion financière |
| econ. | elektronisk förvaltning | administration électronique |
| polit. | Enheten för förvaltning av ekonomiska resurser | Unité Gestion des ressources financières |
| polit. | Enheten för förvaltning av ekonomiska resurser samt kontroller | Unité Gestion des ressources financières et contrôles |
| polit. | Enheten för förvaltning av ekonomiska resurser samt kontroller | Unité gestion des ressources financières et contrôles |
| polit. | Enheten för förvaltning av infrastruktur | Unité Gestion des infrastructures |
| polit. | Enheten för inköp, förvaltning av lös egendom och inventarier | Unité des acquisitions, gestion des biens et inventaire |
| polit. | Enheten för planering och strategisk förvaltning | Unité Programmation et gestion stratégique |
| gen. | europeisk förvaltning | fonction publique européenne |
| gen. | europeisk offentlig förvaltning | fonction publique européenne |
| gen. | Europeiska unionens förvaltning av Mostar | administration de Mostar par l'UE |
| gen. | Europeiska unionens förvaltning av Mostar | administration de Mostar par l'Union européenne |
| patents. | finansiell planering och förvaltning | gestion financière et planification financière |
| commun., IT | Forumet för förvaltning av internet | Forum sur la gouvernance de l'Internet |
| gen. | förenkling av lagstiftning och förvaltning | simplification législative et administrative |
| environ., fish.farm. | Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av fiskbestånd som rör sig både inom och utanför de exklusiva ekonomiska zonernagemensamma beståndoch bestånd av ständigt vandrande arter | les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusivesstocks chevauchantset des stocks de poissons grands migrateurs |
| fin. | förfarande vid öppnande,förvaltning och användning av konton | conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes |
| patents. | förmedling, värdering, förvaltning och mäkleri av fastigheter | agences, évaluation, gestion et courtages immobiliers |
| fin. | förvaltning av anslag | gestion des crédits |
| environ. | förvaltning av arvgods | gestion patrimoniale |
| proced.law. | förvaltning av barns tillgångar | administration des biens de l'enfant |
| polit. | Förvaltning av begäranden om hosting och service | Gestion des demandes d'Hébergement et de service |
| environ. | förvaltning av bergområden | aménagement de la montagne |
| environ. | förvaltning av bosättningar | gestion des établissements humains |
| patents. | förvaltning av butiksgallerior och shoppingcentra | gestion de galeries et de centres commerciaux |
| gen. | förvaltning av digitala rättigheter | gestion des droits numériques |
| fin. | förvaltning av disponibla medel | gestion des disponibilités financières |
| fish.farm. | förvaltning av fiskbestånd | gestion des stocks de poissons |
| environ. | förvaltning av fiskerier | aménagement piscicole |
| environ. | förvaltning av fiskerier | gestion de la pêche |
| environ. | förvaltning av floder | aménagement de cours d'eau |
| environ. | förvaltning av floder | gestion de cours d'eau |
| environ. | förvaltning av flodområde | aménagement des bassins versants |
| immigr. | förvaltning av gemensamma insatser | gestion des opérations conjointes |
| fin. | förvaltning av gemenskapsfinanserna | gestion des fonds communautaires |
| patents. | förvaltning av immateriell egendom | gestion de propriétés intellectuelles |
| fin. | förvaltning av inkomster och utgifter | gestion des recettes et dépenses |
| econ., commun., IT | förvaltning av internet | gestion de l'internet |
| IT, patents. | förvaltning av kollektiva rättigheter | gestion collective des droits |
| polit. | Förvaltning av kundhanteringssystem | Service Gestion des relations clients |
| patents. | förvaltning av likvida medel | gestion de liquidités |
| fin. | förvaltning av medel och andra tillgångar | maniement de fonds et de valeurs |
| environ. | förvaltning av naturresurser | gestion des ressources naturelles |
| environ. | förvaltning av område för olika ändamål | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple |
| environ. | förvaltning av område för olika ändamål | zone d'aménagement concerté |
| polit. | Förvaltning av personlig infrastruktur | Gestion de l'infrastructure individuelle |
| environ. | förvaltning av resurser | gestion des ressources |
| gen. | förvaltning av Schengensamarbetet | gouvernance de Schengen |
| gen. | förvaltning av Schengensamarbetet | gouvernance de l'espace Schengen |
| patents. | förvaltning av shoppingcentra | gestion de centres commerciaux |
| environ. | förvaltning av skog | gestion forestière |
| law, agric. | förvaltning av statsägd jord | Administration des Domaines |
| commun., IT | förvaltning av telefontjänster | gestion du service téléphonique |
| patents. | förvaltning av tillgångar | services de gestion d'actifs |
| patents. | förvaltning av tillgångar | gestion d'actifs |
| fin. | förvaltning av tjänster | gestion des emplois |
| patents. | förvaltning av upphovsrätt | gérance de droits d'auteur |
| patents. | förvaltning av upphovsrätter | services de gérance de droits d'auteurs |
| gen. | förvaltning av upphovsrätter | gérance de droits d'auteur |
| patents. | förvaltning av upphovsrätter och licensgivning | gestion de droits d'auteur et octroi de licences |
| patents. | förvaltning av utställningslokaler | gestion de lieux d'exposition |
| patents. | förvaltning av utställningsplatser | services de gestion de lieux d'exposition |
| law | förvaltning av vattenresurser | gestions des ressources hydriques |
| environ. | förvaltning av vattenresurser | gestion des ressources en eau |
| law | förvaltning av vattenresurser | gestion des ressources hydrauliques |
| gen. | förvaltning, ekonomisk | gérance de fortunes |
| patents. | förvaltning och utnyttjande av upphovsrättigheter | gestion et exploitation de droits dauteur |
| fin., econ. | förvaltning som decentraliserats | gestion décentralisée |
| gen. | förvaltning över flera år av tillåtna totalfångster och kvoter | gestion interannuelle des TAC et des quotas |
| gen. | förvaltning över flera år av totala tillåtna fångstmängder | gestion interannuelle des TAC et des quotas |
| fin., econ. | gemensam förvaltning | gestion conjointe |
| environ. | god förvaltning | bonne administration |
| gen. | god förvaltning | bonne gestion des affaires publiques |
| environ. | god förvaltning | bonne gestion |
| gen. | god förvaltning | bonne gouvernance |
| tax. | god förvaltning i skattefrågor | bonne gouvernance fiscale |
| tax. | god förvaltning i skattefrågor | bonne gouvernance en matière fiscale |
| tax. | god förvaltning i skattefrågor | bonne gouvernance dans le domaine fiscal |
| tax. | god förvaltning på skatteområdet | bonne gouvernance fiscale |
| tax. | god förvaltning på skatteområdet | bonne gouvernance en matière fiscale |
| tax. | god förvaltning på skatteområdet | bonne gouvernance dans le domaine fiscal |
| environ. | Handlingsprogram för integrerat skydd och förvaltning av grundvattenmiljön | Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines |
| gen. | hyreshus, förvaltning av | gérances d'immeubles |
| gen. | hyreshus, förvaltning av | gérance d'immeubles |
| environ. | hållbar förvaltning | gestion durable |
| environ., forestr. | hållbar förvaltning av skog | gestion durable des forêts |
| R&D. | gruppen för hållbar förvaltning av vatten och vattenkvalitet och hållbar förvaltning av marina ekosystem | Groupe gestion durable et qualité de l'eau et gestion durable des écosystèmes marins |
| fin., econ. | indirekt central förvaltning | gestion centralisée indirecte |
| fin., econ. | indirekt centraliserad förvaltning | gestion centralisée indirecte |
| fin. | indirekt förvaltning | gestion indirecte |
| fin. | indirekt förvaltning | exécution indirecte |
| immigr. | integrerad förvaltning av de yttre gränserna | gestion intégrée des frontières extérieures |
| econ., environ., fish.farm. | integrerad förvaltning av kustområden | gestion intégrée des zones côtières |
| transp., nautic., environ. | integrerad förvaltning av kustområden | Programme de gestion intégrée de la zone côtière |
| econ., environ., fish.farm. | integrerad förvaltning av kustområden | aménagement intégré des zones côtières |
| IT | integrerat nätverk för förvaltning av licenser | système intégré de gestion des licences |
| gen. | integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| patents. | investering i och förvaltning av fonder | investissement et gestion de fonds |
| econ., fin., account. | investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda | services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs |
| polit. | IT-åtkomst och förvaltning av IT-utrustning samt LSU | Accès IT, Gestion des equipements et LSU |
| fish.farm. | Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central |
| fish.farm. | Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet | Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central |
| environ. | kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE |
| wood., polit. | kommittén för finansiering och förvaltning | comité financier et administratif |
| wood., polit. | kommittén för finansiering och förvaltning | Comité des finances et de l'administration |
| gen. | kommittén för förvaltning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| commer., met. | kommittén för genomförande av förvaltning av beslutet om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie |
| environ. | kommunal förvaltning av vatten | gestion des eaux urbaines |
| patents. | konsultation relaterad till förvaltning av immaterialrätter och copyright | services de conseil en matière de gestion de droits de propriété intellectuelle et de copyrights |
| fish.farm. | konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurser i Sydostatlanten | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est |
| fish.farm. | konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central |
| gen. | löner i offentlig förvaltning | traitements publics |
| econ. | metodik för förvaltning över en hel projektcykel | gestion du cycle de projet |
| gen. | nationell kommission för vapenreform och förvaltning av vapen | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes |
| environ. | offentlig förvaltning | service public |
| law | offentlig förvaltning | fonctions publiques |
| econ. | offentlig förvaltning | administration publique |
| law | offentlig förvaltning | fonction publique |
| industr. | organ för förvaltning av licenser | bureau responsable de la gestion des licences |
| patents. | organisation för kollektiv förvaltning | société de gestion des droits d'auteur |
| patents. | organisation för kollektiv förvaltning | société de gestion de droits |
| patents. | organisation för kollektiv förvaltning | société de gestion collective |
| patents. | organisation för kollektiv förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter | société de gestion de droits |
| patents. | organisation för kollektiv förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter | société de gestion des droits d'auteur |
| patents. | organisation för kollektiv förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter | société de gestion collective |
| account. | osund ekonomisk förvaltning | mauvaise gestion financière |
| econ., social.sc. | palestinsk-europeisk mekanism för förvaltning av socio-ekonomiskt bistånd | PEGASE |
| econ., social.sc. | palestinsk-europeisk mekanism för förvaltning av socio-ekonomiskt bistånd | Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Économique |
| gen. | principen om effektiv förvaltning | principe de gestion efficace |
| fin. | principen om sund ekonomisk förvaltning | principe de la bonne gestion financière |
| fin. | principen om sund ekonomisk förvaltning | principe de bonne gestion financière |
| gen. | regional förvaltning | administration de l'arrondissement |
| h.rghts.act. | rätt till god förvaltning | droit à une bonne administration |
| law | rådgivande grupp för normer i offentliga förvaltning | groupe consultatif de déontologie de la fonction publique |
| law, environ., econ. | skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux |
| immigr. | strategi för förvaltning av EU-medlemsstaternas yttre gränser | Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| law, lab.law. | strejk inom offentlig förvaltning | grève administrative |
| fin., account. | sund ekonomisk förvaltning | bonne gestion financière |
| patents. | system för förvaltning av databaser | systèmes de gestion de bases de données |
| environ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| gen. | tillfällig civil förvaltning | administration civile transitoire |
| patents. | tjänster avseende finansiell förvaltning | services de gestion financière |
| patents. | tjänster avseende förvaltning av likvida medel | services de gestion de liquidités |
| patents. | tjänster rörande finansiell planering, förvaltning, forskning och rapportering | services de planification, de gestion, de recherches et d'analyses financières |
| econ. | verksamhetsbaserad förvaltning | Gestion basée sur les activités |
| fish.farm. | åtgärder som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna | mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche |
