| Subject | Swedish | French |
| med. | abscessus ad anum | phlegmon péri-ano-rectal |
| med. | abscessus ad anum | abcès ano-rectal |
| comp., MS | Active Directory DS, AD DS | services de domaine Active Directory |
| commun., IT | AD/DA-omvandlare | interface analogique/numérique |
| math. | ad-hoc test | essai ad hoc |
| stat., scient. | ad hoc undersökning | enquête ad hoc |
| pharma. | ad hoc-arbetsgrupp för kvalitetsgranskning av dokument | groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents |
| fin. | ad hoc-avtalet om obligatoriska utgifter | concertation ad hoc sur les dépenses obligatoires |
| pharma. | ad hoc-expertgrupp för influensavacciner | groupe ad hoc sur les vaccins antigrippaux |
| pharma. | ad hoc-grupp för antipsykotiska läkemedel | groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques |
| pharma. | ad hoc-grupp för behandling av osteoporos och förebyggande av osteoporos hos kvinnor | groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme |
| pharma. | ad hoc-grupp för BSE | groupe ad hoc sur l'ESB |
| pharma. | ad hoc-grupp för harmonisering av produktresuméer | groupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits |
| polit., transp., avia. | ad hoc-grupp för kompatibilitet inom luftfarten | Groupe ad hoc "Interopérabilité dans l'aviation" |
| pharma. | ad hoc-grupp för onkologi | groupe ad hoc sur l'oncologie |
| fin. | ad hoc-gruppen för banktillsynsmekanismen | Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire" |
| gen. | ad hoc-gruppen för budgetplanen | Groupe ad hoc sur les perspectives financières |
| gen. | ad hoc-gruppen för den gemensamma rekonstruktionsmekanismen | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique |
| obs. | ad hoc-gruppen för den gemensamma strategin EU–Afrika | Groupe ad hoc "Stratégie commune UE-Afrique" |
| environ., UN | ad hoc-gruppen för Durbanplattformen för förstärkta insatser | groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée |
| gen. | ad hoc-gruppen för ekonomisk styrning | Groupe ad hoc sur la gouvernance économique |
| obs. | ad hoc-gruppen för Europeiska tekniska institutet ETI | Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" |
| gen. | ad hoc-gruppen för finansieringsinstrument på RIF-området | Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" |
| gen. | ad hoc-gruppen för fredsprocessen i Mellanöstern | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" |
| gen. | ad hoc-gruppen för genetiskt modifierade organismer | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" |
| gen. | ad hoc-gruppen för genomförande av det strategiska partnerskapet Afrika–EU | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" |
| obs. | ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| obs. | ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" |
| gen. | ad hoc-gruppen för harmonisering | Groupe ad hoc sur l'harmonisation |
| obs., polit. | ad hoc-gruppen för hållbarhetskriterier för biobränslen | Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants |
| gen. | ad hoc-gruppen för indirekta ändringar av markanvändningen Iluc | groupe ad hoc sur les CIAS |
| gen. | ad hoc-gruppen för indirekta ändringar av markanvändningen Iluc | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" |
| obs. | ad hoc-gruppen för informationsutbyte | groupe ad hoc sur l'échange d'informations |
| obs. | ad hoc-gruppen för informationsutbyte | Groupe "Échange d'informations et protection des données" |
| h.rghts.act., social.sc. | ad hoc-gruppen för invandrarfrågor | groupe ad hoc "immigration" |
| law, immigr. | ad hoc-gruppen för invandrarfrågor | Groupe ad hoc "Immigration" |
| obs. | ad hoc-gruppen för kemikalier | Groupe ad hoc "Produits chimiques" |
| gen. | ad hoc-gruppen för nukleärt fysiskt skydd | groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire |
| gen. | ad hoc-gruppen för permanenta arrangemang EU-Nato | Groupe ad hoc "Arrangements permanents UE/OTAN" |
| law | ad hoc-gruppen för redaktionell kvalitet | Groupe ad hoc "Qualité rédactionnelle" |
| gen. | ad hoc-gruppen för samarbets- och kontrollmekanismen för Bulgarien och Rumänien | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie |
| polit. | ad hoc-gruppen för stabilitetspakten | Groupe ad hoc sur le Pacte de stabilité |
| polit. | ad hoc-gruppen för säkerhetsfrågor | Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité |
| polit. | ad hoc-gruppen för tillhandahållande av Nato-resurser | Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN" |
| gen. | ad hoc-gruppen för uppföljning av rådets slutsatser om Cypern av den 26 april 2004 | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 |
| gen. | ad hoc-gruppen för utarbetande av anslutningsfördraget med Kroatien | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie |
| polit. | ad hoc-gruppen för utarbetandet av anslutningsfördraget | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion |
| environ. | ad hoc-gruppen för ytterligare åtaganden för parterna i bilaga I till Kyotoprotokollet | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto |
| gen. | ad hoc-gruppen underarbetsgrupp för tillämpning av Schengenavtalet | Groupe ad hoc, Sous-groupe "Gestion de la CAAS" |
| unions. | ad hoc-grupper | groupes de travail ad hoc |
| comp., MS | ad hoc-gruppnätverk | réseaux ad hoc groupés |
| commun., IT | ad hoc-integration | intégration ad-hoc |
| econ. | ad hoc-kommitté | commission ad hoc |
| crim.law. | ad hoc-kommittén för åtgärder mot människohandel | Comité ad hoc sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| comp., MS | ad hoc-nätverk | réseau ad hoc |
| comp., MS | ad hoc-rapport | état ad hoc |
| comp., MS | ad hoc-rapportering | génération d'états ad hoc |
| obs. | ad hoc-stödgruppen för RIF-Relex | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX |
| obs. | ad hoc-stödgruppen för RIF-Relex | Groupe JAI-RELEX |
| comp., MS | AD LDS-instans | instance AD LDS |
| anim.husb. | ad lib-utfodring | alimentation en libre-service |
| anim.husb. | ad lib-utfodring | alimentation à satiété |
| anim.husb. | ad lib-utfodring | alimentation ad libitum |
| IT, el. | AD-omvandlare | convertisseur analogique-digital |
| IT, el. | AD-omvandlare | convertisseur analogique-numérique |
| el. | AD-omvandlare | encodeur analogique-numérique |
| IT | AD-omvandlare för videosignaler | convertisseur analogique/numerique vidéo |
| IT | AD-omvandlare med succesiv approximation | convertisseur analogique numérique par approximations successives |
| IT | AD-omvandlarstyrenhet | contrôleur de convertisseur analogique numérique |
| fin. | ad-valorem-skatt | impôt calculé sur la valeur |
| fin. | ad-valorem-skatt | impôt ad valorem |
| insur., engl. | consensus ad idem | échange de consentements |
| med. | dislocatio ad axim | déplacement angulaire |
| med. | dislocatio ad latus | déplacement selon l'épaisseur |
| med. | dislocatio ad longitudinem | déplacement selon la longueur |
| med. | dislocatio ad peripheriam | déplacement selon la circonférence |
| econ. | EU-tjänsteman i kategori AD | administrateur |
| comp., MS | guiden Installera AD DS | Assistant Installation des services de domaine Active Directory |
| polit., R&D., construct. | teknisk ad hoc-kommitté COST för samhällsbyggnadsteknik | comité technique ad hoc COST "Génie civil urbain" |
| gov. | tjänstegrupp AD | groupe de fonctions AD |
| gov. | tjänstegrupp AD | groupe de fonctions des administrateurs |
| law | undertecknande ad referendum | signature ad referendum |
| gen. | Unionen för den franska demokratin - AD | Union pour la démocratie française - AD |
| comp., MS | Windows Azure AD-modul för Windows PowerShell | Module Windows Azure AD pour Windows PowerShell |
| life.sc. | öppna ad hoc-gruppen för frågor som rör tillgång och fördelning av nytta | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages |
