| Swedish | French |
| analfabetism bland vuxna i % | taux d'analphabétisme des adultes total |
| analfabetism bland vuxna kvinnor i % | taux d'analphabétisme des femmes adultes |
| analfabetism bland vuxna män i % | taux d'analphabétisme des hommes adultes |
| analysområde i transportsammanhang | zone d'analyse des transports |
| andelen av åkerareal under bevattning, i procent | superficie irriguée en % de la superficie cultivée |
| andelen inskrivna kvinnliga elever i låg-och mellanstadiet | nombre de filles dans le primaire |
| andelen inskrivna kvinnliga elever i låg-och mellanstadiet | nombre de filles dans l'enseignement primaire |
| andelen inskrivna kvinnliga elever i primär utbildning | nombre de filles dans le primaire |
| andelen inskrivna kvinnliga elever i primär utbildning | nombre de filles dans l'enseignement primaire |
| andelen kvinnliga lärare i låg-och mellanstadiet | nombre d'enseignantes dans le primaire |
| andelen kvinnliga lärare i primär utbildning | nombre d'enseignantes dans le primaire |
| antal elever i grundskolan | nombre d'élèves dans le primaire |
| antal elever i primär utbildning | nombre d'élèves dans le primaire |
| antal elever per lärare i låg-och mellanstadiet | nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants |
| antal elever per lärare i primär utbildning | nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants |
| användning av traditionellt bränsle i procent av total bränsleanvändning | consommation de combustible traditionnel - % de la consommation totale d'énergie |
| arbetare i tillverkningsindustrin | ouvrier de production |
| arbetskraft i % av totalen 16 år och äldre | taux de participation de la population active |
| barn 10-14 aktiva i arbetskraften | proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active |
| befolkning i den största staden | population dans la plus grande ville |
| befolkning i den största staden i % av landets tätortsbefolkning | population dans la plus grande ville - % de la population urbaine |
| befolkning i urbana områden 1 miljon | population des villes de plus d'1 million d'habitants |
| befolkning i urbana områden 1 miljon - % av totala befolkningen | population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale |
| beräkningsmodell, typ I | modèle du compteur, type I |
| BNP till marknadspriser, fasta priser i inhemsk valuta, 1987 | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 locaux |
| BNP till marknadspriser, fasta priser i inhemsk valuta | PIB aux prix du marché - prix constants locaux |
| BNP till marknadspriser, fasta priser i USD 1987 | produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US |
| BNP till marknadspriser, fasta priser i USD 1987 | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US |
| bosatta i urbana områden, procent | proportion de la population urbaine |
| bosatta i urbana områden, procent | pourcentage de la population urbaine |
| diverse varor i procent av varuexport | autres produits manufacturés, % des marchandises exportées |
| diverse varor i procent av varuimport | autres produits manufacturés, % des marchandises importées |
| dricksvatten i landsorter | eau salubre rurale |
| dricksvatten i städer | eau salubre urbaine |
| dummyvariabel i regression | variable indicatrice |
| ej i arbetskraften | inactivité |
| ej i arbetskraften | pas dans la population active |
| Europeisk statistik över olycksfall i arbetet | Statistiques Européennes sur les Accidents de Travail |
| export av varor och tjänster i procent av BNP | exportations de biens et services en % du PIB |
| fel i variabel | erreur dans les variables |
| fel i variabler | erreurs dans les variables |
| felkvot i provgrupp | proportion de défectueux dans l'échantillon |
| folkökning i % | taux de croissance |
| folkökning i % | taux d'accroissement |
| fordran hos den privata sektorn i procent av M2 | créances sur le secteur privé en % de M2 |
| fordran hos staten mm i procent av penningmängden M2 | créances sur les administrations publiques, etc. en % de M2 |
| förädlingsvärde för tillverkningsindustrin i procent av BNP | valeur manufacturière ajoutée en % du PIB |
| förädlingsvärde för tjänstesektorn i procent av BNP | services, etc., valeur ajoutée en % du PIB |
| grupper inräknade i ESAW data | groupes inclus dans les données SEAT |
| guld- och valutareserv beräknat i antal importmånader | réserves internationales brutes en mois d'importations |
| gödselkonsumtion i ton | emploi de pesticides - tonnes métriques |
| i fas | en phase |
| industrins förädlingsvärde i procent av BNP | industrie, valeur ajoutée en % du PIB |
| inhemsk bruttosparande i procent av BNP | épargne intérieure brute en % du PIB |
| inhemsk konsumtion och bruttoinvesteringar i procent av BNP | absorption intérieure en % du PIB |
| inhemsk utlåning, netto i procent av M2 | crédit intérieur net en % de M2 |
| inhemska bruttoinvesteringar i procent av BNP | part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - % |
| inhemska bruttoinvesteringar i procent av BNP | investissement intérieur brut en % du PIB |
| inhemska fasta bruttoinvesteringar i procent av BNP | investissement fixe intérieur brut en % du PIB |
| inskrivning i låg-och mellanstadiet, kvinnor | scolarisation des filles dans le primaire |
| inskrivning i låg-och mellanstadiet, kvinnor | taux d'inscription des filles à l'école primaire |
| inskrivning i låg-och mellanstadiet, kvinnor | scolarisation dans le primaire, filles |
| inskrivning i låg-och mellanstadiet, män | taux d'inscription des garçons à l'école primaire |
| inskrivning i låg-och mellanstadiet, män | scolarisation dans le primaire, garçons |
| jordbrukets förädlingsvärde i procent av BNP | valeur ajoutée agricole en % du PIB |
| kvinnlig befolkning i åldrarna 0-14 | population féminine âgée de 0 à 14 ans |
| kvinnor i åldrarna 15-64 | population féminine âgée de 15 à 64 ans |
| kvoten elev-lärare i låg-och mellanstadiet | nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants |
| kvoten elev-lärare i primär utbildning | nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants |
| könskvoten i en befolkning | rapport de masculinité |
| landanvändning för permanent betesmark i km2 | utilisation des terres en pâturages permanents en km2 |
| lista över in-och utgående handelsfartyg i en hamn | trafic maritime de marchandises |
| lista över in-och utgående handelsfartyg i en hamn | mouvement maritime de marchandise |
| livsmedel i procent av varuexport | produits alimentaires, % des marchandises exportées |
| livsmedel i procent av varuimport | produits alimentaires, % des marchandises importées |
| längden av utbildning i primär utbildning | durée de la scolarité dans le primaire |
| lärare i låg-och mellanstadiet | nombre d'enseignants dans le primaire |
| lärare i primär utbildning | nombre d'enseignants dans le primaire |
| medelutbildning för kvinnor i år | espérance de scolarisation pour les filles |
| mittpunkt i en variationsbredd | valeur centrale d'un intervalle |
| mittpunkt i en variationsbredd | point median |
| mittpunkt i en variationsvidd | valeur centrale d'un intervalle |
| mittpunkt i en variationsvidd | point median |
| model I | modèle I |
| momentan elförbrukning i ett område | charge régionale |
| märkeffekt för huvudkomponenterna i ett aggregat | puissance nominale des machines constituant un groupe |
| nolltillväxt i befolkningen | croissance nulle |
| nolltillväxt i befolkningen | croissance zéro |
| nolltillväxt i befolkningen | accroissement démographique nul |
| närhet i estimation | précision dans l'estimation |
| obligationsemissioner i ecu | émissions des obligations en écu |
| offentlig konsumtion i procent av BNP | consommation des administrations publiques en % du PIB |
| oförmåga att läsa och skriva, kvinnor över 15 i % | taux d'analphabétisme des femmes adultes |
| oförmåga att läsa och skriva, män över 15 i % | taux d'analphabétisme des hommes adultes |
| oförmåga att läsa och skriva, vuxna över 15 i % | taux d'analphabétisme des adultes total |
| organisera det statistiska arbetet på lämpliga administrativa nivåer och med tillräcklig hänsyn till behovet av skydd mot obehörig insyn i fråga om statistik | organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques |
| oviktad väntevärdesmetod i variansanalys | méthode des moyennes non pondérées |
| permanent landanvändning för bete i procent av den totala landarealen | utilisation des terres en pâturages permanents en % de la surface totale |
| planerad luftfart i miles | revenu du transport aérien - miles |
| populationstätheten i lantbruksområden | densité rurale de population |
| position i IMF | position du FMI |
| position i Internationella valutafonden | position du FMI |
| primärvaror i övrigt | autres denrées primaires |
| privat konsumtion i procent av BNP | consommation privée en % du PIB |
| privata skulder utan säkerhet i procent av utländska skulder | dette privée non garantie - % de la dette extérieure |
| program för kännedom av census i samhället | programme de sensibilisation au recensement |
| relativ effektivitet i stickprovsförsök | efficacité relative |
| restterm i form av glidande medeltal | perturbation défini par des moyennes mobiles |
| självständighet i beslutsfattandet | autonomie de décision |
| skatt på inkomst inkl skatt på vinst och kapital i procent av skatter | impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts |
| skatt på inkomst inkl skatt på vinst och kapital i procent av statsbudgetens inkomster | impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes |
| skatter på varor och tjänster i procent av industrin och tjänstesektorns förädlingsvärde | impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services |
| skatter på varor och tjänster i procent av löpande inkomster | impôts sur les biens et services - % des recettes courantes |
| skatter på varor och tjänster i procent av löpande intäkter | impôts sur les biens et services - % des recettes courantes |
| startålder i grundskolan | âge d'entrée en école primaire |
| startålder i primär utbildning | âge d'entrée en école primaire |
| statsskuld i procent av BNP | dette de l'administration centrale en % du PIB |
| storstadsområde i statistisk mening | région statistique métropolitaine |
| storstadsområde i statistisk mening | région métropolitaine de recensement |
| sysselsatta i jordbruk | emploi dans l'agriculture |
| tabell I | tableau I |
| telefoner, huvudabonnemang i huvudstaden | lignes de téléphone principales dans les grandes villes |
| telefonledningar till abonnenter i huvudstaden | lignes de téléphone principales dans les grandes villes |
| textil och beklädnad i procent av tillverkningsindustrins förädlingsvärde | textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière |
| textil och beklädnad i procent av varuexport | textiles et vêtements - % des marchandises exportées |
| 0-tillväxt i befolkningen | croissance nulle |
| 0-tillväxt i befolkningen | croissance zéro |
| 0-tillväxt i befolkningen | accroissement démographique nul |
| transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen | réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens |
| transformationsförluster i kolhantering | conversion du charbon |
| transformationsförluster i kolhantering | amollissement du charbon |
| t-test för stickprov i par | test de t d'échantillons appariés |
| typ I och II sannolikheter | probabilités de type I et II |
| typ I stickprov | sondage de type I |
| understöd till personer i yrkesträning | primes de formation professionnelle |
| urbana befolkningen i % av totalen | population urbaine en pourcentage de la population totale |
| utgifter för undervisningsmaterial i låg-och mellanstadiet | dépenses consacrées au matériel pédagogique, primaire |
| utgifter för undervisningsmaterial i yrkesförberedande utbildning | dépenses consacrées au matériel pédagogique, supérieur |
| utlandsskuld i procent av BNP | dette extérieure en % du PIB |
| utländska tillgångar, netto i procent av M2 | actifs étrangers nets en % de M2 |
| utländska tillgångar och skulder i den offentliga sektorn | avoirs et engagements extérieurs des administrations publiques |
| utländska tillgångar och skulder i kreditinstitut | avoirs et engagements extérieurs des institutions de crédit |
| utländska tillgångar och skulder i landets ekonomi | avoirs et engagements extérieurs de l'économie nationale |
| utsatt position i Europeiska fonden för monetärt samarbete | position de réserve auprès du FECOM |
| utsatt position i IMF | position de réserve auprès du FMI |
| utsatt position i Internationella valutafonden | position de réserve auprès du FMI |
| valutakursnotering, genomsnitt för perioden i sin helhet | taux de change officiel, moyenne de la période |
| varuexport- 1987 årspriser i USD | exportations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US |
| varuimport- 1987 årspriser i USD | importations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US |
| verkligt fordonsavstånd i tid | intervalle de temps réel |
| verkligt fordonsavstånd i tid | fréquence réelle |
| vikt i tusentals ounce | poids en milliers d'onces |
| Watson UN² test I | test UN² de Watson |
| åkerarealen i procent av den totala landarealen | superficie des terres arables - en % de la superficie totale des terres |
| åkerarealens användning i km2 | utilisation des terres agricoles en km2 |
| ålder i medeltal | âge moyen |
| överskottskapacitet i elproduktion | puissance excédentaire |
| övrig användning av landarealen i km2 | autre utilisation des terres en km2 |
| övrig användning i procent av den totala landarealen | autre utilisation des terres en % de la surface totale |
| övriga varor i procent av varuexport | autres produits manufacturés, % des marchandises exportées |
| övriga varor i procent av varuimport | autres produits manufacturés, % des marchandises importées |
