Terms for subject Mechanic engineering containing I

Swedish	French
anordning för korgens infästning i korgramen	raidisseur de cabine
arbetsplan i verksamt referenssystem	plan de travail dans le système de l'outil en travail
avböjning i slipspindeln	flexion de la broche porte-meule
avtappningsanordning i sprinklersystem	vidange de canalisation
axeltapp i lågtrycksturbin	obturateur d'arbre de turbine
begynnelserespons i magnetiseringssystem	réponse initiale d'excitation
begynnelserespons i magnetiseringssystem	rapidité de réponse initiale d'excitation
beklädnad i schaktgrop	revêtement de cuvette
brytare för avbrott i band till våningskopplare	interrupteur de rupture de ruban
del i beroende kylsystem	dispositif de circulation dépendant
del i oberoende kylsystem	dispositif de circulation indépendant
del i påbyggt kylsystem	dispositif de circulation incorporé
del i separat kylsystem	dispositif de circulation monté séparément
dragkraft i dragkroken	effort au crochet
dragkraft i kroken	effort au crochet
dubb i dubbdocka	pointe de la contre-poupée
dubb i dubbdocka	contre-pointe
dubb i spindeldocka	pointe vive
dubb i spindeldocka	pointe de la broche
flerstegsturbopump med ledskenor i varje segment	pompe à corps redresseur
frysfack i kollektivfrys	casier pour denrées congelées
frysfack i kollektivfrys	casier congélateur
funktion i acceleration	fonctionnement en accélération
glida i en styrning	coulisser
golvbeklädnad i hisskorg	revêtement de sol de cabine
g-ventil i artificiella spakkraftsystemet	vanne d'effort par G
hiss i privat miljö	ascenseur pour résidence privée
i båda körriktningarna	à double action latérale
indragning i synkronism	accrochage
inställning i steg	rapprocher par à-coups
kabelkanal i plast	chemin de câble en plastique
kantavstånd i belastningsriktningen	pince longitudinale
krökningsradie i nedre övergång	courbe inférieure du rail
kugghjul i ingrepp	engrènement
ledvals i kalander	cylindre maître
lina med trådar i två hållfasthetsklasser	cable à double résistance
manöverpanel i korg	bouton de cabine
motoreffekt för användning i nödfall	puissance de secours en vol
muff som fördelar trycket i en ledning eller till flera ledningar	diffuseur à compression
mätning av elektrisk spänning i axel	essai de tension dans l'arbre
not i gejdskarv	mortaise du guide
obalans i bromsskiva	broutement du frein
provning i drift	essai de mise en service
provning i drift	essais de recette
provning i drift	essai de mise en exploitation
repa i kolv	rayure du piston
returfjäder i dämpad buffert	ressort de rappel d'amortisseur
räddningsutrymme i grop	réserve inférieure
räddningsutrymme i schakttopp	réserve supérieure
sil i ledning	crépine de conduite
slitage i linspår	empreinte du câble sur la poulie
sockel i schaktgrop	pile sous cuvette
stabilitet i magnetiseringssystem	stabilité d'un système d'excitation
stegkedjehjul i nedre vändstation	roue dentée
stegkedjehjul i nedre vändstation	pignon de retournement de la chaîne de marches
ström i stillestånd	courant à rotor bloqué
strömspridare i utskovstråg	bec de rupture en auge
styrhylsa i gejdskarv	tenon du guide
styrstift i gejdskarv	fixation du guide par boulons traversants
subtransient tidkonstant i längsled vid kortslutning	constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit
subtransient tidkonstant i längsled vid tomgång	constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert
subtransient tidkonstant i tvärled vid kortslutning	constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit
subtransient tidkonstant i tvärled vid tomgång	constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert
synkronreaktans i längsled	réactance synchrone longitudinale
synkronreaktans i tvärled	réactance synchrone transversale
säkerhetsbrytare i schaktgrop	interrupteur en cuvette
toppbelastning i båda riktningarna	pointe montée-descente
toppbelastning i båda riktningarna	pointe bi-directionnelle
toppspänning i magnetiseringssystem	tension d'excitation de plafond conventionnelle
transient tidkonstant i längsled vid kortslutning	constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit
transient tidkonstant i längsled vid tomgång	constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert
transient tidkonstant i tvärled vid kortslutning	constante de temps transitoire transversale en court-circuit
transient tidkonstant i tvärled vid tomgång	constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert
tröskel i hisskorg	seuil de cabine
turbinplacering i hävertanordning	disposition en chambre à siphon
turbinplacering i öppen kammare	disposition en chambre ouverte
tändsystem i motor	allumage des moteurs à explosion
undersystem i kabinen	sous-système de cabine
uppspänd i ena änden	prendre en l'air
uppspänd i ena änden	serrer en bout
uppspänd i ena änden	monter en l'air
utrustning i botten på tornet	génératrice au niveau du sol
utrustning i maskinhus	génératrice en nacelle sur tour
utrustning i verkstad	équipement d'atelier
vara i ingrepp	s'engrener
vara i ingrepp	être en prise
vara i ingrepp	engrener
ventil i slussport	ventelle de portes d'écluse
vertikal turbinplacering i betongspiral	disposition verticale en bâche spirale en béton
vinkelvridning i synkrongenerator	variation angulaire dans un alternateur synchrone
vinkelvridning i synkrongenerator	angle interne
vridmoment i stillestånd	couple à rotor bloqué
vägningsanordning för last i hisskorg	pèse-charge
våningsvisare i hisskorg	indicateur de cabine
återstart av motor i luften	réallumage en altitude
återstart av motor i luften	rallumage en vol