| Swedish | French |
| akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct |
| akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes |
| anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna | régime applicable aux autres agents de l'Union européenne |
| Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. |
| Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. |
| Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. |
| generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie |
| generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | DG Développement |
| generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | direction générale du développement |
| inbördes rättshjälp i brottmål | entraide judiciaire en matière pénale |
| lokalt konsulärt samarbete i viseringsfrågor | coopération consulaire locale en matière de visas |
| lokalt konsulärt samarbete i viseringsfrågor | coopération locale dans le cadre de Schengen |
| lokalt konsulärt samarbete i viseringsfrågor | coopération locale au titre de Schengen |
| Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. |
| protokollet om artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne |
| protokollet om artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| protokollet om artikel 141 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne |
| protokollet om artikel 141 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| protokollet om konvergenskriterier enligt artikel 121 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne |
| protokollet om konvergenskriterier enligt artikel 121 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | Protocole sur les critères de convergence |
| protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés |
| tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union |
| uppförandekod för förhandlingar i medbeslutandeärenden | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision |
| uppförandekod för förhandlingar i medbeslutandeärenden | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire |
