Subject | Swedish | French |
med. | anemi p.g.a. folsyrebrist | anémie par carence en acide folique |
el. | CD+G-format | format CD+G |
med. | dödsfall p.g.a. elektrolytrubbning | mort par déséquilibre électrolytique |
polit. | Enheten för transatlantiska förbindelser och G8 | Unité Relations transatlantiques et G8 |
transp. | flygning med negativa G | vol en G négatif |
el. | FM-underbärvᆬg | sous-porteuse MF |
law | frikännande p.g.a.brist på bevis | acquittement au bénéfice du doute |
fin. | G-24 | groupe des vingt-quatre |
fin., industr. | G7 | groupe des Sept |
commun. | 4G | quatrième génération |
fin. | G-24 | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales |
econ. | G20 | Groupe des Vingt |
comp., MS | 3G-anslutning | Connexion 3G |
el. | G-bildskärm | indicateur type G |
med., pharma., engl. | G-CSF | facteur stimulant les colonies de granulocytes |
med., pharma., engl. | G-CSF | G-CSF |
transp., avia. | g-dräkt | vêtement anti-g |
transp., avia. | g-dräkt | combinaison anti-g |
math. | g-faktor | facteur général |
gen. | G7-gruppen | Groupe des 7 |
gen. | G7-gruppen | Groupe des Sept |
gen. | G8-gruppen | Groupe des huit |
nucl.phys. | G8-gruppens globala partnerskap | Partenariat mondial du G8 |
nucl.phys. | G8-gruppens globala partnerskap | Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes |
life.sc. | G-horisont | horizon de gley |
econ., fin. | G-20 initiativet om förbättrad uppgiftsfrekvens | initiative sur les lacunes en matière de données |
econ., fin. | G-20 initiativet om förbättrad uppgiftsfrekvens | initiative du G20 sur les lacunes en matière de données |
earth.sc. | G-jordmån | sol G |
earth.sc., el. | G-kontakt | interrupteur de choc |
phys.sc. | G-kraft | force G |
fish.farm. | G-krok | croc en G |
IT | g-linje-stepper | répéteur de ligne-g |
IT | g-linje-stepper | photorépéteur de ligne-g |
econ. | G-77-länderna | groupe des 77 |
fin., industr. | G7-länderna | Groupe des 7 |
econ. | G-24-länderna | groupe des Vingt-quatre |
fin., industr. | G7-länderna | Groupe des Sept pays les plus industrialisés |
fin., industr. | G7-länderna | Groupe des Sept |
fin., industr. | G7-länderna | Groupe des Sept Etats les plus industrialisés |
gen. | G24-länderna | groupe des vingt-quatre |
gen. | G8-ländernas Rom–Lyon-grupp | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit |
gen. | G8-ländernas Rom–Lyon-grupp | groupe Rome-Lyon du G8 |
gen. | G8-ländernas Rom–Lyon-grupp | groupe Rome-Lyon |
nat.sc. | G-mod-instabilitet | instabilité gravitationnelle |
IT, transp. | g-mätare | indicateur de charge |
stat. | g-natt | personnes sans domicile fixe |
stat. | g-natt | personnes sans abri |
comp., MS | g-rör | sonde gastrique |
immigr. | G8:s Roma / Lyon-grupp | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome G8 |
gen. | G20:s utvecklingsagenda | programme du G20 pour le développement |
gen. | G20:s utvecklingsagenda | plan d'action du G20 sur le développement |
el. | G-skärm | indicateur type G |
stat. | g-statistika | coefficients g (semi-invariants) |
math. | g-statistika | coefficients g semi-invariants |
stat., scient. | g-statistikor | semi-invariants |
stat., scient. | g-statistikor | coefficients g |
earth.sc., el. | G-switch | interrupteur de choc |
commun., engl. | G/T | rapport G/T |
math. | g-test | test g |
med. | G-tolerans | tolérance à l'accélération |
mech.eng. | g-ventil i artificiella spakkraftsystemet | vanne d'effort par G |
el., construct. | G-värde | coefficient volumique de déperdition thermique |
radiol. | G-värde | nombre G |
el., construct. | G-värde | coefficient G |
polit. | generaldirektorat G - ekonomiska frågor och konkurrenskraft | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité |
med. | hepatit G | hépatite G |
med. | hydrocefalus p.g.a. defekt resorption | hydro-céphalie par défaut de résorption |
med. | ileus p.g.a. mesenterialkärlsocklusion | iléus artériomesentérial |
med. | ileus p.g.a. mesenterialkärlsocklusion | iléus de l'infarctus mésentérique |
fin. | kommittén för clearing- och regleringssystem med G10:s centralbanker | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 |
fin. | kommittén för clearing- och regleringssystem med G10:s centralbanker | CSPR |
earth.sc., transp. | minus G | constante de gravitation négative |
earth.sc. | minus G | force accélératrice négative |
earth.sc. | minus G | g négatif |
earth.sc. | minus G | décélération |
earth.sc. | minus G | accélération négative |
earth.sc., transp. | minus G | G négatif |
earth.sc. | negativa G | g négatif |
earth.sc., transp. | negativa G | constante de gravitation négative |
earth.sc. | negativa G | accélération négative |
earth.sc. | negativa G | force accélératrice négative |
earth.sc. | negativa G | décélération |
earth.sc., transp. | negativa G | G négatif |
transp., industr., construct. | negativt G-bälte | sangle à g négatif |
med., engl. | penicillin G | pénicilline G |
med., engl. | penicillin G | benzylpénicilline |
law | rätt till förbud mot uppförandet av byggnad på en granntomt p.g.a.intrång i utsikten | servitude d'aspect |
law | rätt till förbud mot uppförandet av byggnad på en granntomt p.g.a.intrång i utsikten | servitude de prospect |
law | rätt till förbud mot uppförandet av byggnad på en granntomt p.g.a.intrång i utsikten | droit de prospect |
chem. | röd 2G | rouge 2G |
chem. | röd 2G | rouge 2 G |
chem. | röd 2G | azogéranine |
chem. | röd 2G | colorant alimentaire rouge CI 10 |
chem. | röd 2G | E128 |
med. | synsvaghet p.g.a. hornhinnegrumlingar | faiblesse de la vue par opacification cornéenne |
med. | synsvaghet p.g.a. linsgrumlingar | faiblesse de la vue par opacification du cristallin |
med. | synsvaghet p.g.a. pupillkontraktion | faiblesse de la vue par lésion de la pupille |
law | talan om förbud mot byggnadsarbete p.g.a.besittningsstörning för grannfastighet | dénonciation de nouvel oeuvre |
lab.law. | vattenfylld g-dräkt | vêtement anti-g à eau |
construct. | Y2G | enduit bicouche |
construct. | Y1G | enduit monocouche à simple gravillonnage |
law, construct. | öppning i en gemensam skiljemur eller i grannens skiljemur p.g.a. avtal, hävd eller annan rätt | jour de servitude |