| Subject | Swedish | French |
| chem., engl. | A1 | E173 |
| chem., engl. | A1 | pigment métallique CI |
| chem., engl. | A1 | aluminium |
| IT | 1:a generationens gripdon | préhension de première génération |
| IT | 1:a generationens robot | robot de la première génération |
| life.sc., agric. | A1-horisont | horizon H |
| life.sc. | A-1-mark | sol A-1 |
| el. | A1/PC | gaine d'aluminium ondulée sous gaine de polyéthylène |
| fin. | 1a)dagskurs | cours du jour |
| el., engl. | 1AESS | système 1AESS |
| life.sc. | agrar erosion klass 1 | érosion agricole classe 1 |
| med. | akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M1 | leucémie myéloblastique peu différenciée |
| med. | akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M1 | leucémie aiguë myéloblastique M1 |
| med. | akut lymfoblastleukemi typ L1 | leucémie aiguë lymphoblastique de type L1 |
| med. | akut lymfoblastleukemi typ L1 | leucémie aiguë lymphoblastique L1 |
| health. | alfa-1-antitrypsinbrist | déficit en alpha-1 antitrypsine |
| health. | alfa-1-antitrypsinbrist | déficit en A1AT |
| med. | alfa-1-antitrypsintest | test à l'alpha-1-antitrypsine |
| med. | allergisk typ 1-reaktion | allergie sérique |
| environ., chem. | 4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on | métamitrone |
| environ., chem. | 4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-amino-3-méthyl-6-phényl-1,2,4-triazine-5-one |
| gen. | anti-A1-serum | antisérum anti-A1 |
| stat., lab.law. | arbetsolyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro | accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt |
| stat., lab.law. | arbetsolyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro | accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours |
| earth.sc., tech. | 1a)strålningsdetektor | détecteur de rayonnement |
| commun. | avkodarutgångsvärde nummer 1 | valeur de sortie du décodeur numéro 1 |
| commun. | avkodarutgångsvärde nummer 1 | numéro 1 de la valeur à la sortie du décodeur |
| commun. | avkodarutgångsvärde nummer 1 | numéro 1 de l'amplitude à la sortie du décodeur |
| IT | 1-av-n-kod | code un parmi n |
| math. | Bagai's Y1 statistik | coefficient Y1 de Bagai |
| IT | bakgrund 1) | partition de fond |
| fin. | 1b)dagsnotering | cours du jour |
| earth.sc., tech. | 1b)detektor | détecteur de rayonnement |
| stat. | befolkning i urbana områden 1 miljon | population des villes de plus d'1 million d'habitants |
| stat., demogr. | befolkning i urbana områden 1 miljon - % av totala befolkningen | population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale |
| commun. | begäran om personsökning typ 1 | demande de recherche de personne type 1 |
| commun. | begäran om personsökning typ 1 | demande d'appel sémaphone type 1 |
| chem. | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich |
| chem. | 1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | 2-1,1-diméthyléthyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | butylhydro-quinone tertiaire |
| chem. | 1,4-bensendiol | hydroquinone |
| life.sc., agric. | berghäll klass 1 | affleurement rocailleux classe 1 |
| environ. | bil i miljöklass 1 | voiture propre |
| commun. | binärt bitmönster 1:1 | configuration binaire 1:1 |
| commun. | blankett RP 1 | bordereau des valeurs à recouvrer |
| fin. | BNP/M1 pengarnas omloppshastighet | PIB/M1vitesse de circulation de la monnaie |
| fin. | branschindex nivå 1 | indice sectoriel de niveau 1 |
| chem., engl. | 1-butanol | butanol-1 |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | tetrahydroxybutane |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | érythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | érythrite |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | 1,2,3,4-butanetetrol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | méso-érythritol |
| fin. | börskurs 1b) notering 2) marknadsvärde | cours |
| chem. | cancerframkallande i kategori 1 | substance cancérogène de catégorie 1 |
| chem. | cancerframkallande i kategori 1 | cancérogène catégorie 1 |
| el. | 1-dB-kompressionspunkt | point de compression de 1 dB |
| commun. | del-T1 | T1 fractionnaire |
| comp., MS | 1D-form | forme à une dimension |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | delta-gluconolactone |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | glucono-delta-lactone |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | glucone-delta-lactone |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | delta-lactone d'acide D-gluconique |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | gluconolactone |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | D-glucono-1,5-lactone |
| environ., chem. | 1,2-dibrometan | 1,2-dibrométhane |
| environ., chem. | 1,2-dibrometan | dibromure d'éthylène |
| chem. | 1,2-dibrometan | 1,2-dibromoéthane |
| agric., chem. | 1,2-Dibrom-3-klorpropan | dibromo-1,2 chloro-3 propane |
| environ., chem. | 1-difluoretan | monochlorodifluoroéthane |
| environ., chem. | 1-difluoretan | difluoromonochloréthane |
| environ., chem. | 1-difluoretan | difluomonochloroéthane |
| environ., chem. | 1-difluoretan | chloro-1-difluoro-1,1-éthane |
| environ., chem. | 1-difluoretan | CH3CClF2 |
| environ., chem. | 1-difluoretan | C2ClF2H3 |
| food.ind. | 1,2-dihydroxipropan | propanediol-1,2 |
| food.ind. | 1,2-dihydroxipropan | propylène glycol |
| food.ind. | 1,2-dihydroxipropan | 1,2-dihydroxypropane |
| chem. | 1,2-dikloretan | dichlorure d'éthylène |
| chem. | 1,2-dikloretan | chlorure d'éthylène |
| chem. | 1,2-dikloretan | dichloro-1,2 éthane |
| chem. | 1,2-dikloretan | 1,2-dichloréthane |
| environ., chem. | 1,1-dikloretan | dichloro-1,1 éthane |
| environ., chem. | 1,1-dikloretan | chlorure d'éthylidène |
| chem. | 1,2-dikloretan | 1,2-dichloroéthane |
| chem. | 1,3-diklor-2-propanol | 1,3-dichloro-2-propanol |
| chem. | 1,3-dimetylbarbitursyra | acide diméthyl-1,3 barbiturique |
| chem. | 1,4-dimetylcyklohexan | 1,4-diméthylcyclohexane |
| chem. | 1,1-dimetylpiperidiniumklorid | mépiquat-chlorure |
| chem. | 1,1-dimetylpiperidiniumklorid | chlorure de 1,1-diméthylpipéridinium |
| chem. | 1-5-etylsulfonyl-1,3,4-tiadiazol-2-yl-1,3-dimetylurea | éthidimuron |
| chem. | 1-5-etylsulfonyl-1,3,4-tiadiazol-2-yl-1,3-dimetylurea | 1-5-éthylsulfonyl-1,3,4-thiadiazole-2-yl |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | sel disodique de l'acide hydroxy-2-sulfo-4-phénylazo-1-naphtalènesulfonique-6 |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | jaune orangé S |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | jaune FCF |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | sunset yellow FCF |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | colorant alimentaire jaune CI no 3 |
| chem., engl. | 1,4-dioxin | p-dioxine |
| chem., engl. | 1,4-dioxin | 1,4-dioxine |
| commun., IT | direktaccess till T1-förbindelse | accès direct au système multiplex numérique T-1 |
| polit. | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport | direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports |
| polit. | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports |
| polit. | direktorat 1A - mänskliga resurser | direction des ressources humaines |
| polit. | direktorat 1A - mänskliga resurser | Direction 1A - Ressources humaines |
| polit. | direktorat 1 - allmän politik | Direction 1 - Questions politiques générales |
| polit. | direktorat 1 - allmän politik | Direction 1 "Politique générale" |
| obs., polit. | direktorat 1 - allmänna politiska frågor | Direction 1 - Questions politiques générales |
| obs., polit. | direktorat 1 - allmänna politiska frågor | Direction 1 "Politique générale" |
| polit. | direktorat 1 – asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen |
| polit. | direktorat 1B - personaladministration | direction de l'administration du personnel |
| polit. | direktorat 1B - personaladministration | Direction 1B - Administration du personnel |
| polit. | direktorat 1B - sociala frågor, energi, forskning, telekommunikation | Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom |
| polit. | direktorat 1 - ekonomiska och finansiella frågor | Direction 1 - Affaires économiques et financières |
| polit. | direktorat 1 - handel, utveckling, övergripande frågor, stöd till utrikesrådet | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| polit. | direktorat 1 – medier och kommunikation | Direction 1 - Médias et communication |
| obs., polit. | direktorat 1 – miljö | Direction 1 - Environnement |
| obs., polit. | direktorat 1 – miljö | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| polit. | direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott | Direction 1 - Environnement |
| polit. | direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| polit. | direktorat 1 - mänskliga resurser och personaladministration | Direction 1 - Ressources humaines et Administration du personnel |
| polit. | direktorat 1 - organisation av marknader, veterinära och zootekniska frågor, inklusive internationella aspekter | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux |
| obs., polit. | direktorat 1 - WTO, handelsförbindelser, utveckling, AVS | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| commun., IT | direktåtkomst till T1-förbindelse | accès direct au système multiplex numérique T-1 |
| met. | därför att återupplösningstemperaturen var 15C över Ac1 | ... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1 |
| food.ind., chem. | endo-1,4-beta-glukanas | endo-1,4-bêta-glucanase |
| food.ind., chem. | endo-1,4-beta-xylanas | endo-1,4-bêta-xylanase |
| polit. | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| polit. | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor | Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| life.sc. | erosionsrisk Re1 | risque d'érosion Re1 |
| chem. | 2-etylhexan-1,3-diol | 2-éthylhexane-1,3-diol |
| tax., transp. | EUR 1-certifikat | certificat de circulation des marchandises |
| tax., transp. | EUR 1-certifikat | certificat de circulation |
| el. | exciterande spänning om 1 V | tension d'excitation unitaire |
| fin. | extra avskrivning år 1 | déduction accordée la première année |
| el. | 1/f brus | bruit en 1/f |
| med. | F 1-generation | première génération |
| commun. | F1-skikt | couche F1 |
| telegr. | faxutrustning av grupp 1 | télécopieur, Groupe 1 |
| chem. | 1-fenyl-2-propanon | phénylacétone |
| chem. | 1-fenyl-2-propanon | phényl-1 propanone-2 |
| commun., IT | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i abonnentväxel | interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain |
| commun., IT | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i abonnentväxel | restriction de l'accès à l'interurbain |
| commun., IT | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i abonnentväxel | discrimination de prise du 0 et du 1 |
| commun., IT | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i PBX | interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain |
| commun., IT | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i PBX | restriction de l'accès à l'interurbain |
| commun., IT | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i PBX | discrimination de prise du 0 et du 1 |
| commun., IT | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i telefonväxel | restriction de l'accès à l'interurbain |
| commun., IT | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i telefonväxel | interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain |
| commun., IT | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i telefonväxel | discrimination de prise du 0 et du 1 |
| commun., engl. | fractional T1 | connexion fractionnée T1 |
| el. | frekvens för 1:1-förstärkning | fréquence de gain unité |
| industr., construct. | fyrkantmutter med 1 avfasning | écrou à carré 1 chanfrein |
| transp., construct. | 1-fältig väg | route à une voie |
| transp., construct. | 1-fältig väg | route à 1 voie |
| fish.farm. | fångst typ B1 | prise de type B1 |
| tech., el. | 1:1-förstärkning | gain unité |
| commun. | GNSS-1 | GNSS de première génération |
| commun. | GNSS-1 | système global de navigation par satellite de première génération |
| environ. | grundämnen i grupp 1 alkalimetaller | éléments du groupe alcalins |
| environ. | grundämnen i grupp 1 | éléments du groupe alcalins |
| commun. | grupp-1-fax | appareils de télégraphie fac-similé du groupe 1 |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan | heptafluoropropane |
| chem., engl. | 1-heptanol | heptanol-1 |
| chem. | 1-hexanol | hexanol-1 |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-bensendiol | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-bensendiol | hexylrésorcinol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-bensendiol | 4-hexylrésorcinol |
| environ., agric., chem. | 1-tricyklohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | azocyclotin |
| environ., agric., chem. | 1-tricyklohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole |
| transp., mech.eng. | huvudluftbehållare nr 1 | réservoir principal n° 1 |
| food.ind., chem. | hydrogenerat poly-1-deken | poly-alpha-oléfine hydrogénée |
| food.ind., chem. | hydrogenerat poly-1-deken | E 907 |
| food.ind., chem. | hydrogenerat poly-1-deken | poly-1-décène hydrogéné |
| comp., MS | 2-i-1 | 2-en-1 |
| law | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. | Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. |
| gen. | I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen eller till gemenskapen i avtalstexten i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen eller unionen. | À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la "Communauté européenne" ou à "la Communauté" dans le texte de l'accord / … s'entendent comme faites à "l'Union européenne ou à "l'Union"". |
| stat., lab.law. | icke allvarliga olyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro | accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt |
| stat., lab.law. | icke allvarliga olyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro | accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours |
| polit. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| polit. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. |
| chem. | interferon alfakon-1 | interféron alfacon-1 |
| telegr. | internationella telegrafalfabetet nr 1 | alphabet télégraphique international N° 1 |
| transp., avia., energ.ind. | jetbränsle JP-1 | carburant aviation |
| transp., avia., energ.ind. | jetbränsle JP-1 | avtur |
| life.sc. | jordmån grupp 1 | sol d'ordre 1 |
| life.sc. | jordmån undergrupp 5.1 | sol de sous-ordre 5.1. |
| life.sc. | jordmån undergrupp 2.1 | sol de sous-ordre 2.1. |
| life.sc. | jordmån undergrupp 3.1 | sol de sous-ordre 3.1. |
| life.sc. | jordmån undergrupp 1.2 | sol de sous-ordre 1.2. |
| life.sc. | jordmån undergrupp 4.1 | sol de sous-ordre 4.1. |
| life.sc. | jordmån undergrupp 1.1 | sol de sous-ordre 1.1. |
| IT | 3,1 kHz audiofrekvens | audiofréquence à 3,1 Khz |
| commun. | 3,1 kHz telefonitjänst | téléservice de téléphonie à 3,1 kHz |
| life.sc. | klass1, industrialiserade västerländska tredjeländer | classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux |
| environ., chem. | 1-klor-1 | CH3CClF2 |
| environ., chem. | 1-klor-1 | difluomonochloroéthane |
| environ., chem. | 1-klor-1 | difluoromonochloréthane |
| environ., chem. | 1-klor-1 | chloro-1-difluoro-1,1-éthane |
| environ., chem. | 1-klor-1 | monochlorodifluoroéthane |
| environ., chem. | 1-klor-1 | C2ClF2H3 |
| environ., chem. | 1-klor-1,1,2,2,2-pentafluoretan | chloropentafluoroéthane |
| environ., chem. | 1-klor-1,1,2,2,2-pentafluoretan | chloro-1 pentafluoro-1,1,2,2,2 éthane |
| environ., chem. | 1-klor-1,1,2,2,2-pentafluoretan | CF2ClCF3 |
| commun., engl. | 0/1 knapsack problem | problème du sac-à-dos 0/1 |
| commun., engl. | 0/1 knapsack problem | problème d'empilement 0/1 |
| IT | 2-4-2-1-kod | code d'aiken |
| IT, dat.proc. | 1-komplement | complément à un |
| commun., IT | kretskopplad 64 kbit/s bärartjänst för 3,1 kHz audio | service support mode circuit à 64 Kbit/s,pour audiofréquences,structuré à 8 Khz |
| commun. | kretskopplad 3,1 kHz-audio | mode circuit 3,1 kHz audio |
| magn. | kärnfaktor C1 | paramètre d'inductance d'un noyau |
| earth.sc., el. | kärnfaktor C1 | paramètre d'inductance du noyau |
| magn. | kärnfaktor C1 | coefficient de noyau C1 |
| earth.sc., el. | kärnfaktor C1 | coefficient du noyau C1 |
| commun. | L1-huvud i en upplänks SACCH-kanal | en-tête du SACCH L1 de trajet ascendant |
| commun. | L1-huvud i en upplänks SACCH-kanal | en-tête du SACCH L1 de la liaison montante |
| commun. | L1-meddelandehuvud | en-tête L1 |
| commun., el. | logisk route 1 | voie logique 1 |
| commun., el. | logisk rutt 1 | voie logique 1 |
| fin., engl. | M1/M3 likviditetstal | M1/M3taux de liquidité |
| chem. | 2-metil-1,3-butadiene | isoprène |
| chem. | 2-metil-1,3-butadiene | 2-méthyl-1,3-butadiène |
| chem. | 6-metyl-1,3-ditiolo4,5-bkinoxalin-2-on | 6-méhtyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxaline-2-one |
| pharma. | 1 -metyl-2-pyrrolidon | 1 - methyl -2 -pyrrolidone |
| chem. | 1-metyl-2-pyrrolidon | 1-méthyl-2-pyrrolidone |
| commun. | MIN1-nummer | numéro MIN1 |
| tech., mater.sc. | modell i skala 1:1 | modèle en vraie grandeur |
| chem. | 3-monoklor-1,2-propandiol | 3-monochloro-1,2-propanediol |
| chem. | mutagent i kategori 1 | substance mutagène de catégorie 1 |
| chem. | mutagent i kategori 1 | mutagène catégorie 1 |
| IT, el. | N÷1 multiprocessor system | système à structure N + 1 |
| fin. | 1 nationell valutaenhet = ecu | 1 unité de monnaie nationale = ECU |
| fin. | 1 nationell valutaenhet = USD | 1 unité de monnaie nationale = USD |
| IT | 1NF | première forme normale |
| IT | 1NF | 1 FN,1 NF |
| health., chem. | N-metyl-1-4-metoxifenyl-2-aminopropan | paraméthoxyméthylamphétamine |
| health., chem. | N-metyl-1-4-metoxifenyl-2-aminopropan | tueuse |
| health., chem. | N-metyl-1-4-metoxifenyl-2-aminopropan | N-méthyl-1-4-méthoxyphényl-2-aminopropane |
| chem. | N-metyl-1-3,4-metylendioxifenyl-2-butylamin | N-Méthyl-1-1,3 benzodioxol 5-yl-2-butanamine |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | éthylènediaminetétracétate de calcium disodium |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | édétate de calcium disodium |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | calcium disodium EDTA |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | éthylène-dinitrilo-tétra acétate de calcium disodium |
| environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-triklorfenoxi)etyl-1H-imidazol-1-karboxamid | prochloraz |
| environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-triklorfenoxi)etyl-1H-imidazol-1-karboxamid | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide |
| comp., MS | 1:N-samband | relation un-à-plusieurs |
| gen. | nätterminal 1 | terminaison de réseau 1 |
| gen. | nätterminal 1 | TR1 |
| obs., polit. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| obs., polit. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. |
| comp., MS | Office 365 Enterprise, E1 | Office 365 Entreprise E1 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise, E1 – utvärderingsversion | Office 365 Entreprise E1 (Version d'évaluation) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise, K1 | Office 365 Entreprise K1 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise, K1 – utvärderingsversion | Office 365 Entreprise K1 (Version d'évaluation) |
| chem. | 1-oktanol | 1-octanol |
| chem. | 1-oktanol | octanol-1 |
| health. | 1/3 oktavband | bande un tiers d'octave |
| comp., MS | P1-huvud | en-tête P1 |
| commun. | PCM-dekodervärde nummer 1 | numéro 1 de l'amplitude du décodeur MIC |
| fin. | penningmängd M1 | disponibilités monétaires M1 |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorbutan | pentafluorobutane |
| commun., IT, engl. | 1-persistent CSMA | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant |
| commun., IT, engl. | 1-persistent CSMA | accès multiple avec détection de porteuse persistant |
| commun., IT, engl. | 1-persistent CSMA | accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant |
| commun., IT, engl. | 1-persistent CSMA | CSMA 1-persistant |
| IT, el., engl. | PL/1 | programming language 1 |
| IT, dat.proc., engl. | PM1 | profil d'application PM1 |
| IT, dat.proc., engl. | PM1 | profil Q111 |
| transp., avia. | prestandaklass 1 | classe de performances 1 |
| food.ind. | propan-1,2-diol | propylène glycol |
| food.ind. | propan-1,2-diol | propanediol-1,2 |
| food.ind. | propan-1,2-diol | 1,2-dihydroxypropane |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | alginate de propane-1,2-diol |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | alginate de propylène glycol |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | alginate d'hydroxypropyle |
| chem. | 1,2-propandiol | E490 |
| food.ind. | 1,2-propandiol | propanediol-1,2 |
| food.ind. | 1,2-propandiol | propylène glycol |
| food.ind. | 1,2-propandiol | 1,2-dihydroxypropane |
| chem. | 1,2-propandiol | 1,2-propanédiol |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | alginate de propane-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | alginate de propylène glycol |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | alginate d'hydroxypropyle |
| chem. | 1-propanol | 1-propanol |
| chem. | 1-propanol | propane-1-ol |
| chem. | 1-propanol | alcool propylique |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | diacétate de glycéryle |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | diacétine |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | diacétate de 1,2,3-propanetriol |
| food.ind. | propylen-1,2-diol | propylène glycol |
| chem. | propylen-1,2-diol | propane-1,2-diol |
| food.ind. | propylen-1,2-diol | 1,2-dihydroxypropane |
| food.ind. | propylen-1,2-diol | propanediol-1,2 |
| chem. | propylen-1,2-diol | 1,2-propanediol |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | alginate de propylène glycol |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | alginate de propane-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | alginate d'hydroxypropyle |
| food.ind., chem. | 1,2-propylenglykolester av fettsyror | esters de propane-1,2-diol d'acides gras |
| commun. | protokoll för digitalt abonnentsignalsystem nummer 1 | protocole de système de signalisation numérique de l'abonné no 1 |
| commun. | protokoll för digitalt abonnentsignalsystem nummer 1 | protocole DSS1 |
| h.rghts.act. | protokoll nr 1 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| construct., crim.law. | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention |
| crim.law. | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av konventionen | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention |
| law, construct. | protokollet om rådets beslut om genomförande av artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt under tiden 1 november 2014–31 mars 2017 och från och med den 1 april 2017 | Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part |
| tech., el. | provkoppel av typ 1 | appel d'essai du type 1 |
| commun., IT | puls med varaktigheten 1 sekund och konstant amplitud | impulsion d'une seconde de forme constante |
| fin., econ. | 1/20-regeln | règle du 1/20e |
| chem. | reproduktionstoxiskt i kategori 1 | toxique pour la reproduction, catégorie 1 |
| industr., construct. | 1:1 ribb | tricot côte un et un |
| industr., construct. | 1:1 ribb | tricot côte 1 et 1 |
| comp., MS | 1:1-samband | relation un-à-un |
| el. | SD1-etsningslösning | solution d'attaque SD1 |
| fin. | sedlar och mynt/M1penningkvot | monnaie fiduciaire/M1taux d'encaisse |
| industr., construct. | sexkantmutter med 1 avfasning | écrou à 6 pans 1 chanfrein |
| commun. | signaltillstånd 1 | travail |
| commun. | skikt-1-karakteristik | caractéristiques de la couche 1 |
| commun. | skikt 1-karakteristik | caractéristiques de la couche 1 |
| el. | SMI-1-kort | carte d'interface de matrice de commutation |
| environ., UN | spår 1 | voie 1 |
| environ., UN | spår 1 | première filière |
| life.sc., agric. | stenig mark klass 1 | sol rocailleux classe 1 |
| el. | supraledare typ 1 | supraconducteur de type I |
| comp., MS | säkerhetsstandarden IEEE 802.1X | standard IEEE 802.1X |
| econ. | så länge anpassningen enligt punkt 1 inte har genomförts | aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragrapheIn'a pas été réalisée |
| engl. | T1 | porteur T1 |
| el., engl. | T1 | liaison T-1 |
| el., engl. | T1 | liaison T1 |
| el., engl. | T1 | ligne T1 |
| engl. | T1 | onde porteuse T1 |
| gen. | T-1-bärare | porteur T1 |
| gen. | T-1-bärare | onde porteuse T1 |
| el. | T1-linje | ligne T1 |
| el. | T1-linje | porteuse T1 |
| el. | T1-linje | liaison T1 |
| el. | T1-linje | liaison T-1 |
| commun. | TE kraftmatad från kraftkälla 1 | TE branché sur la source d'alimentation 1 |
| commun. | TE kraftmatad från kraftkälla 1 | ET alimenté à partir de la source d'énergie 1 |
| commun., IT, engl. | Telecom 1 | Télécom 1 |
| gen. | terminalutrustning 1 | équipement terminal,type 1 |
| gen. | terminalutrustning 1 | ET1 |
| commun. | terminalutrustning matad från kraftkälla 1 | TE branché sur la source d'alimentation 1 |
| commun. | terminalutrustning matad från kraftkälla 1 | ET alimenté à partir de la source d'énergie 1 |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-bensendiol | butylhydro-quinone tertiaire |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-bensendiol | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-bensendiol | 2-1,1-diméthyléthyl-1,4-benzenediol |
| IT | 1-tillstånd | état un |
| energ.ind., nucl.phys. | tilläggsprotokoll till avtalet mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Republiken Grekland, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Konungariket Spanien, Konungariket Sverige, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Österrike, Europeiska atomenergigemenskapen och IAEA rörande tillämpningen av artikel III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen | Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| commun. | 1.TR.6 | protocole 1TR6 |
| IT, el. | transformator med förhållandet 1:1 | translateur |
| food.ind. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | triéthyle-2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate |
| food.ind. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | citrate de triéthyle |
| food.ind. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | citrate d'éthyle |
| chem. | 1,2,3-trihydroxibensen | pyrogallol |
| health., environ., chem. | 1,1,1-triklor-2,2-bis4-klorfenyletan | dichlorodiphényltrichloréthane |
| chem. | 1,1,1-trikloretan | trichloroéthane |
| environ., chem. | 1,1,1-trikloretan | trichloro-1,1,1-éthane |
| chem. | 1,1,1-trikloretan | méthylchloroforme |
| chem. | 1,2,3-triklorpropan | 1,2,3-trichloropropane |
| chem. | 1,3,5-trimetylbenzen | triméthyl-1,3,5 benzène |
| chem. | 1,3,5-trimetylbenzen | mésitylène |
| chem. | 1,3,5-trimetylbenzen | 1,3,5-triméthylbenzène |
| comp., MS | typ 1-teckensnitt | polices Type 1 |
| el., engl. | UBT-1 board | carte de terminaison de bus universelle |
| immigr. | underkommitté 1a | Sous-comité 1a) |
| immigr. | underkommitté 1a | Sous-comité "Frontières maritimes" |
| immigr. | underkommitté 1b | Sous-comité 1b) |
| immigr. | underkommitté 1b | Sous-comité "Frontières terrestres" |
| immigr. | underkommitté 1c | Sous-comité 1c) |
| immigr. | underkommitté 1c | Sous-comité "Aéroports" |
| IT | 1-utsignal | un à la sortie |
| IT | V1-gränssnitt | interface V1 |
| tax., transp. | varucertifikat EUR.1 | certificat de circulation des marchandises |
| tax., transp. | varucertifikat EUR.1 | certificat de circulation |
| met. | 1/2 V-fog | chanfrein en demi V |
| life.sc. | vinderosionsfas klass 1 | phase d'érosion éolienne classe 1 |
| life.sc. | vinderosionsfas klass 1a | phase d'érosion éolienne classe 1a |
| transp., construct. | väg med 1 körfält | route à une voie |
| transp., construct. | väg med 1 körfält | route à 1 voie |
| stat. | Wilks-Lawleys U1-statistika | coefficient Ul de Wilks-Lawley |
| comp., MS | 802.1X-kompatibel trådlös åtkomstpunkt | point d'accès sans fil compatible 802.1X |
| comp., MS | 802.1X-kompatibel växel | commutateur compatible 802.1X |
| construct. | Y1B | enduit monocouche à simple gravillonnage |
| construct. | Y1G | enduit monocouche à simple gravillonnage |
| gen. | ändutrustning 1 | équipement terminal,type 1 |
| gen. | ändutrustning 1 | ET1 |
| gen. | övervaka efterlevnaden av ordningen i punkt 1 | veiller au respect de la règle énoncée au paragraphe I |
