Terms for subject Health care containing for

Swedish	Greek
aktivitet efter godkännande för försäljning	δραστηριότητες που έπονται της χορήγησης αδείας κυκλοφορίας
allmänna kassan för gruvarbetare	Γενικό Ταμείο Εργατών Ορυχείων
andningsapparat för terapeutiskt bruk	συσκευή για αναπνευστική θεραπεία
anläggning för avelsmaterial	εγκατάσταση ζωικού αναπαραγωγικού υλικού
anläggning för desinfektion av skodon	εγκαταστάσεις απολυμάνσεως υποδημάτων
anvisningar för sökande	Ανακοίνωση προς τους αιτούντες
apparat för konstgjord andning	συσκευή για την τεχνητή αναπνοή
apparat för psykoteknisk undersökning	συσκευή ψυχοτεχνικής
arbetsgruppen för miljöriskbedömning	Ομάδα Εργασίας για την Αξιολόγηση Περιβαλλοντικών Κινδύνων
arbetstagare som utsätts för strålning	εκτιθέμενος εργαζόμενος
buller från installationer för sanitet	θόρυβος απο τις οικιακές υδραυλικές εγκαταστάσεις
den europeiska överenskommelsen angående utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning	Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος
den globala fonden för bekämpning av aids, tuberkulos och malaria	Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας
det europeiska nätverket för hälsofrämjande fysisk aktivitet	ευρωπαϊκό δίκτυο για την προαγωγή της σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας
det europeiska nätverket för övervakning av antimikrobiell resistens	Ευρωπαϊκό δίκτυο επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής
droppipett för medicin	φαρμακευτικό σταγονόμετρο
efter godkännande för försäljning	μετά την κυκλοφορία στην αγορά
elektroejakulator för baggar	ηλεκτροεκσπερματιστής κριών
engångsprodukt för kritisk användning	ιατροτεχνολογικό προϊόν μίας χρήσης για χρήση κρίσιμης σημασίας
Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka	Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού
Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka	ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού
europeisk byrå för besiktning på veterinär- och växtskyddsområdet	ευρωπαϊκή υπηρεσία κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής επιθεώρησης
europeisk handlingsplan för barns miljö och hälsa	Πρόγραμμα Δράσης "Υγεία και Περιβάλλον των παιδιών για την Ευρώπη"
europeisk handlingsplan för miljö och hälsa	Σχέδιο δράσης για την σχέση περιβάλλοντος και υγείας
europeiska centret för epidemiologisk övervakning av aids	Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικού Ελέγχου του AIDS
europeiska centret för epidemiologisk övervakning av aids	Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικής Παρακολούθησης του AIDS
europeiska dagen för handikappade	Ευρωπαϊκής ημέρα των ατόμων με ειδικές ανάγκες
europeiska kommittén för resistensbestämning	ευρωπαϊκή επιτροπή ελέγχου ευαισθησίας των μικροοργανισμών στους αντιμικροβιακούς παράγοντες
europeiska kommittén för resistensbestämning	ευρωπαϊκή επιτροπή ελέγχου ευαισθησίας των μικροοργανισμών στα αντιμικροβιακά
Europeiska kontoret för åtgärder mot rökning	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Πρόληψη του Καπνίσματος
Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens	Ευρωπαϊκό δίκτυο επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής
Europeiska unionens handlingsplan för narkotikabekämpning	πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά
Europeiska unionens handlingsplan för narkotikabekämpning	σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών
Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar	Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων
Europeiskt nätverk för information om sällsynta sjukdomar	ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για τις σπάνιες ασθένειες
EU:s riktlinjer för motion	κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη σωματική δραστηριότητα
exposition för A-vägt buller	ηχοέκθεση στην Α-στάθμη ηχητικής πίεσης
exposition för A-vägt buller	ηχοέκθεση στην Α-ηχοστάθμη
fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder	καθορισμός ανώτατων ορίων καταλοίπων
förblandning för foder som innehåller läkemedel	Πρόμιγμα για φαρμακούχο τροφή
förblandning för foder som innehåller läkemedel	προμείγματα για φαρμακευτικές τροφές
förblandning för foder som innehåller läkemedel	φαρμακούχο πρόμειγμα ζωοτροφής
författarverktyg för PIM	εργαλείο συγγραφής
försäkringskassa för sjömän	ναυτικό ταμείο
försäkringskassan för arbetare inom tidningsindustrin	Ταμείο Ασφαλίσεως Εργατών Τύπου
förökningsområde för vandringsgräshoppor	περιοχή διαμονής αγέλης
gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa	κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίππη των ορνίθων
gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan	κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών
gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar	κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων
gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa	κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας
gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας
gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας
gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας
gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας
gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa	κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας
gemenskapsgodkännande för försäljning	κοινοτική άδεια κυκλοφορίας
glas av organiskt material för skyddsglasögon	οργανικός φακός
granskningssystem för PIM	σύστημα επανεξέτασης της διαχείρισης πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα
handlingsplan för kampen mot cancer	σχέδιο δράσης για την καταπολέµηση του καρκίνου
handlingsplan för narkotikabekämpning	στρατηγική για την καταπολέμηση των ναρκωτικών
handlingsplan för narkotikabekämpning	στρατηγική για τα ναρκωτικά
handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας
handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor	κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας
handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας
Helios arbetsgrupp för ett självständigt liv	Ομάδα Εργασίας του Helios σχετικά με την Αυτόνομη Διαβίωση
Helios arbetsgrupp för integrerad utbildning	Ομάδα Εργασίας του Helios για την Ολοκληρωμένη Εκπαίδευση
Helios arbetsgrupp för sysselsättning	Ομάδα Εργασίας του Helios για την Απασχόληση
Hälsonämnden för centrala och västra regionen	Υπηρεσία Υγείας της κεντροδυτικής περιφέρειας
Hälsonämnden för mellersta regionen	Υπηρεσία Υγείας της κεντρικής περιφέρειας
Hälsonämnden för nordvästra regionen	Υπηρεσία Υγείας της βορειοδυτικής περιφέρειας
Hälsonämnden för nordöstra regionen	Υπηρεσία Υγείας της βορειοανατολικής περιφέρειας
Hälsonämnden för sydöstra regionen	Υπηρεσία Υγείας νοτιοανατολικής περιφέρειας
Hälsonämnden för södra regionen	Υπηρεσία Υγείας της νότιας περιφέρειας
Hälsonämnden för västra regionen	Υπηρεσία Υγείας της δυτικής περιφέρειας
Hälsonämnden för östra regionen	Υπηρεσία Υγείας της ανατολικής περιφέρειας
högnivåkommitté för hälsa	επιτροπή υψηλού επιπέδου για την υγεία
hörselscreening för nyanställda	προεργασιακός έλεγχος
initial ansökan om godkännande för försäljning	αιτήσεις για χορήγηση αρχικής άδειας κυκλοφορίας
initiativet för ungdomshälsa	πρωτοβουλία για την υγεία των νέων
innehavare av godkännande för försäljning	κάτοχος αδείας κυκλοφορίας
insektsnät för sängar	δίκτυο προστασίας κατά των εντόμων
Internationella byrån för epizootiska sjukdomar	Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων
Internationella centret för cancerforskning	Διεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο
Internationella kommissionen för skydd mot icke-joniserande strålning	διεθνής επιτροπή για την προστασία από τις μη ιοντίζουσες ακτινοβολίες
internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel	Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης των φαρμάκων
internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel	Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση
jämvikt för fotoner	ισοζύγιο φωτονίων
kan orsaka överkänslighet för solljus/UV-strålning	μπορεί να προκαλέσει φωτοευαισθητοποίηση
kommissionen för biologiska normer	Επιτροπή βιολογικών προτύπων
kommissionen för fytosanitära åtgärder	Επιτροπή Φυτοϋγειονομικών Μέτρων
Kommissionen för säkerhet och hälsa i gruvindustrin och andra råämnesförbrukande industrier	Μόνιμο Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Ανθρακωρυχεία και στις άλλες Εξορυκτικές Βιομηχανίες
kommittén för farmaceutiska specialiteter	Επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση
kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων
kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος
kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008
kommittén för humanläkemedel	Επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση
kommittén för narkotikaprekursorer	Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
Kommittén för nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen	Επιτροπή για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα
kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål	Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel	επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων
kommittén för åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen	Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
Kontoret för besiktning och kontroll på veterinär- och växtskyddsområdet	Κοινοτική Υπηρεσία κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής επιθεώρησης ; Υπηρεσία κοινοτικών ελέγχων
Kontoret för veterinär och fytosanitär kontroll	Υπηρεσία Κτηνιατρικής και Φυτοϋγειονομικής Επιθεώρησης
korrektion för bakgrundsbuller	διόρθωση για θορύβο βάθους
krishanteringsplan för centralt godkända läkemedel	σχέδιο διαχείρισης κρίσης φαρμάκων εγκεκριμένων μέσω κεντρικής διαδικασίας
laminerat glas för skyddsglasögon	πολυστρωματικός φακός
livsmedel för personer med glutenintolerans	τρόφιμα για άτομα με δυσανεξία στη γλουτένη
lång tidskonstant för bullermätning	μακροχρόνιο διάστημα αναφοράς
medicinsk första-hjälpen-guide för bruk vid olyckor med farligt gods	Οδηγός παροχής πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ατυχημάτων που οφείλονται σε επικίνδυνα εμπορεύματα
medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik	ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro
medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik	in vitro διαγνωστικό ιατροτεχνολογικό προϊόν
men för hälsan	βλάβη της υγείας
metod för aktiv övervakning	μέθοδοι ενεργούς παρακολούθησης
metod för hantering av kvalitetsrisker	προσεγγίσεις ποιοτικής διαχείρισης κινδύνων
minimitid för vila	ελάχιστη περίοδος ανάπαυσης
nationell ansökan om godkännande för försäljning	αίτηση για χορήγηση εθνικής αδείας κυκλοφορίας
nationella kommittén för sanitär och epidemiologisk övervakning	Εθνική Επιτροπή Υγειονομικής και Επιδημιολογικής Εποπτείας
nätverk för epidemiologisk övervakning	δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης
nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen	δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα
nätverk för rökfria sjukhus	δίκτυο νοσοκομείων όπου απαγορεύεται το κάπνισμα
nätverk för rökfria städer	δίκτυο πόλεων μη καπνιζόντων κατοίκων
nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av överförbara sjukdomar i gemenskapen	δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών
offer för olycksfall i arbetet	θύμα εργατικού ατυχήματος
offer för olycksfall i arbetet	εργαζόμενος που έπαθε εργατικό ατύχημα
område för sanitära åtgärder	ζώνη υγειονομικής παρέμβασης
panel för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel	οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα
panel för växtskydd, växtskyddsmedel och restsubstanser av dem	οµάδα µε θέµα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους
Panelen för biologiska faror	Ομάδα με θέμα τις βιολογικές πηγές κινδύνου
Panelen för biologiska faror	Επιστημονική ομάδα για τις βιολογικές πηγές κινδύνου
panelen för dietprodukter, nutrition och allergier	Επιστημονική ομάδα για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες
Panelen för dietprodukter, nutrition och allergier	Ομάδα με θέμα τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες
panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan	Ομάδα με θέμα τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα
panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan	Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα
panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel	Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα
paus för fysisk återhämtning	διάλειμμα εργασίας για ανάκτηση των δυνάμεων
period efter det att godkännande för försäljning beviljats	στάδιο μετά τη χορήγηση της άδειας
pipett för spermauppsugning	σιφώνιο συλλογής σπέρματος
plan för kontroll och utrotning av BSE	σχέδιο για τον έλεγχο και την εξάλειψη της ΣΕΒ
plan för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden	σχέδιο επιτήρησης του προϊόντος μετά τη διάθεσή του στην αγορά
program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter	πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα
program för forskning inom biomedicin och hälsa	πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας
program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για τις σπάνιες ασθένειες
program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά των ασθενειών που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την ατμοσφαιρική ρύπανση
program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador	κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών
program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008
program för rehabilitering av offer som handikappats av minor	πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών
promotor för prokaryotes	προκαρυωτικός υποκινητής
realtidsanalysator för tersband	αναλυτής πραγματικού χρόνου τριτοοκταβικών συχνοτήτων
regionala kommissionen för Europa	Περιφερειακή Επιτροπή για την Ευρώπη
respirator med mekaniskt filter för damm,rök och dimma	αναπνευστική συσκευή με φίλτρο απορρόφησης του καπνού
riktpinne för utgående strålar	δείκτης σημείου εξόδου
risk för arbetsskada	επαγγελματικός κίνδυνος
risk för bullerinducerad hörselskada	κίνδυνος ακουστικής αναπηρίας λόγω θορύβου
risk för förekomst	κίνδυνος εμφάνισης
risk för infektion	κίνδυνος μόλυνσης
risk för personskador per passagerarkilometer	κίνδυνος ατυχήματος ανά χιλιόμετρο επιβάτη
riskkvot för kontaktexponering	συντελεστής κινδύνου για την έκθεση μέσω επαφής
riskkvot för oralexponering	συντελεστής κινδύνου για την έκθεση από το στόμα
risknivå för hörselskada	κατώφλι κινδύνου βλάβης ακοής
risknivå för hörselskada	στάθμη επικίνδυνης ηχοέκθεσης
risknivå för hörselskada	επικίνδυνη ακουστική στάθμη
rådgivande gruppen inom Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet	Συμβουλευτικό Σώμα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων
rådgivande kommitté för farliga patogener	συμβουλευτική επιτροπή για τους επικίνδυνους παθογόνους παράγοντες
rådgivande kommitté för spongiform encefalopati	συμβουλευτική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια
Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor	Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας
rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor	Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας
rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning	Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των μαιών
Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning	Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των μαιών
rådgivande kommittén för hälso- och kvalitetsfrågor inom jordbrukssektorn	Συμβουλευτική Επιτροπή Ποιότητας και Υγείας της Γεωργικής Παραγωγής
rådgivande kommittén för läkarutbildning	Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των ιατρών
Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning	συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων
rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning	Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των Νοσοκόμων
Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning	Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων
Rådgivande kommittén för tandläkarutbildning	συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων
rådgivande kommittén för tandläkarutbildning	Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκπαίδευση των Οδοντιάτρων
Rådgivande kommittén för tandläkarutbildning	Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων
Rådgivande kommittén för utbildning för sjuksköterskor	Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων
Rådgivande kommittén för utbildning för sjuksköterskor	συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων
rådgivande kommittén för veterinärutbildning	Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκπαίδευση των Κτηνιάτρων
Rådgivande kommittén för veterinärutbildning	συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων
samordningsgrupp för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - humanläkemedel	Συντονιστική Ομάδα για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για ανθρώπινη χρήση
samordningsgrupp för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - veterinärmedicinska läkemedel	Συντονιστική Ομάδα για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για κτηνιατρική χρήση
samordningsgrupp för ömsesidigt erkännande	ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισης
samordningsgruppen för medicintekniska produkter	ομάδα συντονισμού ιατρικών συσκευών
samordningsgruppen för medicintekniska produkter	Συντονιστικό Όργανο Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων
sjukdom för vilken vaccinationsskydd finns	ασθένεια που προλαμβάνεται με εμβολιασμό
sjukdom för vilken vaccinationsskydd finns	ασθένεια που προλαµβάνεται µε τον εµβολιασµό
sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård	νοσηλευτής υπεύθυνος για γενικές φροντίδες
skyddsfaktor för dräkt	συντελεστής προστασίας ενδύματος
skyddsfaktor för dräkt	συντελεστής προστασίας ενδυμασίας
skyddskåpa för diagnostikrör	προστατευτικό περίβλημα λυχνίας διαγνωστικού τύπου
skyddskåpa för terapirör	προστατευτικό περίβλημα λυχνίας θεραπευτικού τύπου
standard för datautbyte	πρότυπο ανταλλαγής δεδομένων
station för insamling av embryon	κέντρο συλλογής εμβρύων
station för spermainsamling	κέντρο συλλογής σπέρματος
ständiga gruppen för veterinära frågor	Μόνιμη Ομάδα Κτηνιατρικών Θεμάτων
ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri	Μόνιμο Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Ανθρακωρυχεία και στις άλλες Εξορυκτικές Βιομηχανίες
ständiga kommittén för europeiska läkare	Ευρωπαϊκός Ιατρικός Σύλλογος
ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa	μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων
ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel	Μόνιμη επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων
sundhetscertifikat för återutförsel	πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου για επαναποστολή
system för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land	Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου
system för riskhantering	σύστημα διαχείρισης κινδύνων
system för snabb varning	σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
system för snabb varning för livsmedel och foder	Σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
system för snabb varning för livsmedel och foder	Σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
system för säkerhetsövervakning	συστήµατα φαρµακοεπαγρύπνησης
system för tidig varning och reaktion	σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης
system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar	σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών
säkerhetsanvisningar för användare	προληπτικά μέτρα ασφάλειας για τους χρήστες
säkerhetssele för användning i trånga utrymmen	ζώνη ασφαλείας για εργαζόμενους σε περιορισμένους χώρους
särläkemedel för humant bruk	ορφανά φάρμακα για ανθρώπινη χρήση
särskilda risker för människor	ειδικοί κίνδυνοι για τους ανθρώπους
transeuropeiskt telekommunikationsnät för hälsovård	διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την υγεία
vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande	Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων
vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker	Επιστημονική επιτροπή για τους ανακύπτοντες και τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους για την υγεία
vetenskapliga kommittén för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa	Επιστημονική Επιτροπή για τα Κτηνιατρικά Μέτρα σε σχέση με τη Δημόσια Υγεία
vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens	Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες
veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur	κτηνιατρικά φάρμακα που προορίζονται για παραγωγικά ζώα
Världsorganisationen för djurhälsa	Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων
växtbaserade läkemedel för utvärtes bruk	εξωτερική χρήση προϊόντων φυτικής προέλευσης
växtbaserat läkemedel för humant bruk	φυτικής προέλευσης φάρμακα για ανθρώπινη χρήση
årsgräns för radioaktivt intag	ετήσιο όριο λήψηςΑLI
återkallande av ansökan om godkännande för försäljning	απόσυρση της αίτησης για χορήγηση αδείας κυκλοφορίας
återkallande av godkännande för försäljning	ανάκληση αδείας κυκλοφορίας
åtgärd för riskminimering	δραστηριότητες ελαχιστοποίησης κινδύνου
åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av narkotikamissbruk	κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας
åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av narkotikamissbruk	κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας
åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar	κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για τις ασθένειες που σχετίζονται µε τη ρύπανση
åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar	κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων
åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet	κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων
åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk	κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας
åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk	κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας
åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας
åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας
åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa	κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας
åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning	κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας
överdriven exponering för UV-strålning	υπερβολική έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία
överenskommelse om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner	Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα προς σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας"
övervakning efter godkännande för försäljning	μετεγκριτική παρακολούθηση