| Swedish | Greek |
| Afrikanska domstolen för mänskliga rättigheter | Αφρικανικό Δικαστήριο και Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| Afrikanska stadgan för människans och folkens rättigheter | Αφρικανικός Χάρτης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών |
| allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik | γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών |
| allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik | γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών |
| ansvar för miljöskador | ευθύνη για περιβαλλοντικές ζημίες |
| antal byggstarter för bostäder | δόμηση νέων κατοικιών |
| arbetsgruppen för enklare företagsvillkor | Task force για την απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος |
| arbetsgruppen för industriell utveckling i AVS-länderna | ομάδα εργασίας για τη βιομηχανική ανάπτυξη στα κράτη ΑΚΕ |
| arbetsgruppen för regional ekonomisk utveckling | Ομάδα περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης |
| arbetsgruppen för stadsutveckling i AVS-länderna | ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ |
| arbetsgruppen för stadsutveckling i AVS-länderna | Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ" |
| att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg | λαμβάνεται υπ'όψη και επιταχύνεται η τεχνική πρόοδος |
| att gå utöver den liberaliseringsnivå för kapitalrörelser som föreskrivs | υπερβαίνουν το επίπεδο ελευθερώσεως των κεφαλαίων που προβλέπεται |
| Banken för internationell betalningsutjämning | Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών |
| belopp som erhålls på detta sätt skall användas för att stödja företag | τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων |
| bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande | δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού |
| bidrag för avstående från saluförande | πριμοδότηση μη εμπορίας |
| bonus för små och medelstora företag | πριμοδότηση ΜΜΕ |
| budgetanalys för ett jordbruk | ανάλυσις προϋπολογισμού αγροκτήματος |
| budgetanslag för hälsovård | βοήθεια του προϋπολογισμού στον τομέα της υγείας |
| Byrån för företagssamverkan | Γραφείο Συνεργασίας Επιχειρήσεων |
| Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter | Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας |
| Centralamerikanska banken för ekonomisk integration | Τράπεζα για την Οικονομική Ολοκλήρωση της Κεντρικής Αμερικής |
| Centralkommissionen för Rhensjöfarten | Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο |
| Centrum för företagsutveckling | Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων |
| centrum för privat utveckling | κέντρο για την ιδιωτική ανάπτυξη |
| cerealieprodukter för livsmedel | δημητριακό διατροφής |
| de industrier som gemenskapen ansvarar för | οι βιομηχανίες ευθύνης της |
| de tillgångar som på detta sätt friställts för konsumtion | οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση |
| de villkor som landet uppställer för sina egna medborgare | οι όροι που το Kράτος αυτό επιβάλλει στους δικούς του υπηκόους |
| deflator för privat konsumtion | αποπληθωριστικός συντελεστής ιδιωτικής κατανάλωσης; τεκμαιρόμενος αποπληθωριστής τιμών ιδιωτικής κατανάλωσης |
| den europeiska konventionen om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång | Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους |
| den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning | ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| den internationella sammanslutningen för social trygghet | Διεθνής Σύνδεσμος Κοινωνικής Ασφάλισης |
| det särskilda initiativet för Afrika | ειδική πρωτοβουλία για την Αφρική |
| driftledare för jordbruksföretag | επικεφαλής γεωργικής εκμετάλλευσης |
| EG:s stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare | Κοινοτικός Χάρτης των Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Εργαζομένων |
| ekonomi för alla | οικονομία χωρίς αποκλεισμούς |
| ekonomi för alla | οικονομία για όλους |
| ekonomisk kompensation för ett avtal | αντιπαροχή συμφωνίας |
| ekonomisk livslängd för projekt | οικονομική διάρκεια έργου |
| ekonomisk återhämtningsplan för Europa | Eυρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας |
| emulgeringsmedel för livsmedel | γαλακτωματοποιητής τροφίμων |
| En agenda för ny kompetens och arbetstillfällen | Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις απασχόλησης |
| enhet för sedelhantering | μονάδα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων |
| ersättning för arbete | απολαβές από την εργασία |
| Europarådets kongress för lokala och regionala organ | Συμβούλιο των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης |
| europeisk gruppering för territoriellt samarbete | ευρωπαϊκός όμιλος εδαφικής συνεργασίας |
| europeisk resultattavla för innovation | πίνακας αποτελεσμάτων στον τομέα της καινοτομίας |
| Europeisk sammanslutning för information om lokal utveckling | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την πληροφόρηση σχετικά με την Τοπική Ανάπτυξη |
| europeisk termin för samordningen av den ekonomiska politiken | Ευρωπαϊκό εξάμηνο για το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής |
| Europeiska byrån för bedrägeribekämpning | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης |
| Europeiska byrån för GNSS | Οργανισμός του ευρωπαϊκού GNSS |
| Europeiska byrån för luftfartssäkerhet | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας |
| Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| Europeiska byrån för återuppbyggnad | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση |
| Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk | Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας |
| Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna | Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου |
| Europeiska fonden for justering for globaliseringseff ekter | Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση |
| Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter | Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση |
| Europeiska fonden för monetärt samarbete | Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Συνεργασίας |
| Europeiska förbundet för ekonomiskt samarbete | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Οικονομικής Συνεργασίας |
| Europeiska institutet för innovation och teknik | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας |
| Europeiska institutet för offentlig administration | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Δημόσιας Διοίκησης |
| Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området | Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή Στατιστικής Πληροφόρησης στον Οικονομικό και Κοινωνικό Τομέα |
| Europeiska sammanslutningen för samarbete | Ευρωπαϊκή Ένωση Συνεργασίας |
| den europeiska stadgan för småföretagen | Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις |
| Europeiska stiftelsen för administration av kvalitetsfrågor | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Διαχείρισης της Ποιότητας |
| Europeiska stödkontoret för asylfrågor | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο |
| Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter | Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier | Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα ασφάλειας |
| Europeiska unionens organ för samarbete och fortbildning inom brottsbekämpning | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία και την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου |
| Europeiskt center för parlamentarisk forskning och dokumentation | Ευρωπαϊκό Κέντρο Κοινοβουλευτικής Έρευνας και Τεκμηρίωσης |
| Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar | Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων |
| europeiskt centrum för företagsamhet och innovation | Ευρωπαϊκό Kέντρο Eπιχειρήσεων και Kαινοτομίας |
| Europeiskt centrum för offentliga företag | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία ∆ημοσίων Επιχειρήσεων |
| Europeiskt flerpartsforum för företagens sociala ansvar | Ευρωπαϊκό Πλειονομερές Φόρουμ σχετικά με την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη |
| europeiskt initiativ för tillväxt | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη' ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία |
| europeiskt rådgivande forum för miljöfrågor och hållbar utveckling | Ευρωπαϊκό συμβουλευτικό Forum για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης |
| EU:s organ för polissamarbete och rättsligt samarbete | όργανο δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας της ΕΕ |
| Exekutiva byrån för intelligent energi | Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| facilitet för exogena chocker | μηχανισμός βοήθειας περιορισμού των εξωγενών πληγμάτων |
| faciliteter för handikappade | μέσα διευκόλυνσης των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| finansieringsanalys för koncern | ενοποιημένος πίνακας χρηματοδότησης |
| finansieringsanalys för koncern | ενοποιημένος πίνακας προέλευσης και χρήσης των πόρων |
| Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik | Πολυετές πρόγραμμα ερευνών,εκπόνησης μελετών και παροχής υπηρεσιών στο τομέα της στατιστικής που θα διενεργηθούν σε Κοινοτικό επίπεδο |
| FN:s center för regional utveckling | Κέντρο Περιφερειακής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών |
| FN:s ekonomiska kommission för Europa | Οικονομική Eπιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη |
| FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien | Οικονομική Eπιτροπή για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet | Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την Ασία και τον Ειρηνικό |
| FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien | Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για τη Δυτική Ασία |
| FN:s forskningsinstitut för social utveckling | Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη |
| FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter | Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| FN:s institut för interregional juridisk forskning | Διαπεριφερειακό Ίδρυμα Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Εγκληματικότητα και τη Δικαιοσύνη |
| FN:s institut för nedrustningsforskning | Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Έρευνα περί του Αφοπλισμού |
| FN:s institut för utbildning och forskning | Ινστιτούτα έρευνας και εκπαίδευσης (Ηνωμένα Έθνη) |
| FN:s internationella forsknings- och utvecklingsinstitut för kvinnors utveckling | Διεθνές Ινστιτούτο έρευνας και εκπαίδευσης των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών |
| FN:s organisation för industriell utveckling | Οργανισμός Βιομηχανικής Αναπτύξεως των Ηνωμένων Εθνών |
| FN:s program för narkotikakontroll | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών |
| Forumet för finansiell stabilitet | Φόρουμ για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα |
| fri rörlighet för arbetstagare | ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων |
| fri rörlighet för kapital | ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων |
| fri rörlighet för personer | ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων |
| fri rörlighet för varor | ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων |
| färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050 | Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050 |
| färdplan för ett utsläppssnålt samhälle | Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050 |
| färdplan för ett utsläppssnålt samhälle 2050 | Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050 |
| för jordbruket negativ politik | αντιαγροτική πολιτική |
| förbetalt kort för ett särskilt ändamål | προπληρωμένο μέσον για συγκεκριμένο σκοπό |
| Förenta nationernas nya program för utveckling av Afrika | νέα ημερήσια διάταξη των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη της Αφρικής |
| företag för särskilt ändamål | φορέας ειδικού σκοπού |
| företag för särskilt ändamål | οντότητα ειδικού σκοπού |
| företag för särskilt ändamål | μονάδα ειδικού σκοπού |
| förutsättningar för pension | όροι συνταξιοδότησης |
| förvaltningskommittén för företagsprogrammet Programmet för företag och företagaranda, särskilt för SMF | Επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος για τις επιχειρήσεις Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| gemensam organisation för Afrika och Mauritius OCAM | Κοινή Οργάνωση Αφρικής και Νήσου Μαυρικίου |
| generaldirektör som ansvarar för budgeten | γενικός διευθυντής προϋπολογισμών |
| genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor | Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα |
| genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation | Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor | Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα |
| genomförandeorganet för små och medelstora företag | Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| global stadga för hållbar ekonomisk verksamhet | παγκόσμιος χάρτης για τη βιώσιμη οικονομική δραστηριότητα |
| grannskapsfacilitet för det civila samhället | Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών |
| göra det möjligt för medborgare att bruka fast egendom | με την παροχή της δυνατότητος εκμεταλλεύσεως εγγείου ιδιοκτησίας σε υπηκόους... |
| handlingsplan för kompetens och rörlighet | Σχέδιο Δράσης για τις Δεξιότητες και την Κινητικότητα |
| Handlingsplan för konsumentpolitiken | Σχέδιο δράσης για την πολιτική καταναλωτών |
| handlingsplan för riskkapital | σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια |
| hänskjutande till EG-domstolen för förhandsavgörande | προδικαστική παραπομπή ΕΚ |
| hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken | ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας |
| i den utsträckning och för den tid som oundgängligen krävs för att | κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για... |
| infrastrukturinvesteringar för avgiftsbelagda nyttigheter | ειδικαί επενδύσεις |
| införa ett kvoteringssystem för produktionen | καθορίζει σύστημα ποσοστώσεων της παραγωγής |
| införa nya restriktioner för överföringar | εισάγουν νέους περιορισμούς στις μεταφορές |
| initiativ för europeisk tillväxt | ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία |
| Initiativprogram för främjande av produktiviteten i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Πρόγραμμα πρωτοβουλιών για την αύξηση της παραγωγικότητας στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία |
| inkomstskatt för fysisk person | φόρος φυσικών προσώπων |
| inom ramen för ekonomiska utvecklingsprogram | στο πλαίσιο προγραμμάτων οικονομικής αναπτύξεως |
| inresetillstånd för utlänningar | είσοδος αλλοδαπών |
| institut för elektroniska pengar | ίδρυμα ηλεκτρονικού χρήματος |
| Institutet för integration i Latinamerika | Ινστιτούτο Λατινοαμερικανικής Ολοκλήρωσης |
| Institutet för miljö och hållbar utveckling | Ινστιτούτο για το Περιβάλλον και τη Βιωσιμότητα |
| Institutet för regional utveckling | Ινστιτούτο Περιφερειακής ανάπτυξης |
| instrument för elektroniska pengar | προϊόν ηλεκτρονικού χρήματος |
| instrument för elektroniska pengar | μέσο ηλεκτρονικής πληρωμής |
| instrument för monetär politik | μέσο νομισματικής πολιτικής |
| instrument för snabb utbetalning | μέσο ταχείας εκταμίευσης |
| instrument för stöd inför anslutningen | μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας |
| instrument och apparater för yrkesmässig verksamhet, för vetenskapligt ändamål och för kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans | όργανα και συσκευές,επαγγελματικές,επιστημονικές και ελέγχου,μ.α.κ. |
| integrerade riktlinjer för Europa 2020 | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομική πολιτική και την πολιτική απασχόλησης |
| integrerade riktlinjer för Europa 2020 | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την "Ευρώπη 2020" |
| integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| International Federation for Documentation | Διεθνής Ομοσπονδία Τεκμηρίωσης |
| Internationella banken för återuppbyggnad och utveckling | Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκροτήσεως και Αναπτύξεως |
| Internationella centret för lösning av investeringstvister | Διεθνές Κέντρο για το Διακανονισμό των Διαφορών εξ Επενδύσεων |
| Internationella nämnden för växtgenetiska resurser | διεθνής οργανισμός φυτικών γενετικών πόρων |
| Internationella organisationen för migration | Διεθνής Οργάνωση Μετανάστευσης |
| Internationellt centrum för genteknik och bioteknik | Διεθνές Κέντρο Γενετικής Μηχανικής και Βιοτεχνολογίας |
| intresseorganisation för jordbruket | οργανισμός εκπροσώπησης του αγροτικού τομέα |
| Investering i forskning: en handlingsplan för Europa | Πρόγραμμα δράσης για το 3% |
| kommissionen skall föreslå ett förfarande för omprövning av dessa kriterier | η Eπιτροπή προτείνει μία διαδικασία αναθεωρήσεως των κριτηρίων αυτών |
| Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling | επιτροπή διαχείρισης γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης |
| Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling | Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Γεωργικής Ανάπτυξης |
| Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling | Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης |
| Kommittén för tullförfaranden med ekonomisk verkan | Επιτροπή Τελωνειακών Διαδικασιών με Οικονομικές Επιπτώσεις |
| kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik | Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας |
| Kommittén för utveckling och omställning av regioner | επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών |
| Kommittén för utveckling och omställning av regioner | επιτροπή ανάπτυξης και ανασυγκρότησης των περιφερειών |
| kommittén för utvecklingsbistånd | Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας |
| kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik | Επιτροπή Στατιστικής επί Θεμάτων Νομισματικών, Χρηματοπιστωτικών και Ισοζυγίου Πληρωμών; Επιτροπή Στατιστικών σε θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών |
| Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning | επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας |
| kompletterande stöd för produkter | συμπληρωματική ενίσχυση για τα προϊόντα |
| Konferensen för utvecklingssamordning i södra Afrika | Διάσκεψη Συντονισμού της Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής |
| Kontaktkommittén för fondföretag | Επιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες ΟΣΕΚΑ |
| Kontaktkommittén för samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper fondföretag | Επιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες ΟΣΕΚΑ |
| konto för omfördelning av inkomster in natura | λογαριασμός αναδιανομής εισοδήματος σε είδος |
| konto för sekundär inkomstfördelning | λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος |
| konton för primär inkomstfördelning | λογαριασμοί πρωτογενούς διανομής εισοδήματος |
| Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden | Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς |
| Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor | Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων |
| kostnad för sålda varor | κόστος διανομής |
| kostnad för sålda varor | κόστος πωλήσεων |
| kostnad för överhållning | κόστος χρήσεως εδάφους |
| kostnadsfördel för leverans från specifik kraftstation | ενεργειακά οφέλη |
| kvalificerade representan ter för förbrukare | οι έχοντες την ιδιότητα του εκπροσώπου των καταναλωτών |
| känsla för gruppen | ομαδικό πνεύμα |
| ledighet för politisk verksamhet | άδεια για πολιτικούς λόγους |
| ledighet för utbildning | άδεια επαγγελματικής κατάρτισης |
| lokaliseringsplats för energi | γεωγραφικός εντοπισμός ενεργειακών πηγών |
| lokalt program för landsbygdens utveckling | Πρόγραμμα για την Τοπική Αγροτική Ανάπτυξη |
| lån för ekonomisk återhämtningERL | δάνειο οικονομικής επανόρθωσης |
| materialflödesräkenskaper för ekonomin | λογαριασμοί ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας |
| mekanismen för budgetdisciplin | μηχανισμός δημοσιονομικής πειθαρχίας |
| mellanstatlig grupp för skogar | διακυβερνητική ομάδα για τα δάση |
| metod för kapitalstocksberäkningar | μέθοδος διαρκούς απογραφής |
| metodik för förvaltning över en hel projektcykel | διαχείριση κύκλου σχεδίων |
| modell för "samordnad granskning single audit" | πρότυπο "ενιαίου ελέγχου" |
| modul för bedömning av överensstämmelse | ενότητα για την αξιολόγηση της πιστότητας |
| nationell handlingsplan för sysselsättning | εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση |
| Nationella byrån för återuppbyggnad och utveckling i Ukraina | Εθνικός Οργανισμός για την Αναδιάρθρωση και την Ανάπτυξη |
| Nationella byrån för återuppbyggnad och utveckling i Ukraina | Εθνικός Οργανισμός Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| nettovärdeminskning för kreatursbestånd | μείωσις αξίας ζωϊκού κεφαλαίου |
| nettovärdeökning för kreatursbestånd | καθαρά αύξησις αξίας ζωϊκού κεφαλαίου |
| nomenklatur för jordbruksprodukter | ονοματολογία γεωργικών προϊόντων |
| norska fonden för industriell och regional utveckling | Νορβηγικό Ταμείο Βιομηχανικής και Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| Nyskapande pilotprojekt och/eller pilotprojekt för demonstration vad gäller fysisk planering i särskilda områden | Καινοτόμα ή/και υποδειγματικά πρότυπα σχέδια στον τομέα της χωροταξίας σε ειδικές περιοχές |
| nytta för sjöfart | οφέλη εκ ναυσιπλοίας |
| Nätverk av europeiska informationscentraler för konsumenter | Δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών |
| offentliga sektorns utgifter för konsumtion | κρατικές καταναλωτικές δαπάνες |
| omedelbar risk för utebliven betalning | επικείμενη αδυναμία πληρωμής |
| omloppstid för högsta volymproduktion | ηλικία μεγίστης αποδοτικότητος |
| organ för samordning av biståndet till Somalia | Φορέας Συντονισμού της Βοήθειας για τη Σομαλία |
| organ för samordning av biståndet till Somalia | Οργανισμός συντονισμού της βοήθειας υπέρ της Σομαλίας |
| Organet för tvistlösning | Όργανο Επίλυσης Διαφορών |
| Panelen för djurs hälsa och välbefinnande | Ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| Panelen för djurs hälsa och välbefinnande | Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| Panelen för genetiskt modifierade organismer | Ομάδα με θέμα τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς |
| Pilotåtgärder för att integrera begreppet informationssamhälle i den regionala utvecklingsstrategin för mindre gynnade regioner | Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών |
| plan för miljöåtgärder inom jordbruket | γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα |
| procedurregler och materiella regler inom området för statligt stöd | διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων |
| produktionen är otillräcklig för...försörjning | η παραγωγή δεν επαρκεί για τον εφοδιασμό |
| program för efterlevnad av konkurrensreglerna | πρόγραμμα συμμόρφωσης |
| program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika | πρόγραμμα για την οικονομική ανασυγκρότηση και ανάπτυξη της Αφρικής |
| Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Πρόγραμμα για την προώθηση της οικονομικής μεταρρύθμισης και ανάκαμψης στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία |
| Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών |
| programmet för total ekonomisk avreglering | συνολική μείωση των οικονομικών κρατικών επεμβάσεων |
| programvara för utbildning | εκπαιδευτικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| provningskostnader för ädla metaller | έξοδα δοκιμής |
| regel för deltagande | κανόνας συμμετοχής |
| regler för statligt stöd | κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις |
| resultaten av forskningen skall ställas till förfogande för alla som saken gäller | τα αποτελέσματα των ερευνών τίθενται στη διάθεση όλων των ενδιαφερομένων |
| resultaträkning för ett år | λογαριασμός εισοδημάτων |
| resultattavla för den inre marknaden | πίνακας αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς |
| resultattavla för statligt stöd | πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές επιχειρήσεις |
| räkenskaper för jordbrukssektorn | γεωργικοί λογαριασμοί |
| rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet | Συμβουλευτική ομάδα για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών |
| rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor | Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Συμπράξεις και τις Δεσπόζουσες Θέσεις |
| rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις |
| rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom transportindustrin | Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Συμπράξεις και τις Δεσπόζουσες Θέσεις στον Τομέα των Μεταφορών |
| rådgivande kommittén för statligt stöd | Συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις |
| rådgivande vetenskapliga kommittén för att undersöka kemiska föreningars toxicitet och ekotoxicitet | επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων |
| rådgivande vetenskapliga kommittén för att undersöka kemiska föreningars toxicitet och ekotoxicitet | Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών |
| Rådgivande vetenskapliga kommittén för giftiga och miljöfarliga kemiska föreningar | επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων |
| Rådgivande vetenskapliga kommittén för giftiga och miljöfarliga kemiska föreningar | Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών |
| samordnade åtgärder för att garantera en jämn utveckling | συντονισμένη δράση για να εξασφαλισθεί σταθερότης στην επέκταση |
| sektor exponerad för internationell handel | τομέας των εμπορεύσιμων αγαθών |
| sektor som inte är exponerad för internationell handel | τομέας των μη εμπορεύσιμων αγαθών |
| skattereduktion för nyföretagande | φορολογική ελάφρυνση πρώτης εγκατάστασης |
| skydd för säkerhetsinnehavarens rättigheter mot verkningarna av säkerhetsställarens insolvens | διαχωρισμός των δικαιωμάτων των υπέρ ων η πρόσθετη ασφάλεια από τα αποτελέσματα της αφερεγγυότητας του παραχωρούντος |
| stadgar för parlamentsledamöter | καθεστώς των μελών του Κοινοβουλίου |
| stöd för produktion | ενισχύσεις για την παραγωγή |
| system för ersättning till investerare | σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών |
| system för markinnehav | καθεστώς γεωκτησίας |
| system för markutnyttjande | σύστημα καλλιέργειας |
| system för medelfristigt ekonomiskt stöd | μηχανισμός μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής |
| system för nationalräkenskaper | σύστημα εθνικών λογαριασμών |
| system för stabilisering av exportinkomster | σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές |
| särskild kommitté för länderna i Central- och Östeuropa | Ειδική Υποεπιτροπή για τις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| sådana beräkningar skall föreläggas kommissionen för förhandsgodkännande | ο υπολογισμός αυτός υπόκειται στην προηγούμενη συναίνεση της Eπιτροπής |
| tillväxt för alla | ανάπτυξη χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς |
| Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen | Τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Unescoinstitut för forskning och utbildning i undervisningsplanering | Διεθνές Ινστιτούτο Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού |
| utrikeskonto för primära inkomster och löpande transfereringar | εξωτερικός λογαριασμός πρωτογενών εισοδημάτων και τρεχουσών μεταβιβάσεων |
| utrikeskonto för varor och tjänster | εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών V.Ι |
| Utvecklingscentrum för Asien och Stillahavsområdet | Κέντρο Ανάπτυξης για την Ασία και τον Ειρηνικό |
| Utvecklingsprogram för det europeiska området | Σχέδιο Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου |
| Utvecklingsprogram för det europeiska området | Πρόγραμμα Χωροταξικής Ανάπτυξης της Ευρώπης |
| Utvecklingsprogram för det europeiska området | ησχέδιο για την ανάπτυξη του κοινοτικού χώρου |
| vattennytta för hushåll,samhälle och industri | οφέλη εξ υδάτων οικιακής,δημοτικής και βιομηχανικής χρήσεως |
| vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker | Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους |
| vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter | Επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα |
| Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet | επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών |
| vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö | Επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον |
| villkor för anbudsinfordran | φάκελος πρόσκλησης υποβολής προσφορών |
| villkor för bistånd | όροι παροχής βοήθειας |
| villkor för den europeiska stabilitetsmekanismen | όροι λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας |
| Världsorganisationen för djurens hälsa | Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων |
| Världsorganisationen för intellektuell äganderätt | Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας |
| WELMMs metodik för resursanalys | μέθοδος WΕLΜΜ |
| åtgärd för övertagande av värdeminskade tillgångar | μέτρο αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία |
| åtgärder eller förfaranden som utgör hinder för köparens fria val av leverantör | τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή |
| åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 | πρόγραμμα δράσης για τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 |
| åtgärdsprogram för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen | Πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| åtgärdsprogram för samarbete i ekonomiska frågor | Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών |
| övergångstidens utgång skall utgöra den senaste tidpunkten för... | η λήξη της μεταβατικής περιόδου αποτελεί το έσχατο χρονικό όριο για... |
| Översättningscentrum för Europeiska unionens organ | Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
