Terms for subject Energy industry containing for

Swedish	Greek
avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergiegemenskapen och Amerikas förenta stater rörande kärnkraftens användning för fredliga ändamål	Συμφωνία Συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
den europeiska alliansen för energiforskning	Ευρωπαϊκός Συνασπισμός ενεργειακής έρευνας
den europeiska föreningen för gasoldistributörer	Ευρωπαϊκή Ένωση εταιρειών υγραερίου
den europeiska föreningen för gasoldistributörer	Ευρωπαϊκή Ένωση Yγραερίου
ekvivalent märkeffekt för en ångturbin i ett värmekraftverk	ισοδύναμη ονομαστική ισχύς μιας ατμογεννήτριας ενός θερμικού σταθμού
elektronisk växelströmsmätare för aktiv energi	στατικός μετρητής ενεργού κατανάλωσης ενέργειας εναλλασσόμενου ρεύματος
Energi 2020: En strategi för hållbar och trygg energiförsörjning på en konkurrensutsatt marknad	Ενέργεια 2020 - Μια στρατηγική για ανταγωνιστική, αειφόρο και ασφαλή ενέργεια
energifärdplan för 2050	ενεργειακός χάρτης πορείας 2050
energiutnyttjandefaktor för ett vattenkraftsområde	συντελεστής δυναμικότητας μιας υδροηλεκτρικής περιοχής
EU-handlingsplan för energitrygghet och energisolidaritet	Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ενεργειακή ασφάλεια και αλληλεγγύη
EU-instrument för energitrygghet och energiinfrastruktur	κοινοτικό μέσον ενεργειακής ασφάλειας και υποδομής
europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas	ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο
europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas	Ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο
europeiskt nätverk av systemansvariga för överföringssystemen	Ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς
europeiskt område för energiforskning	Ευρωπαϊκός Ενεργειακός Ερευνητικός Χώρος
EU:s kontaktnätverk för trygg energiförsörjning	Δίκτυο ανταποκριτών ασφαλείας της ΕΕ σε θέματα ενέργειας
expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät	επιτροπή εμπειρογνωμόνων με αντικείμενο τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων
expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät	επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς
expertkommittée för transitering av naturgas genom ledningsnät	επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς
expertkommittée för transitering av naturgas genom ledningsnät	επιτροπή εμπειρογνωμόνων με αντικείμενο τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων
Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning	Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας
flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen	Πολυετές πρόγραμμα για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας' Πολυετές πρόγραμμα για τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας
Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen	Πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα
flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen	πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας στην Κοινότητα
flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn	Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας
Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn	Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας
flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen	πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων
flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder	Πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας 1998- 2002 και συναφή μέτρα
förkopplingsdon för lysrör	στραγγαλιστικό πηνίο για τους λαμπτήρες φθορισμού
gasledning för tillförsel	αεριαγωγός προσαγωγής
handlingsplan för energieffektivitet	Σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση
handlingsprogram för främjande av energieffektivitet	Συγκεκριμένες δράσεις για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας
Handlingsprogram för främjande av energieffektivitet	ενέργειες για την αύξηση της ενεργειακής αποδόσεως
Internationella byrån för förnybar energi	Διεθνής Οργανισμός ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät	επιτροπή για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων
kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa	Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη"
kommittén för genomförande av direktivet om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden for energi	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας
kommittén för genomförande av förordningen om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας
Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser	Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα
Kontoret för Euratoms säkerhetskontroll	Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ
kraftverk för integrerad kolförgasning	ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός IGCC
kylbehov för latent värme	φορτίο λανθάνουσας θερμότητας
kylbehov för latent värme	θερμικό φορτίο συμπύκνωσης
maximal effekt för en kraftverksanläggning	μέγιστη ισχύς μιας θερμικής μονάδας
program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik	πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της
program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik	πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα
program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik	πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας
program för energieffektivitetsmärkning	πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης
regionalfonden för energifrågor	Περιφερειακό Ταμείο Ενεργειακών Υποθέσεων
riktlinjer för länder som exporterar kärnmaterial	κατευθυντήριες γραμμές των χωρών που εξάγουν πυρηνική τεχνολογία
rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare	Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή
Samarbetsorganisationen för batterier	ομάδα εργασίας "Batterien"
samordningsgruppen för försörjningstrygghet	Συντονιστική ομάδα ασφάλειας εφοδιασμού
systemansvarig för lagringssystemet	διαχειριστής συστήματος αποθήκευσης
systemansvarig för överföringssystemet	φορέας εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς; διαχειριστής συστήματος μεταφοράς' διαχειριστής δικτύου μεταφοράς
systemansvarig för överföringssystemet	διαχειριστής δικτύου μεταφοράς
tillförselväg för energi	οδός εφοδιασμού
tillförselväg för energi	οδός ενεργειακού εφοδιασμού
tredje lagstiftningspaketet för EU:s inre marknad för gas och elektricitet	τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ
tredje lagstiftningspaketet för EU:s inre marknad för gas och elektricitet	τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια
tub för värmeväxling	θερμοαγωγός
tub för värmeväxling	θερμοσωλήνας
tunn eldningsolja för storfastighetsbruk	ελαφρό μαζούτ
ugn för smältning	δοχείο τήξης
vindturbin för låga vindhastigheter	ανεμογεννήτρια χαμηλής ταχύτητας
växelströmsmätare för aktiv energi	μετρητής κατανάλωσης ενέργειας εναλλασσόμενου ρεύματος
växelströmsmätare för aktiv energi	μετρητής ενεργού τιμής κατανάλωσης ενέργειας εναλλασσόμενου ρεύματος
växelströmsmätare för reaktiv energi	στατικός μετρητής αέργου ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος