| Subject | Swedish | Finnish |
| el. | bestående fel | pysyvä vika |
| law, insur. | bestående förmåner | pysyvä etuus |
| h.rghts.act., empl. | bestående handikapp | Pysyvä työkyvyttömyys |
| med. | bestående hjärnskada | palautumaton aivovaurio |
| med. | bestående hjärnskada | palautumaton aivovamma |
| sec.sys., health. | bestående invaliditet | pysyvä työkyvyttömyys |
| el. | bestående kapacitetsförlust | pysyvä kapasiteetin alenema |
| PSP | bestående reläfel för elementarrelä | releen vikaantuminen |
| patents. | drycker huvudsakligen bestående av mjölk | pääasiassa maidosta valmistetut juomat |
| commun., IT | gruppantenn bestående av små element | pienelementtiantenniryhmä |
| gov., health. | partiell bestående invaliditet | pysyvä osittainen työkyvyttömyys |
| gen. | programvara bestående av delar | moduuleista koostuva ohjelmisto |
| gen. | programvara bestående av delar | komponenttiohjelmisto |
| crim.law. | speciella objektiva och bestående fysiska kännetecken | erityiset objektiivisesti havaittavat ja muuttumattomat ruumiilliset tuntomerkit |
| patents. | tillagade måltider bestående av i huvudsak livsmedel ingående i klass 30 | pääasiassa luokkaan 30 sisältyvistä ruoka-aineista koostuvat valmisateriat |
| patents. | tillagade måltider bestående av i huvudsak livsmedel ingående i klass 29 | pääasiassa luokkaan 29 sisältyvistä ruoka-aineista koostuvat valmisateriat |
| patents. | tjänster bestående av registrering, transkription, sammansättning, sammanställning eller systematisering av skrivna meddelanden och även användning eller sammanställning av matematiska eller statistiska data eller forskningsdata | palvelut, jotka koostuvat kirjallisten aineistojen rekisteröinnistä, kirjauksesta, kokoamisesta, ryhmittelystä tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon tai tutkimustiedon hyödyntämisestä tai kokoamisesta |
