| Subject | Swedish | Finnish |
| social.sc. | balanserad strategi | tasapainoinen lähestymistapa |
| stat. | Bayes' strategi | Bayes–strategia |
| commun., IT | best-few-strategi | parhaat ensin-strategia |
| IT | best-few-strategi | best-few-strategia |
| stat., scient. | blandad strategi | sekastrategia |
| stat. | blandad strategi | seka-strategia |
| IT, corp.gov. | bottom-up-strategi | bottom up -lähestymistapa |
| IT, corp.gov. | bottom-up-strategi | alhaalta ylös -lähestymistapa |
| fin. | buy-and-hold-strategi | osta ja pidä -strategia |
| IT | bäst-av-få-strategi | best-few-strategia |
| IT | bäst-först-strategi | best-first-strategia |
| polit. | Direktoratet för strategi och resurser | Strategia- ja resurssiosasto |
| math. | dominerande strategi | dominoiva strategia |
| life.sc., environ. | ekosystembaserad strategi | ekosysteemiin perustuva lähestymistapa |
| energ.ind. | Energi 2020: En strategi för hållbar och trygg energiförsörjning på en konkurrensutsatt marknad | Energia 2020 - Strategia kilpailukykyisen, kestävän ja varman energiansaannin turvaamiseksi |
| gen. | Energi 2020: En strategi för hållbar och trygg energiförsörjning på en konkurrensutsatt marknad | Energia 2020 -strategia |
| polit. | Enheten för planering och strategi | Toimintalinjayksikkö |
| polit. | Enheten för strategi och samordning | Strategia- ja koordinointiyksikkö |
| stat. | enkel strategi | puhdas strategia |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | EU 2020 -strategia |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | työllisyyttä ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | työllisyyttä ja kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | Eurooppa 2020 |
| gen. | Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla | EU 2020 -strategia |
| gen. | Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla | työllisyyttä ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla | Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla | työllisyyttä ja kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla | Eurooppa 2020 |
| industr., R&D. | europeisk strategi för försvarsforskning och försvarsteknik | Euroopan puolustusalan tutkimus- ja teknologiastrategia |
| gen. | Europeiska unionens gemensamma strategi avseende Ryssland | EU:n Venäjä-strategia |
| gen. | Europeiska unionens gemensamma strategi avseende Ryssland | Venäjää koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia |
| gen. | Europeiska unionens gemensamma strategi för Medelhavsregionen | Euroopan unionin yhteinen strategia Välimeren alueesta |
| crim.law. | Europeiska unionens strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism | radikalisoitumista ja terroristien värväämistä koskeva EU:n strategia |
| crim.law. | Europeiska unionens strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism | Euroopan unionin strategia radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen torjumiseksi |
| environ. | Europeiska unionens strategi för hållbar utveckling | kestävää kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia |
| environ. | Europeiska unionens strategi för hållbar utveckling | kestävän kehityksen strategia |
| crim.law. | Europeiska unionens strategi för kampen mot terrorism | Euroopan unionin terrorisminvastainen strategia |
| crim.law. | EU:s strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism | Euroopan unionin strategia radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen torjumiseksi |
| crim.law. | EU:s strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism | radikalisoitumista ja terroristien värväämistä koskeva EU:n strategia |
| IT | EU:s strategi för cybersäkerhet | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia: Avoin, turvallinen ja vakaa verkkoympäristö |
| gen. | EU:s strategi för cybersäkerhet | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia |
| IT | EU:s strategi för cybersäkerhet: En öppen, säker och trygg cyberrymd | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia: Avoin, turvallinen ja vakaa verkkoympäristö |
| gen. | EU:s strategi för cybersäkerhet: En öppen, säker och trygg cyberrymd | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia |
| gen. | EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa | EU:n strategia pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumiseksi |
| gen. | EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa | EU:n pienasestrategia |
| crim.law. | EU:s strategi för kampen mot terrorism | Euroopan unionin terrorisminvastainen strategia |
| transp. | EU:s strategi för sjöfartsskydd | Euroopan unionin merellinen turvallisuusstrategia |
| environ. | EU:s strategi för Östersjöregionen | Itämeri-strategia |
| environ. | EU:s strategi för Östersjöregionen | Itämeren aluetta koskeva strategia |
| nucl.phys. | EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen | joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen Euroopan unionin strategia |
| gen. | EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen | EU:n joukkotuhoasestrategia |
| gen. | EU-strategi för Atlantområdet | EU:n strategia Atlantin aluetta varten |
| gen. | EU-strategi för Atlantområdet | Atlantin aluetta koskeva eurooppalainen strategia |
| social.sc. | EU-strategi för barnets rättigheter | lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia |
| gen. | EU-strategi för Donauområdet | Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia |
| gen. | EU-strategi för Donauområdet | EU:n Tonava-strategia |
| proced.law., IT | EU-strategi för informationshantering | EU:n tiedonhallintastrategia |
| proced.law., IT | EU-strategi för informationshantering | EU:n sisäisen turvallisuuden tiedonhallintastrategia |
| ed. | EU-strategi för internationalisering | EU:n kansainvälistymisstrategia |
| social.sc. | EU-strategi för ungdomar | EU:n nuorisostrategia |
| social.sc. | evidensbaserad strategi | näyttöön perustuva lähestymistapa |
| crim.law. | Förebyggande och bekämpning av den organiserade brottsligheten: Europeiska unionens strategi inför det nya årtusendet | Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja valvonta: Euroopan unionin strategia uuden vuosituhannen alkaessa |
| econ. | gemensam strategi | yhteinen strategia |
| gen. | gemensam strategi EU–Afrika | yhteinen EU–Afrikka-strategia |
| gen. | gemensam strategi för västra Balkan | Länsi-Balkania koskeva yhteinen strategia |
| environ. | gemenskapens strategi för biologisk mångfald | biologista monimuotoisuutta koskeva Euroopan yhteisön strategia |
| UN | global strategi för terrorismbekämpning | maailmanlaajuinen terrorisminvastainen strategia |
| energ.ind. | Grönbok - En europeisk strategi för en hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning | Vihreä kirja - Euroopan strategia kestävän, kilpailukykyisen ja varman energiahuollon turvaamiseksi |
| construct., health. | Grönbok - Förbättring av befolkningens psykiska hälsa. Mot en strategi för psykisk hälsa i Europeiska unionen | Vihreä kirja - Väestön mielenterveyden parantaminen. Tavoitteena Euroopan unionin mielenterveysstrategia |
| fin. | innovativ strategi | innovatiivinen strategia |
| environ., UN | internationell strategi för katastrofriskreducering | kansainvälinen katastrofiriskin vähentämisen strategia |
| environ., UN | internationell strategi för katastrofriskreducering | kansainvälinen katastrofien vähentämisen strategia |
| social.sc. | Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män | naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman komitea |
| math. | minimax-strategi | minimax-strategia |
| fin. | penningpolitisk strategi | rahapolitiikan strategia |
| market. | pull-strategi | strateginen voima |
| environ. | ramdirektiv om en marin strategi | meristrategiapuitedirektiivi |
| environ. | ramdirektiv om en marin strategi | meristrategiadirektiivi |
| crim.law. | Riktlinjerna för en gemensam strategi i kampen mot internationell terrorism | Euroopan unionin yhteistä toimintatapaa koskevat suuntaviivat terrorismin torjumiseksi |
| commer., polit. | rådgivande kommittén för genomförande av insatser avseende gemenskapens strategi för marknadstillträde | Yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| transp. | vitboken "En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar" | yhteisön rautateiden elvyttämistä koskeva valkoinen kirja |
| transp. | vitboken "En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar" | Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi |
| transp. | vitboken om en strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar | Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi |
| transp. | vitboken om en strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar | yhteisön rautateiden elvyttämistä koskeva valkoinen kirja |
| polit., econ. | årlig politisk strategi | vuotuinen toimintastrategia |
| polit., econ. | årlig politisk strategi | toimintastrategia vuodeksi x |
| construct., immigr. | övergripande europeisk strategi för migration | kokonaisvaltainen eurooppalainen muuttoliikepolitiikka |
| gen. | övergripande strategi för insatsförmåga | toimintavalmiutta koskeva kattava lähestymistapa |
| immigr. | övergripande strategi för migration | maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa |
| immigr. | övergripande strategi för migration och rörlighet | maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa |
