| Swedish | Ukrainian |
| beståndsdel i landskap | компонент ландшафту (З погляду візуальної оцінки, ландшафт має чотири компоненти: а. форма – сприйняття в цілому або окремих рис об'єкту, який виглядає цілісним, має відмінні ознаки, а також забезпечує взаємодію цілого та його складових частин, b. лінія - дійсний або уявний шлях, межа чи перетин двох площин, наприклад, силует, по якому рухається погляд, сприймаючи відмінності у формі, кольорі, структурі, c. колір - зорове сприйняття, що дозволяє знаходити відмінності між схожими об'єктами залежно від довжини хвилі відбитого світла, d. структура - зоровий ефект ландшафту) |
| bil i miljöklass 1 | чистий автомобіль (Автомобілі, які при роботі не викидають забруднюючих речовин в атмосферу) |
| biologisk balans i vatten | біологічний баланс води (Кількість вхідної й вихідної води у системі, що повинна бути однакова у довгостроковому плані з метою рівноваги балансу води) |
| blyhalt i blod | рівень свинцю в крові (Величина поглиненого тілом свинцю або його солей, як показник можливої причини сильного або хронічного отруєння свинцем, здатного виявляти негативний вплив на функції нервової, травної чи м'язової системи) |
| dumpning i havet | скидання сміття в море (Процес, при якому забруднюючі речовини, включно каналізаційні, сільськогосподарські, міські стоки, промислові, побутові відходи скидають у води світового океану. Ці забруднюючі речовини утворюються в незліченній кількості джерел) |
| gas i flytande tillstånd | зріджений газ |
| grundämnen i grupp 1 alkalimetaller | хімічний елемент групи I (Представник одновалентних металів, таких як літій, натрій, калій, рубідій, цезій, францій, унуненій, що складають I-у групу періодичної таблиці. Усі дуже активні й позитивно заряджені) |
| grundämnen i grupp 5 | хімічний елемент групи V |
| grundämnen i grupp 6 | хімічний елемент групи VI |
| grundämnen i grupp 4 | хімічний елемент групи IV |
| grundämnen i grupp 3 | хімічний елемент групи III |
| grundämnen i grupp 2 alkaliska jordmetaller | хімічний елемент групи II (Будь-який представник двовалентних позитивно заряджених металів, таких як берилій, магній, кальцій, стронцій, барій, радій, що становлять II-у групу періодичної таблиці) |
| grundämnen i grupp 0 | хімічний елемент нульової групи |
| grundämnen i grupp 7 | хімічний елемент групи VII (Певний елемент із сімейства галогенів - фтор, хлор, бром, йод, астат) |
| infiltration av vatten i marken | просочування води в ґрунт (Рух поверхневої води через ґрунт або камені скрізь пори чи тріщини) |
| ingripande i natur och landskap | втручання у природний ландшафт (Участь у вирішенні складних проблем, які стосуються природного середовища і навколишніх умов) |
| integrering i marknaden | передпродажна підготовка товару (Збереження, захист, упаковування товарів для реалізації на ринку) |
| investering i föroreningsbekämpning | інвестиції для контролю над забрудненням (Цінні папери для одержання доходу у формі відсотків або дивідендів, що направляють на здійснення контролю чи зниження рівня забруднення або контролю над речовинами, що наносять шкоду здоров'ю людини й довкіллю) |
| jordbruk i torrområde bedrivet utan bevattning | агротехнічні прийоми для посушливих районів (Система екстенсивних сільськогосподарських методів, що дозволяє здійснювати вирощування сільськогосподарських культур без іригації в регіонах з обмеженою кількістю опадів. Ці методи передбачають утримання вологи в ґрунті через такі прийоми, як мульчування, часте підгортання, підтримання дрібнозернистого верхнього шару землі, повторне оброблення землі після дощу, видалення бур'янів, які здатні споживати ґрунтову вологу) |
| kemikalier i miljön | хімічні речовини у довкіллі (Присутність у довкіллі речовини у твердому, рідкому або газоподібному стані, що є результатом хімічного процесу й може становити серйозну загрозу здоров'ю людини або довкіллю) |
| kvittblivning i floder | скидання відходів у річку (Скидання твердих, рідких або газоподібних відходів у річку) |
| lag om blyhalt i bensin | закон про рівень вмісту свинцю в автомобільному паливі (Обов'язкове правило або сукупність правил, встановлених державою для зниження або виключення вмісту свинцю у рідкому паливі, яке використовують автомобільні, інші двигуни чим забруднюють довкілля парами, які містять свинець) |
| materialflöden i tätbebyggelse tillgångar | міські потоки (Не вимагає тлумачення; ресурси) |
| mijöskydd i företaget | охорона довкілля на підприємстві (Профілактичні заходи, процедури або технічні установки, що використовують неурядові, комерційні або промислові організації з метою запобігання або зниження шкоди екосистемам і людському здоров'ю) |
| organism som lever i förorenat vatten | сапробіонти (Водні організми, що живуть у водоймах, дуже забруднених органічними речовинами, з невеликим вмістом розчиненого у воді кисню.) |
| partiklar i atmosfären | атмосферна частка (Концентрація дрібних часток рідини чи твердого тіла, як, наприклад, пил, дим, туман, смог, т.п., які присутні в атмосфері) |
| pressvatten i avfallsupplag | рідина, що утворюється в сміттєвій ямі (Рідина, яка просочилася через тверду масу сміття і містить певні речовини у розчиненому або твердому виді) |
| spridning i marken | утилізація сміття в землю (Викидання, розміщення або закопування будь-якого сміття на (або всередині) поверхні ґрунту або на земній поверхні іншого типу) |
| säkerhetsanpassning av system i efterhand | ретрофіттінг (1. Додавання оновленого обладнання, що контролює викид забруднюючих речовин, на наявне устаткування без проведення змін у виробничій технології. 2. Заміна застарілого обладнання на сучасні аналоги в умовах підприємства) |
| tillgångar i havet | морський ресурс (Морські ресурси охоплюють продукти харчування, енергію, корисні копалини) |
| tillsatsmedel i bränsle | паливна добавка (Речовина, наприклад, тетраетил свинцю, яка додають до бензину для запобігання детонації) |
| trädgård i fransk stil | французький сад |
| utlopp i hav | морський вивідний колектор (Пункт, місце, конструкція, через які стічні води скидають у водойму з морською водою, наприклад, море, океан, ін) |
| utsläpp i atmosfären | атмосферний викид (Зважені забруднюючі речовини (тверді частки, рідкі аерозолі, ін) - або токсичні гази, що потрапляють до атмосфери із джерела забруднення) |
| utsläpp i vatten | скид у воду (Скид твердих, рідких, газоподібних забруднюючих або отруйних речовин у водойму) |
| värdefull beståndsdel i ekosystem | цінний компонент екосистеми (Оцінений елемент або інгредієнт біологічного співтовариства і навколишніх його неживих умов) |
