| Subject | Swedish | German |
| earth.sc., mech.eng. | antihixotropisk vätska | rheopexe Fluessigkeit |
| med. | avkapslad vätska | abgekapselter Erguss |
| mech.eng. | behållare för kryogen vätska | Kryotank |
| mech.eng. | behållare för kryogen vätska | Kryoflüssigkeits-Vorratsbehälter |
| industr. | brandfarlig vätska | entzündliche Flüssigkeit |
| chem. | brandfarlig vätska | entzündbare Flüssigkeit |
| chem. | brandfarlig vätska | feuergefährliche Flüssigkeit |
| chem. | Brandfarlig vätska och ånga. | Flüssigkeit und Dampf entzündbar. |
| earth.sc. | dubbeladiabatisk vätska | biadiabatisches fliessendes Medium |
| earth.sc., mech.eng. | expanderande vätska | dilatante Fluessigkeit |
| chem. | Extremt brandfarlig vätska och ånga. | Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar. |
| med. | fri vätska | freier Erguss |
| transp., chem. | friktionsfri vätska | reibungsfreie Flüssigkeit |
| isol. | gasabsorberande vätska | gasabsorbierende Isolierflüssigkeit |
| gen. | Gastroenteral vätska | Flüssigkeit zur gastrointestinalen Anwendung |
| isol. | gasutvecklande vätska | gasbildende Isolierflüssigkeit |
| life.sc. | geotermisk vätska | geothermisches Wärmetransportmedium |
| life.sc. | geotermisk vätska | geothermisches Fluid |
| earth.sc., mech.eng. | grumlig vätska | Truebe |
| earth.sc., chem. | halogenerad vätska | halogenisierte Flüssigkeit |
| phys.sc. | icke-newtonsk vätska | nicht-Newton'sche Flüssigkeit |
| earth.sc. | ideal vätska | ideales Fluid |
| earth.sc. | ideal vätska | ideale Flüssigkeit |
| gen. | Inhalationsånga, vätska | Flüssigkeit zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation |
| mech.eng. | insprutningsventil för vätska | Fluessigkeitseinspritzventil |
| gen. | Instillationsvätska för luftvägarna, pulver och vätska till lösning | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation |
| el., sec.sys. | isolerande vätska | Isolierfluid für hydraulische Ausrüstungen |
| health., environ. | kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador | Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen. |
| mech.eng. | kryogen vätska | Kryofluessigkeit |
| gen. | kryogen vätska | Flüssiggas |
| gen. | kutan vätska | Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut |
| transp. | motor för organisk vätska | Motor mit organischer Fluessigkeit |
| chem. | Mycket brandfarlig vätska och ånga. | Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. |
| earth.sc., mech.eng. | mättad vätska | gesaettigte Fluessigkeit |
| earth.sc., chem. | newtonsk vätska | Newton'sche Flüssigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | newtonsk vätska | Newtonsche Fluessigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | oklar vätska | Truebe |
| gen. | Oral vätska | Flüssigkeit zum Einnehmen |
| chem. | oxiderande vätska | oxidierende Flüssigkeit |
| transp. | propeller till häften i vätska | halbgetauchter Propeller |
| earth.sc., mech.eng. | pseudoplastisk vätska | strukturviskose Fluessigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | pseudoplastisk vätska | pseudoplastische Fluessigkeit |
| gen. | Pulver och vätska till endocervikalgel | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung eines Gels zur endozervikalen Anwendung |
| gen. | Pulver och vätska till infusionsvätska, lösning | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung |
| gen. | Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung |
| gen. | Pulver och vätska till injektionsvätska, suspension | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension |
| gen. | Pulver och vätska till oral lösning | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen |
| gen. | Pulver och vätska till oral suspension | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen |
| earth.sc., mech.eng. | pumpad vätska | Foerdergut |
| earth.sc., mech.eng. | pumpad vätska | Foerdermedium |
| earth.sc., mech.eng. | pumpad vätska | Foerderfluessigkeit |
| chem. | pyrofor vätska | pyrophore Flüssigkeit |
| gen. | reaktor kyld med organisk vätska | organisch gekuehlter Reaktor |
| gen. | reaktor kyld med organisk vätska | mit organischer Fluessigkeit gekuehlter Reaktor |
| earth.sc., mech.eng. | rheopex vätska | rheopexe Fluessigkeit |
| el. | räknare för stationär vätska | Becherzählrohr |
| el. | räknare för strömmande vätska | Tauchzählrohr |
| earth.sc. | räknerör för genomströmmande vätska | Fluessigkeitsdurchflusszaehler |
| earth.sc. | räknerör för genomströmmande vätska | Durchflusszaehler |
| patents. | råplaster i form av pulver, vätska eller pasta | rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten |
| construct. | schaktgrav eller slits uppstödd av tung vätska | mit Schlaemme stabilisierter Schlitz |
| met. | spricksökning med fluorescerande vätska | Fluoreszenzrisspruefung |
| met. | spricksökning med vätska | Rissprüfung nach dem Eindringverfahren |
| phys.sc., energ.ind. | superkritisk vätska | überkritisches Wasser |
| phys.sc., energ.ind. | superkritisk vätska | überkritisches Fluid |
| phys.sc., energ.ind. | superkritisk vätska | überkritische Lösung |
| earth.sc., chem. | svårbrännbar vätska | schwerentflammbare Flüssigkeiten |
| earth.sc., chem. | syntetisk vätska | synthetische Flüssigkeit |
| mech.eng. | tankfartyg för krygen vätska | Fluessiggas-Tanker |
| nat.sc. | thixotropisk vätska | thixotrope Fluessigkeit |
| IT, earth.sc., mech.eng. | trögflytande vätska | zaehe Fluessigkeit |
| IT, earth.sc., mech.eng. | trögflytande vätska | zaehfluessige Fluessigkeit |
| IT, earth.sc., mech.eng. | trögflytande vätska | viskose Fluessigkeit |
| IT, earth.sc., mech.eng. | trögflytande vätska | schwerfluessige Fluessigkeit |
| life.sc., agric. | tung vätska | Schlämme |
| earth.sc., mech.eng. | underkyld vätska | unterkuehlte Fluessigkeit |
| earth.sc., chem. | vattenbaserad vätska | wässerige Lösungen |
| IT, earth.sc., mech.eng. | viskös vätska | zaehfluessige Fluessigkeit |
| IT, earth.sc., mech.eng. | viskös vätska | viskose Fluessigkeit |
| IT, earth.sc., mech.eng. | viskös vätska | zaehe Fluessigkeit |
| IT, earth.sc., mech.eng. | viskös vätska | schwerfluessige Fluessigkeit |
| industr. | vätska för metallbearbetning | Arbeitsmittel in der Metallverarbeitung |
| gen. | Vätska för munhålan | Flüssigkeit zur Anwendung in der Mundhöhle |
| gen. | Vätska för nebulisator | Flüssigkeit für einen Vernebler |
| gen. | Vätska för organförvaring | Organperfusionslösung |
| gen. | Vätska för organförvaring | Organkonservierungslösung |
| gen. | Vätska för parenteralt användning | Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia |
| gen. | Ögondroppar, pulver och vätska till lösning | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen |
| gen. | Ögondroppar, pulver och vätska till suspension | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Augentropfensuspension |
| gen. | Ögondroppar, vätska till upplösning | Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen |
| gen. | Ögonsköljvätska, vätska till upplösning | Lösungsmittel zur Herstellung eines Augenbades |
| environ. | överföring av kol till vätska | Kohleverflüssigung |
| chem. | övermättad vätska | Überstand |
