Terms for subject Finances containing säkerhet

Swedish	German
att behålla en säkerhet	eine Sicherheit einbehalten
avskriven säkerhet	abgelaufenes Wertpapier
avskriven säkerhet	Tilgungsschein
fast säkerhet	Pauschalbürgschaft
fast säkerhet	Pauschalsicherheit
finansiell säkerhet	Finanzsicherheiten
finansiell säkerhet	Finanzkreditgarantie
fonden för inre säkerhet	Fonds für die innere Sicherheit
fordran för vilken säkerhet har ställts	sichergestellte Forderung
fordran för vilken säkerhet har ställts	gesicherte Forderung
förskott mot säkerhet	gesicherter Vorschuss
försäljning av värdepapper mot säkerhet i en specificerad lånepool	Verkauf wertpapiermäßig unterlegter Darlehen
icke obligatoriskt ställande av säkerhet	nicht zwingend vorgeschriebene Sicherheitsleistung
individuell säkerhet	Einzelbürgschaft
intyg om befrielse från kravet att ställa säkerhet	Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
investeringsfonder med säkerhet	Collateral Trust-Bonds
kompletterande finansiell säkerhet	Ersatzsicherheit
kontantlån med säkerhet	besicherte Barkredite
kontantlån utan säkerhet	unbesicherte Barkredite
köpoption utan säkerhet	ungedeckte Kaufoption
lån med bostad som säkerhet	Wohnbaukredit
lån mot säkerhet i eget kapital	Beteiligungsdarlehen
lån mot säkerhet i tillgångar	asset-backed financing
lån utan säkerhet	Anleihe ohne Garantie
ny säkerhet	neue Sicherheit
obligation med rätt i säkerhet	gesicherte Industrieobligation
obligatoriskt ställande av säkerhet	zwingende Sicherheitsleistung
samlad säkerhet	Gesamtbürgschaft
samlad säkerhet	globale Sicherheit
samlad säkerhet	Gesamtsicherheit
ställa säkerhet	Sicherheitsleistung
ställande av finansiell säkerhet	Vereinbarung über Finanzsicherheit
systemet med samlad säkerhet	Gesamtbürgschaftssystem
säkerhet för utestående köpeskilling	Kaufpreissicherungsrecht
säkerhet för utestående köpeskilling	Aktien-Kaufpreissicherungsrecht
säkerhet i form av kontoförda finansiella instrument	im Effektengiro übertragbares Wertpapier
säkerhet i panter	Lombardgarantie
säkerhet som skall förverkas	Kaution, die verfällt
säljoption utan säkerhet	ungedeckte Verkaufsoption
ursprunglig säkerhet	ursprüngliche Sicherheit
värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet	forderungsbesichertes Wertpapier
värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet	Asset-Backed-Securities
värdepapper med lån på kommersiella fastigheter som säkerhet	durch Gewerbeimmobilien besichertes Wertpapier
värdepapper med privata hypotekslån som säkerhet	durch private Wohnimmobilien besichertes Wertpapier
ytterligare säkerhet	zusätzliche Sicherheit
återlämna en säkerhet	eine Sicherheit freigeben
överskjutande säkerhet	Überschussbetrag der Sicherheit