| Subject | Swedish | German |
| law, IT | bestämmelser rörande rätten att få del av egna personuppgifter | Auskunft an den Betroffenen |
| IT | bäst-av-få-strategi | best-few-Strategie |
| IT | bäst-av-få-strategi | Strategie der wenigen Besten |
| stat. | diskvalificerande förhållande för att få understöd | Streitpunkt |
| lab.law. | få allvarliga återverkningar på sysselsättningen | die Beschaeftigungslage ernstlich beeintraechtigen |
| law, lab.law. | få arbete | Beschaeftigung finden |
| law, lab.law. | få arbete | Arbeit finden |
| law | få behörighet | ein Zeugnis erwerben |
| law | få behörighet | ein Zeugnis erlangen |
| law | få en anställning | einen Posten erlangen |
| law | få en anställning | eine Stellung erlangen |
| agric. | få en brand under kontroll | einen Waldbrand eingrenzen |
| econ. | få en konkurrensnackdel | im Wettbewerb benachteiligen |
| law | få en tjänst | einen Posten erlangen |
| law | få en tjänst | eine Stellung erlangen |
| ed., lab.law. | få en utbildning | sich einer Ausbildung unterziehen |
| ed., lab.law. | få en utbildning | eine Ausbildung erhalten |
| gen. | få ersättning | diesen Schadenersatz erlangen |
| proced.law. | få ett intestatarv | gesetzlich erben |
| law | få ett nytt arbete | wieder eine neue Stelle finden |
| law | få ett nytt arbete | wieder einen neuen Arbeitsplatz finden |
| law | få ett nytt arbete | wieder unterkommen |
| law | få ett nytt arbete | wieder eine Beschäftigung finden |
| fish.farm. | få håll | einen Haker haben |
| law | få rätt | den Prozeß gewinnen |
| law | få rätt | Recht bekommen |
| law | få skadestånd | Schadenersatz erlangen |
| forestr. | få ström genom kroppen | Stromschlag |
| law | få till stånd en multilateralisering av ett avtal | ein Abkommen auf andere Vertragspartner ausdehnen |
| comp., MS | få tillgång till | zugreifen auf |
| law | få verkan | wirksam werden |
| law | härmed ber jag att få överlämna målet | das Gericht möge meinem Antrag stattgeben |
| polit., law, fin. | inte få genomsökas eller tas i beslag | weder durchsucht noch beschlagnahmt werden dürfen |
| law | rätt att få information | Recht auf Erhalt von Informationen |
| proced.law. | rätt att få vetskap om sina föräldrar | Recht, seine Eltern zu kennen |
| proced.law. | rätt att få vetskap om sina föräldrar | Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung |
| proced.law. | rätt att få vetskap om sitt ursprung | Recht, seine Eltern zu kennen |
| proced.law. | rätt att få vetskap om sitt ursprung | Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung |
| gen. | Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage |
| market., agric. | selektera för att få fram en ny ras | umzüchten |
| law, econ. | talan i syfte att få till stånd ett upphävande av en budget | Klage auf Aufhebung des Haushaltsplans |
| law | väcka talan vid domstolen för att få överträdelsen fastslagen | beim Gerichtshof Klage auf Feststellung dieser Verletzung erheben |
| commun., IT | väntkoppling för att få utgående linje | Abnehmerwartestellung |
| commun., IT | väntkoppling med prioritet för att få utgående linje | Wartepriorität bei ausgehenden Kanälen |
