| Subject | Swedish | German |
| comp., MS | bank avi | Bankbenachrichtigung |
| patents. | bank-, finans- och försäkringstjänster | Bank-, Finanz- und Versicherungsdienstleistungen |
| fin. | bank i kris | notleidende Bank |
| fin. | bank i kris | Bank in Not |
| fin. | bank-och finanssektorn | Banken-und Finanzsektor |
| patents. | bank- och kreditaffärer | Bank- und Kreditgeschäfte |
| insur., engl. | bank urgent | Bank Urgent |
| fin. | bank verksam i finansiellt centrum | Money-Center-Banks |
| comp., MS | betalande bank eller annat finansinstitut | beauftragte Bank |
| fin. | brister i kassa eller bank | Kassen-oder Bankdefizit |
| industr., construct., chem. | bänk för skåröppning | Knackbrett |
| IT, el. | bänk för slutkontroll | Bank zur Endprüfung |
| fin. | checkräkningskonto och bank | Bank |
| bank., busin. | etisk bank | Ethikbank |
| fin. | friskriven bank | ausscheidende Bank |
| agric., construct. | försvagad bank | gefaehrdeter Damm |
| agric. | halvvarm bänk | temperierter Kasten |
| transp., construct. | kanal med bank på bara en sida | Kanal mit einseitigem Damm |
| transp., construct. | kanal med bank på båda sidor | Kanal mit beidseitigem Damm |
| gen. | kassa och bank | laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand |
| gen. | kassa och bank | Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand |
| fin. | kommissionen skall anlita den berörda medlemsstatens sedelutgivande bank | die Kommission nimmt die Notenbank des betreffenden Staates in Anspruch |
| fin. | kooperativ bank | Genossenschaftsbank |
| fin., account. | kortfristiga placeringar samt kassa och bank | Umlaufvermögen |
| fin. | krediterande bank | Gläubigerkasse |
| bank. | massuttag från bank | Run auf eine Bank |
| bank. | massuttag från bank | Ansturm auf die Banken |
| fin. | mottagande bank | Empfangskasse |
| comp., MS | mottagande bank eller annat finansinstitut | Kreditinstitut des Zahlungsempfängers |
| econ. | offentlig bank | öffentlich-rechtliche Bank |
| fin. | rådgivande bank | Beraterbank |
| fin. | sedelutgivande bank | Notenbank |
| fin. | sedelutgivande bank | Emissionsbank |
| fin. | sedelutgivande bank eller något annat finansinstitut | die Notenbank oder ein anderes Finanzinstitut |
| fin. | starkt exponerad bank | stark exponierte Bank |
| fin. | systemviktig bank | systemrelevante Bank |
| fin. | utbetalande bank | Gläubigerkasse |
| law | "Ways and means"-kredit hos Bank of England | "Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England |
| transp., construct. | återställande av bank | Ausbesserung der Boeschung |
| law | öppna konto hos en bank | bei einer Bank ein Akkreditif eröffnen |
| fin. | övergripande plan för bank-och finanssektorn | Finanzplatz-Übergangsplan |
