Terms for subject Marketing containing Pa

Swedish	German
ackumulerad utdelning på preferensaktier	kumulative Dividende
ackumulerade avskrivningar på immateriella anläggningstillgångar	Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens
ackumulerade avskrivningar på materiella anläggningstillgångar	Abschreibungen auf Sachanlagen
avkastning på eget kapital	Rentabilitätskennziffer
avkastning på genomsnittliga tillgångar	Betriebsrendite
avkastning på genomsnittligt substansvärde	Eigenkapitalrendite
avskrivning på grund av nyttjande	Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß
avskrivning på grund av teknisk föråldring	Abschreibung wegen technologischer Veralterung
byggnad på ofri grund	Gelände und Gebäude in Pacht
en omfattande brist på jämvikt i betalningsbalansen	ein Ungleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz
franchising på två nivåer	Franchisesystem auf doppelter Ebene
fri notering på världsmarknaden	freie Notierung auf dem Weltmarkt
förluster på kortfristiga fordringar	Forderungsverzicht
försämra konkurrensvillkoren på den gemensamma marknaden	die Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinsamen Markt beeintraechtigen
kvantitetsdifferens på material	Materialverbrauchsabweichung
medlemsstaterna skall öka samtliga på så sätt fastställda globala kvoter	die Mitgliedstaaten erhoehen diese Globalkontingente insgesamt
monopol på tobak	Tabakmonopol
prisdifferens på arbetslön	Lohnsatzabweichung
prisdifferens på material	Materialpreisabweichung
prisdifferenser på lager	Verrechnungspreisdifferenzen
på de villkor och inom de gränser som anges nedan	unter den Bedingungen und in den Grenzen,die nachstehend vorgesehen sind
ram för samråd på regeringsnivå	zwischenstaatliche Konsultationen
reklam på försäljningsstället	Werbung am Verkaufsort
räntemarginalnettopå genomsnittligt arbetande kapital	Zinsspanne auf durchschnittlich verzinsliche Ausleihungen
särskilt på importpolitikens område	insbesondere auf dem Gebiet der Einfuhrpolitik
utan diskriminering med avseende på varornas ursprung	ohne Diskriminierung nach der Herkunft der Waren
utjämningsåtgärder tillämpliga på handeln mellan medlemsstaterna	Ausgleichsmassnahmen fuer den Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
värdestegring på lager	Vorratswertung
återvunna nedskrivningar på fordringar	Eingang abgeschriebener Forderungen
över- och undertäckning på kostnadsställe	Kostenstellenunterdeckung und Kostenstellenüberdeckung