Terms containing Motor

Subject	Swedish	German
mech.eng.	aktiv motor	laboriertes Triebwerk
mech.eng.	aktiv motor	montiertes Triebwerk
mech.eng.	aktiv motor	montiertes TWK
mech.eng.	aktiv motor	vollständiges TWK
mech.eng.	aktiv motor	vollständiges Triebwerk
mech.eng.	aktiv motor	laboriertes TWK
transp.	avstängd motor	abgestelltes Triebwerk
el.tract.	boggimonterad motor	am Drehgestell befestigter Motor
el.	borstlös motor	elektronisch kommutierter Motor
transp., avia.	bortfall av kritisk motor	Ausfall des kritischen Triebwerks
comp., MS	BPA-motor	BPA-Modul
chem., mech.eng.	bränsleförbrukning för installerad motor	Kraftstoffverbrauch des installierten Triebwerks
environ.	by-passförhållande i en motor	By-Pass-Verhaeltnis eines Motors
transp.	bågformad motor	Sektormotor
transp., avia.	dragkraft eller effekt på varje motor	Schub oder Leistung eines jeden Triebwerkes
mech.eng.	drivtrumma med inbyggd motor	Antriebswalze
mech.eng., construct.	droppskyddad motor	tropfwassergeschuetzter Motor
earth.sc., mech.eng.	dränkbar motor	Unterwassermotor
earth.sc., mech.eng.	dränkbar motor	Unterfluessigkeitsmotor
earth.sc., mech.eng.	dränkbar motor	nasser Motor
transp.	dubbelsidig linjär motor	zweiseitig wirkender LIM
transp.	dubbelsidig linjär motor	Doppelstator-Linearmotor
transp.	dubbelsidig linjär motor	Doppel-Induktorkamm-Linearmotor
mech.eng., el.	Déri-motor	Deri-Motor
transp.	död motor	abgestelltes Triebwerk
earth.sc., mech.eng.	elektrisk motor med skivrotor	Scheibenlaeufermotor
transp., avia.	en motor ur funktion	mit einem ausgefallenen Triebwerk
transp., mech.eng.	enkelsidig linjär motor	einseitig wirkender Linearmotor
transp., mech.eng.	enkelsidig linjär motor	einseitig angeordneter Wanderfeldmotor
mech.eng., construct.	explosionssäker motor	explosionsgeschuetzter Motor
transp.	flyga utan motor	sich antriebslos bewegen
transp.	flygning med en motor	Einmotorenflug
mech.eng., construct.	flänsmonterad motor	Flanschmotor
mech.eng., construct.	fotmonterad motor	Fussmotor
mech.eng., construct.	frekvensstyrd motor	frequenzgesteuerter Motor
mech.eng.	fullt utrustad motor med avgassystem	aufgerüstetes Triebwerk mit Abgassystem
earth.sc., mech.eng.	halvvåt motor	halbnasser Motor
industr.	handverktyg med motor	motorbetriebenes Werkzeug
mech.eng., el.	helkapslad motor	ungelüfteter Motor
mech.eng., el.	helkapslad motor	geschlossener Motor
transp.	homopolär linjär motor	homopolarer Linearmotor
mech.eng.	hydraulisk roterande motor	hydraulischer Rotationsantrieb
mech.eng.	hydraulisk transmission med vingpump och motor	Flügelzellengetriebe
transp., mech.eng.	högergående motor	rechtsdrehendes Triebwerk
transp., mech.eng.	högergående motor	rechtsdrehender Motor
transp.	inbyggd motor	versenkt eingebautes Triebwerk
transp., avia.	inflygning med en motor ur funktion och pådrag	Landeanflug und Durchstarten mit ausgefallenem Triebwerk
mech.eng.	installerad motor	eingebautes Triebwerk
mech.eng.	insugningsgrenrör hos motor	Motoransaugrohr
mech.eng.	insugningsgrenrör hos motor	Ansaugverteilerleitung
mech.eng.	insugningsgrenrör hos motor	Ansaugrohr
mech.eng.	insugningsgrenrör hos motor	Saugleitung
mech.eng.	insugningsgrenrör hos motor	Saugrohr
mech.eng.	insugningsgrenrör hos motor	Saugkrümmer
mech.eng.	insugningsgrenrör hos motor	Ansaugleitung
transp., mech.eng.	integrering av motor och skrov	Zelle-Triebwerk-Integration
IT	intelligent motor	intelligenter Motor
mech.eng., construct.	kapslad motor	geschlossener Motor
el.tract.	kompenserad motor	kompensierter Motor
transp., el.	kompenseringslindad motor	Kompensierter Motor
transp., el.	kompenseringslindad motor	Motor mit Kompensationswicklung
transp., el.	kompenseringslindad motor	Kompensationsmotor
el.tract.	kompoundmagnetiserad motor	compounderregter Motor
mech.eng.	kompressorförsedd motor	Höhentriebwerk
mech.eng.	kompressorförsedd motor	Höhenmotor
mech.eng., construct.	kortsluten motor	direkt-gekuppelter Motor
transp., avia., mech.eng.	kritisk motor	kritisches Triebwerk
transp., avia., mech.eng.	kritisk motor	kritischer Motor
transp., avia.	landning med en motor ur funktion	Landung mit ausgefallenem Triebwerk
transp.	landning med frånslagen motor	Landung mit stehenden Triebwerken
transp.	linjär motor	Linearmotor
el.tract.	linjär traktions motor	Linear-Fahrmotor
transp.	linjär motor med ferromagnetisk rotor	Linearmotor mit ferromagnetischem Sekundaerteil
transp.	linjär motor med massiv rotor	Induktions-Linearmotor mit massiver Sekundaerwicklung
transp.	linjär motor med mobil stator	Langlaeufermotor
transp.	linjär motor med mobil stator	Kurzstator-Linearmotor
transp.	linjär motor med mobil stator	Kurzstaender-Motor
transp.	linjär motor med stator i spåret	Linearmotor mit in der Fahrbahn inkorporiertem Primaerteil
transp.	linjär motor med tvärkomposant i fältet	Querfeld-Linearmotor
transp.	linjär motor med variabel reluktans	Linearmotor mit veraenderlicher Reluktanz
el.tract.	longitudinellt monterad motor	Längsmotor
transp., avia.	marschfart för flygning med en motor ur funktion	bei einem ausgefallenen Triebwerk mit Reisefluggeschwindigkeit
transp., avia.	motor fungerande på marscheffekt	Triebwerk bei Reiseflugleistung
mech.eng., el.	motor för allmänbruk	Motor für allgemeine Zwecke
mech.eng., el.	motor för bestämt ändamål	Motor für bestimmte Zwecke
el.mot.	motor för bestämt ändamål	Motor für bestimmte Anwendungen
transp., mech.eng.	motor för drift på flytande gas	Fluessiggasmotor
mech.eng., construct.	motor för dörrmaskin	Tuerantriebsmotor
mech.eng.	motor för fast bränsle	Feststoffmotor
chem., mech.eng.	motor för flytande syre och väte	Flüssigsauerstoff-Wasserstoff-Triebwerk
transp.	motor för organisk vätska	Motor mit organischer Fluessigkeit
el.tract.	motor för pulserande ström	Chopper-Motor
el.tract.	motor för pulserande ström	Gleichstromsteller-Motor
mech.eng.	motor för två bränsletyper	Zweistofftriebwerk
transp.	motor med avgasturboladdare	motor mit Turbo-Abgaslader
mech.eng., construct.	motor med borstar	Buerstenmotor
transp.	motor med direktinsprutning	Direkteinspritzmotor
transp.	motor med elektronisk bränsleinsprutning	Motor mit elektronischer Benzineinspritzung
mech.eng.	motor med fast deplacement	Konstantmotor
mech.eng., construct.	motor med glidlager	Gleitlagermotor
transp.	motor med gnisttändning	Fremdzündungs-Motor
mech.eng.	motor med gnisttändning	Motor mit Funken/zuendung
mech.eng.	motor med gnisttändning	Motor mit Fremd/zuendung
transp.	motor med gnisttändning	Fahrzeug mit Fremdzündungsmotor
mech.eng., el.	motor med inställbart fast varvtal	Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen
mech.eng., el.	motor med inställbart varierande varvtal	Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen
mech.eng., el.	motor med inställbart varvtal	Motor mit stellbarer Drehzahl
IT	motor med integrerad reglering och kommutering	intelligenter Motor
transp., industr.	motor med kompressionständning	Selbstzündungs-Motor
mech.eng.	motor med kompressionständning	Motor mit Kompressionszündung
transp., industr.	motor med kompressionständning	Motor mit Selbstzündung
mech.eng., construct.	motor med kopplad bromsverkan	elektrisch gekuppelte Bremse
mech.eng., construct.	motor med kullager	Kugellagermotor
transp., el.	motor med kylluftsström mellan nedledarna	Motor mit durchlüfteten Fahnen
transp., el.	motor med kylluftsström mellan nedledarna	Motor mit beluefteten Kollektorfahnen
mech.eng., el.	motor med seriekaraktär	Motor mit veränderlicher Drehzahl
mech.eng., el.	motor med standarddimensioner	Normmotor
transp.	motor med styrd förbränning	Proco-Motor
transp.	motor med styrd förbränning	Schichtlademotor
transp.	motor med styrd förbränning	Motor mit programmierter Verbrennung
mech.eng.	motor med styrd tändning	Motor mit Fremdzündung
mech.eng.	motor med styrd tändning	Fremdzündungsmotor
el.	motor med ställbart varvtal	Drehzahl-Verstellmotor
transp.	motor med turboladdare	motor mit Turbo-Abgaslader
el.	motor med två kommutatorer	Doppelkommutatormotor
el.	motor med två kommutatorer	Doppelkollektormotor
mech.eng.	motor med variabelt deplacement	Verstellmotor
mech.eng., construct.	motor till rörlig låsbana	Betaetigungsmotor fuer bewegliche Entriegelungskurve
mech.eng.	motor utan luftavtappning	Triebwerk ohne Luftabzapfung
transp.	motor utan vätskor och hjälpapparater	Triebwerk ohne Füllmengen und Hilfsgeräte
transp., avia.	nettoflygbana på sträcka med en motor ur funktion	Nettoflugbahn mit einem ausgefallenen Triebwerk im Reiseflug
transp.	neutral motor	nicht aufgerüsteter Motor
earth.sc., mech.eng.	oljedränkt motor	Unteroelmotor
mech.eng.	oscillerande motor	Hubmotor
mech.eng., construct.	polomkopplingsbar motor	polumschaltbarer Motor
transp., mech.eng.	pådrag med en motor	Durchstarten mit einem Triebwerk
el.tract.	ramverksmonterad motor	Unterflurmotor
transp.	rankincykel-motor	Rankine Cycle Motor
transp.	Rankine-motor	Rankine-Prozeß-Motor
transp.	Rankine-motor	Rankine Cycle Motor
transp.	reversibel motor	Reversiermotor
mech.eng.	riktbar motor	kardanisch schwenkbares Triebwerk
mech.eng.	riktbar motor	Schwenktriebwerk
el.mot.	Schrage-motor	Schrage-Motor
transp., avia., mech.eng.	SCRAMjet motor	Staustrahltriebwerk mit Überschallverbrennung
el.tract.	separatmagnetiserad motor	fremderregter Motor
mech.eng., el.	separatventilerad motor	fremdbelüfteter Motor
mech.eng., el.	separatventilerad motor	Motor mit Fremdbelüftung
transp., el.	själv-och separatventilerad motor	Motor mit Eigenbelueftung und Fremdbelueftung
transp., el.	själv-och separatventilerad motor	Motor mit Eigen-und Fremdbelüftung
el.tract.	själv-och separatventilerad motor	Motor mit kombinierter Lüftung
mech.eng., el.	självventilerad motor	Motor mit Eigenbelüftung
mech.eng., el.	självventilerad motor	selbstlüftender Motor
el.tract.	självventilerad motor	eigenbelüfteter Motor
transp., avia., el.	startknapp för återstart av motor i luften	Schalter für Wiederzünden im Flug
el.tract.	styvt monterad motor	Gestellmotor
industr., construct.	stödhållare till motor	Stuetzbuegel fuer Motor
transp., avia., energ.ind.	tankning med gående motor	Auftanken mit laufendem Triebwerk und Rotor
transp., mech.eng.	tasslagerupphängd motor	Tatzlagermotor
transp., mech.eng.	tasslagerupphängd motor	Motor in Tatzlageraufhängung
comp., MS	text till tal-motor	Text-Sprach-Modul
comp., MS	TTT-motor	Text-Sprach-Modul
comp., MS	TTT-motor	TTS-Modul
mech.eng.	tändsystem i motor	Motorzündung
transp.	unipolär motor	Gleichpolmotor
transp., avia., mech.eng.	utrustad motor	aufgerüstetes Triebwerk
mech.eng., construct.	uttag på motor	Motoranschlussklemme
transp., el.	ventilerad helkapslad motor	Motor mit Mantelkühlung
transp., el.	ventilerad motor	ventilierter Motor
transp., el.	ventilerad motor	geluefteter Motor
transp., el.	ventilerad motor	belüfteter Motor
mech.eng., construct.	ventilerad motor med nätskydd	Motor mit Ventilationsgitter
IT	volymetrisk motor	volumetrischer Motor
IT	volymetrisk motor	Raummaßmotor
earth.sc., mech.eng.	våt motor	nasser Motor
transp., avia., mech.eng.	W-motor	W-Triebwerk
mech.eng.	återstart av motor	Wiederzünden im Fluge
mech.eng.	återstart av motor i luften	Wiederzünden im Flug
mech.eng.	återstart av motor i luften	Wiederzünden im Fluge
transp., mech.eng.	återstart av motor i luften	Wiederzündung im Flug
mech.eng., construct.	öppen motor	offener Motor
transp.	överstegringslandning med motor	überzogene Landung mit Gas