| Swedish | Latvian |
| den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna | Amerikas Cilvēktiesību konvencija |
| den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija |
| den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Eiropas Konvencija par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| den internationella konventionen om avskaffande av alla former av rasdiskriminering | Starptautiskā konvencija par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu |
| den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter | Starptautiskais pakts par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām |
| det fakultativa protokollet till internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter | Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām fakultatīvais protokols |
| det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Konvencijas pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu fakultatīvais protokols |
| det fakultativa protokollet till konventionen om barnets rättigheter vid indragning av barn i väpnade konflikter | Konvencijas par bērna tiesībām papildu protokols par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos |
| det fakultativa protokollet till konventionen om barnets rättigheter vid indragning av barn i väpnade konflikter | Konvencijas par bērna tiesībām fakultatīvais protokols par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos |
| konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija |
| konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu |
| konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu |
| konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgas, necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodīšanas veidiem |
| konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Ovjedo konvencija |
| konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| protokoll nr 9 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Devītais protokols |
| protokoll nr 8 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols |
| protokoll nr 2 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Protokols Nr. 2 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| protokoll nr 1 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Protokols Nr. 1 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| protokoll nr 7 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Septītais protokols |
| protokoll nr 6 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sestais protokols |
| protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli |
| protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
| protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā |
| protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| protokoll nr 11 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna avseende förändring av det övervakningssystem som upprättats genom konventionen | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu |
| protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols |
| protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu |
| protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu |
| protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols |
| protokoll nr 12 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Divpadsmitais protokols |
| protokoll nr 13 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet under alla omständigheter | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu |
| Protokoll nr 14 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende vissa förändringar i konventionens övervakningssystem | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu |
| protokoll nr 10 till konventionen om skydd för de mänskligarättigheterna och de grundläggande friheterna | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols |
