| Subject | Swedish | Dutch |
| social.sc. | arbetstid på årsbasis | het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis |
| gen. | avtalad arbetstid | contractuele arbeidsduur |
| lab.law. | daglig arbetstid | dagelijkse werktijd |
| comp., MS | ej arbetstid | Vrije tijd |
| lab.law. | faktisk arbetstid | bestede tijd |
| social.sc., lab.law., empl. | flexibel arbetstid | glijdende werktijd |
| social.sc., lab.law., empl. | flexibel arbetstid | variabele werktijd |
| social.sc., empl. | flexibel arbetstid | flexibele arbeidstijden |
| social.sc., empl. | flexibel arbetstid | flexibiliteit van de arbeidstijd |
| econ. | flexibel arbetstid | variabele werktijden |
| social.sc., lab.law., empl. | flexibel arbetstid | veranderlijke werktijd |
| lab.law. | flexibel arbetstid | flexibile werktijden |
| lab.law. | flexibel arbetstid | flexibile arbeidsduur |
| social.sc., lab.law., empl. | flexibel arbetstid | keuzewerktijd |
| social.sc., lab.law., empl. | flexibel arbetstid | flexibele werktijden |
| social.sc., lab.law., empl. | flexibel arbetstid | flexibele werktijd |
| econ., transp. | förskjuten arbetstid | arbeidstijdverdeling |
| lab.law. | individuell arbetstid | variabele werktijd met ploegendienst |
| social.sc., transp., nautic. | konventionen om sjömäns arbetstid och bemanningen på fartyg | Verdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen |
| econ. | lagstadgad arbetstid | wettige arbeidsduur |
| ed. | minskning av arbetstid | arbeidstijdverkorting |
| lab.law. | obekväm arbetstid | abnormale werktijd |
| stat., lab.law. | olyckor med annan sjukdomsorsak än en arbetsolycka inträffat under arbetstid | ongeval op het werk met alleen een medische oorzaak |
| lab.law. | ordinarie arbetstid | werktijd |
| lab.law. | regelbunden arbetstid | vast rooster |
| ed. | utbildning under arbetstid | in-service opleiding |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | vägtrafikolyckor under arbetstid | wegverkeersongeval tijdens de werkuren |
