| Subject | Swedish | Italian |
| transp. | aktiva styrsystem | superfici di governo attive |
| transp. | aktiva styrsystem | comandi attivi |
| transp., avia. | automatiska styrsystem | controllo automatico di volo |
| transp., avia. | automatiska styrsystem | sistema di controllo automatico del volo |
| transp., avia. | automatiska styrsystem | sistema automatico di controllo del volo |
| transp., avia. | automatiska styrsystem | sistema per il volo automatico |
| transp., avia. | automatiska styrsystem | autocomando |
| IT, transp. | centraliserat styrsystem | sistema di regolazione centralizzato |
| IT, transp. | centraliserat styrsystem | sistema ad elaboratore centrale |
| IT, transp. | decentraliserat styrsystem | sistema di controllo decentralizzato |
| IT, transp. | decentraliserat styrsystem | sistema di comando distribuito |
| transp. | eftersläpning i ett styrsystem | ritardo di controllo |
| commun., el. | elektriskt styrsystem | segnalazione elettrica |
| transp., avia., el. | elektroniskt styrsystem | unità di controllo elettronico di volo |
| agric., el. | elektroniskt styrsystem med inbyggd larmfunktion | impianto totalmente elettronico di comando e di allarme |
| transp., avia. | feloperativt styrsystem | sistema di controllo del volo funzionante anche dopo un'avaria |
| transp., avia. | felpassivt styrsystem | sistema di controllo del volo funzionante in modalità passiva dopo un'avaria |
| commun., IT | fly by light-styrsystem | pilotare con segnali di ottica elettronica |
| IT, el. | fly by wire-styrsystem | pilotare con segnale elettrico |
| transp. | fordonslängdsbaserat styrsystem | moving slot control systzm |
| IT, transp. | hierarkiskt styrsystem | sistema di controllo differenziato |
| transp. | irreversibelt styrsystem | sistema di controllo irreversibile |
| industr., construct. | jacquardmaskinens styrsystem | meccanica di comando |
| gen. | missil för verifiering av styrsystem | missile di verifica della guida |
| commun., IT | styrsystem för reaktionsdrift | sistema di controllo dell'espulsione di massa |
| el. | styrsystem genom elektrooptisk bildkorrelator | sistema di guida mediante correlatore d'immagine elettro-ottico |
| IT, transp. | styrsystem med programmerade avstånd | controllo automatico distanziamento treni |
| gen. | återkopplat styrsystem | sistema di regolazione a reazione |
| gen. | återkopplat styrsystem | sistema di controllo controreazionato |
