Subject | Swedish | Italian |
industr., construct. | axel för alarmhammare | asse del martello della sveglia |
industr., construct. | axel för stopparm | albero di comando dell'interruttore |
mech.eng. | axel med avsatser | albero scanalato |
mech.eng. | axel med avsatser | albero con spallamento |
mech.eng., construct. | axel med högt varvtal | albero veloce |
mech.eng. | axel med kilspår | albero con scanalatura di chiavetta |
mech.eng., construct. | axel med lågt varvtal | albero lento |
mech.eng. | axel med serration | albero striato |
mech.eng. | axel med serration | albero rigato |
mech.eng. | axel med splines | albero scanalato |
el. | axel med största tröghetsmomentet | asse del massimo momento di inerzia |
industr., construct. | axel till datumställdriv | albero del pignone correttore di data |
industr., construct., chem. | axel till fibreringsskiva | albero di macchina di fibraggio |
industr., construct. | axel till kopplingshjul | asse della ruota d'innesto |
industr., construct. | axel till kronografhjul | asse della ruota del cronografo |
industr., construct. | axel till lagerrulle | asse del rullo |
industr., construct. | axel till minuträknare | asse del contatore dei minuti |
industr., construct. | axel till splitsekundhjul | asse del ricupero |
industr., construct. | axel till svängningsmassa | asse della massa oscillante |
industr., construct. | axel till timräknare | asse dei contatore delle ore |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | drivande axel | assale motore |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | drivande axel | asse motrice |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | drivande axel | sala motrice |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | drivande axel | asse motore |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | drivande axel | albero motore |
industr., construct. | fjäderhjulets axel | asse della ruota grande mediana |
mech.eng. | flexibel axel | flessibile |
mech.eng. | flexibel axel | albero flessibile |
mater.sc., energ.ind., mech.eng. | gemensam axel | spina dorsale |
mech.eng., construct. | hissmaskin med horisontell axel | macchina con vite orizzontale |
mech.eng., construct. | hissmaskin med vertikal axel | macchina con vite verticale |
med. | HPA-axel | asse ipofisario-surrenalico |
mech.eng. | ihålig axel | manicotto |
mech.eng. | ihålig axel | albero cavo |
mech.eng. | jämn axel | albero liscio |
mech.eng., construct. | lager för fast axel | supporto ad occhiolo |
mech.eng., construct. | lager med fri rotation kring vertikal axel | appoggio girevole |
el. | magnetisk axel | asse magnetico |
IT, dat.proc. | numerisk axel | asse numerico |
earth.sc. | optisk axel | asse ottico |
el. | preferentiell axel | asse preferenziale |
mech.eng. | profilerad axel | albero scanalato |
mech.eng. | profilerad axel | albero con spallamento |
mech.eng. | radialkompressor med fjädrande axel | compressore centrifugo ad albero flessibile |
mech.eng. | radialkompressor med stel axel | compressore centrifugo ad albero rigido |
mech.eng. | rak axel | albero diritto |
industr. | roterande axel | albero girevole |
IT, dat.proc. | rubrik på x-axel | titolo dell'asse delle ascisse |
met. | segringsstråken är ordnade i radiella bågar med centrum i götets axel | Le venature sono disposte secondo una corona avente per centro l'asse del lingotto |
el. | sensorns optiska axel | asse ottico del sensore |
health. | stöt längs kroppens horisontella axel | Urto secondo l'asse Y |
health. | stöt längs kroppens sagittala axel | Urto secondo l'asse X |
health. | stöt längs kroppens vertikala axel | Urto secondo l'asse Z |
health. | stöt längs kroppens x-axel | Urto secondo l'asse X |
el. | svänghjul med fast axel för variabel hastighet | volano ad asse fisso e a velocità variabile |
el. | tröghetsmoment kring en axel | momento di inerzia rispetto ad un asse |
commun., IT | utanför huvudlobens axel | ...fuori dell'asse del fascio principale |
earth.sc., transp. | vinges aerodynamiska axel | asse dell'ala |
comp., MS | z-axel | asse z |