| Subject | Swedish | Italian |
| fin., transp. | blandad EG-EFTA-kommitté för förenkling av formaliteterna vid handel med varor | comitato congiunto CE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| transp. | blandad EG-EFTA-kommitté för gemensam transitering | comitato congiunto CE-EFTA sul transito comune |
| commer. | Blandade EG-EFTA-kommittén för förenkling av formaliteterna vid handel med varor | Commissione mista CEE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| fin., polit. | Blandade EG-EFTA-kommittén för gemensam transitering | Commissione mista CEE-EFTA per il regime comune di transito |
| gen. | Kandidatländerna Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro*, Island+ och Serbien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Bosnien och Hercegovina samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande. brbr F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien omfattas även fortsättningsvis av stabiliserings- och associeringsprocessen. brbr + Island kvarstår som medlem av Efta och EES. | I paesi candidati Turchia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia*, Montenegro*, Islanda+ e Serbia*, i paesi del processo di stabilizzazione e associazione e potenziali candidati Albania e Bosnia–Erzegovina e i paesi dell'EFTA Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. brbr* L'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, il Montenegro e la Serbia continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.brbr+ L'Islanda continua ad essere membro dell'EFTA e dello Spazio economico europeo. |
