| Subject | Swedish | Danish |
| industr. | EEG-typgodkännande | EØF-typegodkendelse |
| industr. | EG-typgodkännande | ansøgning om EF-typegodkendelse |
| law, transp., mil., grnd.forc. | etappvis typgodkännande | etapevis typegodkendelse |
| transp., tech. | EU-typgodkännande | EF-typegodkendelse |
| transp., tech. | EU-typgodkännande | EU-typegodkendelse |
| law, transp., industr. | Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter | overenskomst under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter |
| industr. | intyg om EEG-typgodkännande | EØF-typegodkendelseattest |
| law, transp., tech. | kombinerat typgodkännande | blandet typegodkendelse |
| gen. | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Godkendelse af Motordrevne Køretøjer og Påhængskøretøjer dertil |
| agric. | kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer |
| law, transp., tech. | nationellt typgodkännande | national typegodkendelse |
| commun. | tillfälligt typgodkännande | Interim Type Approval |
| IT, el. | typgodkännande av utrustning | typegodkendelse |
| law, transp., tech. | typgodkännande i ett steg | enkelttrinstypegodkendelse |
| law, transp., tech. | typgodkännande i flera steg | trinvis typegodkendelse |
| transp. | återkallat typgodkännande | inddragelse af typegodkendelse |
| law, transp., industr. | överenskommelse om antagande av enhetliga villkor för typgodkännande och för ömsesidigt erkännande av sådant godkännande för utrustning och delar till motorfordon | overenskomst om indførelse af ensartede vilkår for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkøretøjer |
