| Subject | Swedish | Danish |
| work.fl. | använd i.st.f.-hänvisning | brugt for-henvisning |
| work.fl. | använd i.st.f.-hänvisning | USED FOR-henvisning |
| gen. | arbetsgruppen för ett regionalt tillvägagångssätt: f.d. Jugoslavien/Albanien | Gruppen vedrørende den Regionale Strategi : det Tidligere Jugoslavien/Albanien |
| math. | bivariat F-fördelning | todimensional F-fordeling |
| chem. | Bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst …°C/…°F. | Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. |
| nat.sc., agric. | Chlorophora tinctoria L. Benth.& Hook.f. | farvemorbærtræ gultræ (Chlorophora tinctoria) |
| polit. | Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| polit. | direktorat F | Direktorat F |
| polit. | direktorat F | Direktoratet for Logistik |
| stat., scient. | dubbel icke-central F-fördelning | dobbelt ikke-central F-fordeling |
| math. | dubbelt icke-centrala F-distribution | dobbelt ikke-central F-fordeling |
| chem. | E 160f | beta-apo-8'-carotensyreester |
| chem. | E 472f | eddikesyre,vinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| chem. | E 472f | E472f |
| chem. | E 160f | E160f |
| chem. | E 160f | CI food orange 7 |
| chem. | E 160f | C30 |
| chem. | E 160f | beta-apo-8'-carotensyre ethylester |
| el. | elektromagnetiska fﾤlt | elektromagnetisk felt |
| gen. | Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Concordia |
| gen. | Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Operation Concordia |
| gen. | Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | EUPOL Proxima |
| gen. | Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | operation Proxima |
| gen. | Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| el. | F-bildskärm | F-billedskærm |
| gen. | 3 f-bomb | fission-fusion-fission-bombe |
| gen. | 3 f-bomb | 3 F-bombe |
| el. | 1/f brus | 1/f-støj |
| law | F.BUDG | Medlemmernes finanstjeneste, budget |
| earth.sc., met. | f cub | kubisk fladecentreret gitter |
| econ. | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gov. | f.d. tjänsteman | tjenestemand fratrådt som led i særlig foranstaltning for endelig udtræden af tjenesten |
| gov. | f.d. tjänsteman | fratrådt tjenestemand |
| health. | f-faktor | faktor |
| stat. | F-fördelning | F-fordeling |
| med. | F 1-generation | filialgeneration |
| med. | F 1-generation | første generation |
| med. | F 1-generation | Fl-generation |
| agric. | F-horisont | F-horisont |
| agric. | F-horisont | fermentationshorisont |
| commun. | F-område | F-region |
| commun. | F-region | F-region |
| fin. | F-skattebevis | underleverandørens skattefritagelsesbevis |
| commun. | F1-skikt | F1-lag |
| commun. | F2-skikt | F2-lag |
| commun. | F2-skikt | Appelton-lag |
| commun. | F-skikt | F-lag |
| el. | F-skikt nattetid | nat-F-lag |
| el. | F-skikt under natten | nat-F-lag |
| el. | F-skärm | F-billedskærm |
| IT, life.sc. | F-spridning | spread F |
| stat., engl. | F-test | F-test |
| math. | F-test | varianskvotient F-test |
| comp., MS | F12-utvecklingsverktyg | F12-udviklerværktøj |
| math. | flerdimensionell F-fördelning | flerdimensional F-fordeling |
| chem. | Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. | Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. |
| law | Föreningen för f.d. ledamöter av Europaparlamentet | Foreningen af Tidligere Medlemmer af Europa-Parlamentet |
| stat. | förenklad f-kvot | falsk f-kvotient |
| stat. | förenklad F-kvot | erstatnings-F-forhold |
| stat. | förenklad F-kvot | falsk F-kvotient |
| chem. | Förvaras vid högst …°C/…°F. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. |
| chem. | Förvaras vid högst …°C/…°F. Förvaras svalt. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt. |
| gen. | gemensamma transportkommittén EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Det Blandede Transportudvalg: EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| immigr. | gemensamt uttalande från Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavienom uppföljningen av toppmötet i Zagreb om regionalt samarbetepå området asyl och invandring,Sarajevo den 28 mars 2001 | Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring |
| polit. | generaldirektorat F - kommunikation och öppenhet | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed |
| math. | icke-central F-fördelning | ikke-central F-fordeling |
| math. | icke-central flerdimensionell F-fördelning | ikke-central flerdimensional F-fordeling |
| stat., scient. | icke-central multivariat F-fördelning | ikke-central flerdimensional F-fordeling |
| R&D. | internationell sammanslutning för främjande av samarbete med forskare från de oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen | Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen |
| law | Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien | Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien |
| law | Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien | Haagtribunalet |
| law | Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien | Krigsforbrydertribunalet vedrørende det Tidligere Jugoslavien |
| law | Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien | Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien |
| nat.sc. | Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen | Den Internationale Sammenslutning til Fremme af Samarbejdet med Forskere fra Lande i det Tidligere Sovjetunionen |
| gen. | Kandidatländerna Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro*, Island+ och Serbien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Bosnien och Hercegovina samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande. brbr F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien omfattas även fortsättningsvis av stabiliserings- och associeringsprocessen. brbr + Island kvarstår som medlem av Efta och EES. | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| gen. | kommittén för Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Bidragyderkomitéen for EU-ledede Militæroperationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| polit. | Kommittén för genomförandet av stödåtgärder för Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien Obnova, 1996-2004 | Udvalget for Bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Obnova, 1996-2004 |
| market. | lista F anger de tullsatser som skall tillämpas | liste F fastsætter toldsatserne |
| math. | log-F-fördelning | log-F-fordeling |
| stat., scient. | maximal F-kvot | kvotient mellem største og mindste varians |
| stat. | multivariat F-fördelning | multivariabel F-fordeling |
| stat., scient. | multivariat F-fördelning | flerdimensional F fordeling |
| ed. | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union |
| chem. | Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. | Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. |
| commun., life.sc. | spridning i F-skiktet | spredt F |
| commun., IT | spritt F-skikt vid ekvatorn | equatorial type spread F |
| gen. | stabiliserings- och associeringskommittén EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Stabiliserings- og Associeringsudvalget: EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| law, UN | stadga för Internationella tribunalen för lagföring av personer som är ansvariga för allvarliga brott mot internationell humanitär rätt begångna på f.d. Jugoslaviens territorium sedan 1991 | statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991 |
| bot. | taraxacum F. H. Wigg. | mælkebøtte (Maskrosor) |
| health. | tidsvägning F | stilling "fast" |
| health. | tidsvägning F | metervisning "fast" |
| health. | tidvägning F | stilling "fast" |
| health. | tidvägning F | metervisning "fast" |
| IT | vågutbredning i F-skiktet | F-lag-udbredelse |
| law | åklagare vid Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien | chefanklager ved Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien |
| law | åklagare vid Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien | ICTY's chefanklager |
| econ. | Återuppbyggnadsprogram i Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM |
