| Subject | Swedish | Russian |
| comp., MS | betygsatt fråga | оцениваемый вопрос |
| comp., MS | fråga med svarsluckor | вопрос типа "вставить пропущенное" |
| comp., MS | fråga om behörighet | запрос на ввод учётных данных |
| comp., MS | fråga om medgivande | запрос на продолжение |
| comp., MS | fråga om utökade privilegier | запрос на повышение прав |
| gen. | fråga som han ställts inför | вопрос, с которым он столкнулся (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | fråga som ingen vill svara | вопрос, на который никто не хочет отвечать (svd.se Alex_Odeychuk) |
| dipl. | fråga som ingen vill svara på öppet | вопрос, на который никто не хочет открыто отвечать (svd.se Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | hantera en fråga | решать вопрос (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Innehåll från fråga | Контент по запросу |
| comp., MS | metodbaserad fråga | запрос, основанный на методе |
| comp., MS | omedelbar fråga | немедленный запрос |
| comp., MS | rekursiv fråga | рекурсивный запрос |
| comp., MS | samlingsspecifik fråga | запрос, ограниченный коллекцией |
| math. | sluten fråga | допускающий единственный ответ |
| math. | sluten fråga | вопрос |
| comp., MS | SQL-fråga | SQL-запрос |
| comp., MS | SQL-specifik fråga | SQL-запрос |
| comp., MS | uppskjuten fråga | отложенный запрос |
| math. | öppen fråga | допускающий разные толкования |
| math. | öppen fråga | вопрос |
