| Subject | Swedish | Russian |
| gram. | det finns | существует (det finns flera variationer av ... – существует несколько разновидностей ... чего именно Alex_Odeychuk) |
| gram. | det finns | существуют (Det finns sökmotorer som är specialiserade på att söka efter nyheter, video, bilder och ljud. — Существуют поисковые системы, специализирующиеся на поиске новостей, видео, изображений и аудио. Alex_Odeychuk) |
| gram. | det finns | есть (Оборот "det finns" используется в тех случаях, когда нужно сообщить, что что-то где-то находится или что-то в принципе существует. Он используется при описании пространства (комнаты, дома, города и т.д.), а также может применяться для выражения отвлечённых понятий. Его аналоги в английском языке – обороты "there is/there are". "Det finns" всегда стоит в одной форме. В предложениях с этим оборотом место обычно указывается в определенной форме, и переводятся такие предложения на русский с конца: Det finns en soffa i rummet. – В комнате есть диван. Alex_Odeychuk) |
| gen. | det finns ingen annan här | здесь больше никого нет (Alex_Odeychuk) |
| gram. | finns det | есть ли (Finns det lampa på verandan? – Есть ли лампа на веранде? Ja, det finns en lampa på verandan. — Да, на веранде есть лампа. Ja, det finns det. — Да, есть. Nej, det finns ingen lampa på verandan. — Нет, на веранде нет лампы. Nej, det finns det inte. — Нет, её там нет. Alex_Odeychuk) |
| risk.man. | finns det en risk att | существует риск того, что (... Alex_Odeychuk) |
| gram. | vad finns det | что находится (Alex_Odeychuk) |
| gram. | vad finns det | что есть (Vad finns det på verandan? — Что есть на веранде? Det finns en lampa på verandan. — На веранде есть лампа. Alex_Odeychuk) |
