Terms for subject Finances containing till

Swedish	Polish
aktie ställd till innehavaren	akcja na okaziciela
bidrag till administrationskostnader	dotacja na działalność
bidrag till administrationskostnader	dotacja operacyjna
deklaration för övergång till fri omsättning	zgłoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu
enhetlig mekanism för medelfristigt finansiellt stöd till medlemsstaternas betalningsbalanser	jednolity instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich
ersättningsprodukt till företag för kollektiva investeringar	substytucyjny detaliczny produkt inwestycyjny
finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag	detaliczne usługi finansowe
finansiering till schablonsats	finansowanie ryczałtowe
förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen	Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej
förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen	Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej
förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen	Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich
gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa	JASMINE
gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa	Wspólne działania na rzecz wspierania instytucji mikrofinansowych w Europie
grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden	zielona księga w sprawie detalicznych usług finansowych na jednolitym rynku
hålls till förfall	utrzymywany do upływu terminu zapadalności
instrument för lånegarantier till projekt inom det transeuropeiska transportnätet	instrument gwarancji kredytowych dla projektów TEN-T
Konvention om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget	Konwencja w sprawie scentralizowanej odprawy celnej dotycząca przydziału krajowych kosztów poboru, które są zatrzymywane, gdy tradycyjne zasoby własne są udostępniane budżetowi UE
korrigering till förmån för Förenade kungariket	rabat brytyjski
kreditderivat som refererar till ett namn	jednopodmiotowy kredytowy instrument pochodny
kreditswapp som refererar till ett enda namn	jednopodmiotowy swap ryzyka kredytowego
protokoll till konventionen om insiderhandel	Protokół do Konwencji o transakcjach opartych na poufnych informacjach
risk till följd av bristande regelefterlevnad	ryzyko braku zgodności
system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans	Instrument Średnioterminowej Pomocy Finansowej dla Bilansów Płatniczych Państw Członkowskich
system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans	instrument wsparcia bilansu płatniczego
ta upp till handel på en handelsplats	dopuścić do obrotu w systemie obrotu
till det nominella värdet	o wartości nominalnej
till det nominella värdet	po cenie nominalnej
till icke-vinstsyftande sammanslutningar	do organizacji nienastawionych na zysk
till pari	o wartości nominalnej
till pari	po cenie nominalnej
tillgång till uppgifter	dostępność danych
upptagande av värdepapper till officiell notering	dopuszczenie papierów wartościowych do oficjalnych notowań giełdowych
upptagande av värdepapper till officiell notering	dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych
upptagande till handel	dopuszczenie do obrotu
utkast till beräkning	projekt preliminarza
utkast till budgetplan	projekt planu budżetowego
utkast till budgetplan	wstępny plan budżetowy
varor som övergår till fri omsättning	towary dopuszczone do swobodnego obrotu
väg till anpassning	ścieżka dostosowania
värdering till verkligt värde	wycena według wartości godziwej
övergång till fri omsättning	dopuszczenie do swobodnego obrotu