Terms containing a

Subject	Swedish	Polish
telecom.	A-abonnent	abonent wywołujący
telecom.	A-abonnent	strona wywołująca
comp., MS	A2A-integration	integracja A2A
comp., MS	a conto	akonto
comp., MS	a conto-betalning	płatność akonto
radio	A/D-omvandlare	przetwornik analogowo-cyfrowy
radio	A/D-omvandling	przetwarzanie analogowo-cyfrowe
telegr.	A-element	element A
PSP	a-kontakt	zestyk sterowniczy pomocniczy zwierny
PSP	a-kontakt	zestyk "a"
PSP	a-kontakt	zestyk sterowniczy zwierny
electr.eng.	a-kontakt	zestyk zwierny
ed.	A level	matura
econ., commer.	a-område	obszar "a"
comp., MS	A-post	rekord A
comp., MS	a-pris	cena jednostkowa
gen.	A-punktsnot	nota do punktu A
radio	A-signal	sygnał lewy
radio	A-signal	sygnał A
radio	A-signal	sygnał stereofoniczny lewy
telecom.	A-slutsignal	sygnał rozłączania w przód
obs., sugar.	A-socker	cukier A
telecom.	A-styrd nedkoppling	rozłączenie jednostronne od abonenta wywołującego
telegr.	A-tillstånd	stan A
comp., MS	A/V Edge-server	serwer graniczny audio i wideo
med.	AH1N1-virus	wirus grypy typu A/H1N1
phys.sc., tech.	A-vägning	krzywa korekcyjna A
phys.sc., tech.	A-vägning	krzywa ważenia A
law	AGTC.A	Dyrekcja Prac Konsultacyjnych - A
fin., engl.	Alt-A	rating "midprime"
fin., engl.	Alt-A	średni rating
gen.	avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony
gen.	avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu
gen.	avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	umowa zmieniająca po raz drugi umowę z Kotonu
gen.	avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony
chem.	cochineal red A	czerwień koszenilowa A
chem.	cochineal red A	pąs 4 R
radio	D/A-omvandlare	przetwornik cyfrowo-analogowy
radio	D/A-omvandling	przetwarzanie cyfrowo-analogowe
health.	den nya influensan AH1N1	grypa AH1N1
health.	den nya influensan AH1N1	grypa północnoamerykańska
health.	den nya influensan AH1N1	grypa meksykańska
health.	den nya influensan AH1N1	grypa typu A/H1N1
gen.	Detta fördrag Detta avtal/Denna konvention ska tillämpas, å ena sidan, på de territorier där fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt tillämpliga och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget dessa fördrag och, å andra sidan, på ... territorium.]	Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… .
polit.	direktorat A	Dyrekcja Administracji i Finansów
polit.	direktorat A	Dyrekcja A
polit.	direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport	Dyrekcja 1A - Rynek Wewnętrzny, Środowisko, Transport
polit.	direktorat 1A - mänskliga resurser	Dyrekcja 1A - Zasoby Ludzkie
polit.	direktorat 2A - protokoll, konferenser	Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje
law	direktoratet för rådgivande verksamhet – A	Dyrekcja Prac Konsultacyjnych - A
chem.	E 553ai	E553aii trikrzemian magnezu
chem.	E 553ai	E553a
chem.	E 553ai	E553ai krzemian magnezu
chem.	E 150a	karmel
weld.	elektrodhållare typ A	uchwyt do elektrod typu A
polit.	enhet A2	Dział A2
polit.	enhet A1	Dział Budżetu i Finansów
polit.	enhet A2	Dział Rekrutacji i Kariery Zawodowej
polit.	enhet A3	Dział Warunków Pracy, Uprawnień i Szkoleń
polit.	enhet A4	Dział Administracji Ogólnej
polit.	enhet A4	Dział A4
polit.	enhet A3	Dział A3
polit.	enhet A1	Dział A1
polit.	Enheten för god lagstiftning A − Ekonomisk politik och vetenskapspolitik	Dział ds. Jakości Legislacyjnej A - Polityka Gospodarcza i Naukowa
gen.	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony
gen.	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan	Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony
gen.	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony
transp., avia.	flygplan i prestandaklass A	samoloty o klasie osiągów A
obs., law, commer.	formulär A/B	formularz A/B
polit.	generaldirektorat A - administration	Dyrekcja Generalna A – Administracja
polit.	generaldirektorat A - administration	Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja
polit.	godkännande av A-punktslistan	zatwierdzenie wykazu punktów A
comp., MS	hepatit A-vaccin	szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu A
gen.	I/A-punktsnot	nota do punktu I/A
transp.	ILS-punkt A	punkt "A" systemu ILS
comp., MS	IP-adress av klass A	adres IP klasy A
stat., ed., engl.	ISCED 4A	poziom 4 ISCED
med.	kateter à demeure	cewnik założony na stałe
radio	klass A	klasa A wzmacniacza
vac.tub.	klass-A-drift	praca w klasie A
environ.	konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete	Konwencja nr 19 Międzynarodowej Organizacji Pracy o traktowaniu pracowników obcych na równi z krajowymi w zakresie odszkodowania za nieszczęśliwe wypadki przy pracy
proced.law., engl.	N/A	szare małżeństwo
law, immigr.	N/A	cudzoziemiec "bez papierów"
law, immigr.	N/A FR SE	N/A FR ˃ PL
law, immigr.	N/A FRSE	karta stałego rezydenta
proced.law.	N/A SE	posiadanie stanu
law, immigr.	N/A BE SE	integracja obywatelska
law, immigr.	N/A FR SE	karta rezydenta
law, immigr.	N/A	wiza studencka krótkoterminowa
law, immigr.	N/A IT-SV	N/A
proced.law.	N/A SE	dziecko pod opieką państwa
med.	nytt influensavirus A H1N1	nowy wirus grypy
med.	nytt influensavirus A H1N1	nowy wirus grypy AH1N1
transp., avia.	operationer som inte klarar kategori A B som inte medger fortsatt flygning	śmigłowce kategorii B
chem.	p.a.-kvalitet	do analiz
gen.	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	umowa z Kotonu
gen.	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony
gen.	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan	umowa o partnerstwie AKP–WE
radiol.	personalkategori A	pracownicy zatrudnieni w warunkach promieniowania – kat A
pwr.lines.	primär A-grupp	grupa pierwotna PCM A
gen.	protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna	Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
food.ind.	simulator A	płyn modelowy A
comp., MS	SMS:a	wiadomości tekstowe
comp., MS	SMS:a, skicka textmeddelande, sms:a	wysłać SMS-a
polit.	som kan bli A-punkt	może stać się punktem A
polit.	som kan bli A-punkt	może stać się punktem I
obs., med.	svininfluensa A H1N1	nowy wirus grypy
obs., med.	svininfluensa A H1N1	nowy wirus grypy AH1N1
math.	typ A fördelning	rozkład typu A
math.	typ A regioner	obszar typu A
cust., interntl.trade.	ursprungscertifikat formulär A	świadectwo pochodzenia na formularzu A
polit.	Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet:	Z chwilą ostatecznego przyjęcia punktów A związanych z aktami ustawodawczymi Rada wyraziła zgodę, by do niniejszego protokołu wpisać, co następuje:
polit.	Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet:	Z chwilą ostatecznego przyjęcia punktów A związanych z aktami ustawodawczymi Rada wyraziła zgodę, by do niniejszego ๰㡅㤀㠀㤀㜀㐀
comp., MS	à conto-meddelande	wyciąg akonto
crim.law., law, int. law.	à posteriori odds	prawdopodobieństwo a posteriori
crim.law., law, int. law.	à posteriori odds	szanse a posteriori
crim.law., law, int. law.	à priori odds	prawdopodobieństwo a priori
crim.law., law, int. law.	à priori odds	szanse a priori
law	å ämbetets vägnar	z urzędu