| Subject | Swedish | Polish |
| comp., MS | A2A-integration | integracja A2A |
| comp., MS | B2B-integration | integracja B2B |
| chem. | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika | estry alkilowe o łańcuchach rozgałęzionych di-C6-8 kwasu 1,2-benzenodikarboksylowego, bogate w C7 |
| chem. | 1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka | estry di-C7-11-alkilowe kwasu benzeno-1,2-dikarboksylowego o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | tert-butylo-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | TBHQ |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | tert-butylohydrochinon |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | 1,2,3,4-butanetetrol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | erytrytol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | erytryt |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | mezo erytrytol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | tetrahydroksybutan |
| fin. | börskurs 1b) notering 2) marknadsvärde | wartość rynkowa |
| chem. | C2H6 | etan |
| chem. | cancerframkallande i kategori 2 | substancja rakotwórcza kategorii 2 |
| food.ind., chem., engl. | CI food blue 2 | błękit brylantowy FCF |
| environ. | COsub2sub-kompensationssystem | program kompensacji emisji CO2 |
| environ. | COsub2sub-kompensationssystem | program kompensacji emisji |
| math. | D²-statistika | uogólniona odległość Mahalanobisa |
| math. | D²-statistika | staystika D² |
| fin., ecol. | 2-dagars spotkontrakt | dwudniowy kontrakt na rynku kasowym |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluoropentan |
| law | Denna/detta akt utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt. | Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. |
| fin. | det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami |
| fin. | det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning | porozumienie międzyinstytucjonalne |
| comp., MS | 2D-form | kształt 2-W |
| food.ind. | 1,2-dihydroxipropan | 1,2-dihydroksypropan |
| food.ind. | 1,2-dihydroxipropan | glikol propylenowy |
| food.ind. | 1,2-dihydroxipropan | propano-1,2-diol |
| chem. | 1,2-dikloretan | 1,2-dichloroetan |
| chem. | 1,2-dikloretan | 1,2-dwuchloroetan |
| chem. | 1,2-dikloretan | chlorek etylenu |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | żółcień pomarańczowa S |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | 2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | CI żółcień spożywcza 3 |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | żółcień spożywcza 3 |
| chem. | 2,4-dinitrotoluen | 2,4-dinitrotoluen |
| polit. | direktorat 2A - protokoll, konferenser | Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje |
| polit. | direktorat 2B - byggnader, logistik | Dyrekcja 2B - Budynki i Logistyka |
| polit. | direktorat 2 - budget, skattepolitik och regionalpolitik | Dyrekcja 2 – Budżet |
| polit. | direktorat 2 - budget, skattepolitik och regionalpolitik | Dyrekcja 2 - Budżet, Polityka Podatkowa i Polityka Regionalna |
| polit. | direktorat 2 - budget, skattepolitik och regionalpolitik | Dyrekcja 2 – Sprawy Budżetowe i Społeczne |
| polit. | direktorat 2 – civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete | Dyrekcja 2 – Współpraca Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Cywilnych i Karnych, Policja i Cła |
| polit. | direktorat 2 - Ekofin, jordbruk, fiske | Dyrekcja 2 – Sprawy Gospodarczo-Finansowe, Rolnictwo, Rybołówstwo |
| obs., polit. | direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott | Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| obs., polit. | direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze |
| polit. | direktorat 2 - interinstitutionella förbindelser | Dyrekcja 2 - Stosunki Międzyinstytucjonalne |
| polit. | direktorat 2 - jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin |
| obs., polit. | direktorat 2 – konkurrenskraft, Lissabonstrategin, industri, forskning EU-politik, inbegripet nationella aspekter, informationssamhället samt elektroniska meddelanden | Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia |
| obs., polit. | direktorat 2 – konkurrenskraft, Lissabonstrategin, industri, forskning EU-politik, inbegripet nationella aspekter, informationssamhället samt elektroniska meddelanden | Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna |
| polit. | direktorat 2 - protokoll, konferenser, fastigheter, logistik | Dyrekcja 2 - Protokół, Konferencje, Budynki, Logistyka |
| polit. | direktorat 2 - transport, telekommunikation och energi | Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna |
| polit. | direktorat 2 - transport, telekommunikation och energi | Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia |
| polit. | direktorat 2 - utvidgning, säkerhet, civilskydd, stöd till utrikesrådet | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Bezpieczeństwo, Ochrona Ludności, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych |
| polit. | direktorat 2 - utvidgning, säkerhet, civilskydd, stöd till utrikesrådet | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Europa spoza UE, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych |
| polit. | direktorat 2 – öppenhet och insyn | Dyrekcja 2 - Przejrzystość |
| food.ind. | 2,6-ditertiär-butyl-p-kresol | 2,6-ditertiary-butylo-p-krezol |
| food.ind. | 2,6-ditertiär-butyl-p-kresol | 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol |
| food.ind. | 2,6-ditertiär-butyl-p-kresol | BHT |
| food.ind. | 2,6-ditertiär-butyl-p-kresol | butylohydroksytoluen |
| comp., MS | 2-elementsvillkor, två villkorselement | ograniczenie dwuelementowe |
| polit. | enhet A2 | Dział Rekrutacji i Kariery Zawodowej |
| polit. | enhet A2 | Dział A2 |
| polit. | enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne |
| polit. | enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället | Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe |
| polit. | enhet D2 | Dział Imprez, Forów i Open Days |
| polit. | enhet D2 | Dział D2 |
| polit. | enhet E2 | Dział ds. Sieci Monitorującej Stosowanie Zasady Pomocniczości, Platformy Monitorowania Strategii "Europa 2020", Porozumienia Burmistrzów i EUWT |
| polit. | enhet E2 | Dział E2 |
| chem. | 2-etoxietanol | 2-etoksyetanol |
| chem. | 2-etoxyetylacetat | octan 2-etoksyetylu |
| radio | F2-skikt | warstwa FŁB2 |
| telegr. | faxutrustning av grupp 2 | telekopiarka, grupa 2 |
| telegr. | faxutrustning av grupp 2 | symilograf, grupa 2 |
| telegr. | faxutrustning av grupp 2 | aparat telekopiowy, grupa 2 |
| math. | generaliserad T²-fördelning | uogólniony rozkład T² |
| environ. | geologisk COsub2sub-lagring | geologiczne składowanie dwutlenku węgla |
| environ. | geologisk COsub2sub-lagring | geologiczne składowanie |
| environ. | grundämnen i grupp 2 | pierwiastek chemiczny z grupy każdy dwuwartościowy elektrododatni metal: beryl, magnez, wapń, stront, bar i rad należy do grupy 2A układu okresowego; metali dwuwartościowych (alkaliska jordmetaller) |
| transp., energ.ind. | H2-O2-bränslecell | ogniwo paliwowe wodorowo-tlenowe |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropan |
| math. | Hoteling T2-fördelning | rozkład T² |
| math. | Hoteling T2-fördelning | rozkład T² Hotellinga |
| comp., MS | 2-i-1 | 2 w 1 |
| law | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. | Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego niniejszej rodzaj aktu i nie jest nim nią związana ani go jej nie stosuje. |
| PSP | I2t-karakteristik | charakterystyka I2t |
| electr.eng. | I2t-karakteristik | charakterystyka I2t łącznika |
| telegr. | internationella telegrafalfabetet nr 2 | Międzynarodowy Alfabet Telegraficzny nr 2 |
| chem. | 4-jodo-2,5-dimetoxifenetylamin | 2,5-dimetoksy-4-jodofenetyloamina |
| food.ind. | kalcium di-2-stearoyllakat | di-2-stearoilomleczan wapnia |
| food.ind. | kalcium di-2-stearoyllakat | stearoilomleczan wapnia |
| food.ind. | kalcium di-2-stearoyllakat | di2-stearoiloksypropionian wapnia |
| food.ind. | kalcium di-2-stearoyllakat | stearyoilomleczan wapnia |
| food.ind. | kalciumstearoyl-2-laktat | di-2-stearoilomleczan wapnia |
| food.ind. | kalciumstearoyl-2-laktat | di2-stearoiloksypropionian wapnia |
| food.ind. | kalciumstearoyl-2-laktat | stearoilomleczan wapnia |
| food.ind. | kalciumstearoyl-2-laktat | stearyoilomleczan wapnia |
| food.ind. | kalciumstearoyl-2-laktylat | stearoilomleczan wapnia |
| food.ind. | kalciumstearoyl-2-laktylat | di-2-stearoilomleczan wapnia |
| food.ind. | kalciumstearoyl-2-laktylat | di2-stearoiloksypropionian wapnia |
| food.ind. | kalciumstearoyl-2-laktylat | stearyoilomleczan wapnia |
| magn. | kärnfaktor C2 | stała magnetowodu C2 |
| math. | med fasdifferensen π/2 | w kwadraturze |
| chem. | 2-metoxietanol | 2-metoksyetanol |
| food.ind. | 4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol | 2,6-ditertiary-butylo-p-krezol |
| food.ind. | 4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol | 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol |
| food.ind. | 4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol | BHT |
| food.ind. | 4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol | butylohydroksytoluen |
| chem. | 1-metyl-2-pyrrolidon | 1-metylo-2-pyrolidon |
| chem. | mutagent i kategori 2 | kategoria mutagenna 2 |
| food.ind. | natrium di-2-stearoyllaktat | di-2-stearoilomleczan sodu |
| food.ind. | natrium di-2-stearoyllaktat | stearyoilomleczan sodu |
| food.ind. | natrium di-2-stearoyllaktat | di2-stearoiloksypropionian sodu |
| food.ind. | natrium di-2-stearoyllaktat | sól sodowa mleczanu stearoilowego |
| food.ind. | natriumstearoyl-2-laktylat | di2-stearoiloksypropionian sodu |
| food.ind. | natriumstearoyl-2-laktylat | di-2-stearoilomleczan sodu |
| food.ind. | natriumstearoyl-2-laktylat | stearyoilomleczan sodu |
| food.ind. | natriumstearoyl-2-laktylat | sól sodowa mleczanu stearoilowego |
| health., med. | neurofibromatos typ 2 | nerwiakowłókniakowatość typu 2 |
| health., med. | neurofibromatos typ 2 | neurofibromatoza typu 2 |
| math. | Neyman's ψ² test | test ψ² Neymana |
| math. | Neyman's ψ² test | test psi-kwadrat Neymana |
| health., chem. | N-metyl-1-4-metoxifenyl-2-aminopropan | N-metylo-1-4-metoksyfenylo-2-aminopropan |
| health., chem. | N-metyl-1-4-metoxifenyl-2-aminopropan | parametoksymetyloamfetamina |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo-dwusodowy |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | sól wapniowo-disodowa kwasu etylenodiaminotetra-octowego |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | sól wapniowo-dwusodowa etylenodwunitrilo tetraoctanu |
| food.ind. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | sól wapniowo-dwusodowa EDTA |
| law | När det gäller Cypern utgör denna/detta akt en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt. | W odniesieniu do Cypru, niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r. |
| comp., MS | Office 365 Enterprise, K2 – utvärderingsversion | Office 365 Enterprise K2 - wersja próbna |
| comp., MS | P2-huvud | nagłówek P2 |
| chem. | 2-pentanol | 1-pentanol |
| environ. | PMsub2,5 | pył zawieszony PM2,5 |
| transp., avia. | prestandaklass 2 | śmigłowce 2 klasy osiągowej |
| food.ind. | propan-1,2-diol | 1,2-dihydroksypropan |
| food.ind. | propan-1,2-diol | glikol propylenowy |
| food.ind. | propan-1,2-diol | propano-1,2-diol |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | alginian hydroksypropylu |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | alginian propano-1,2-diolu |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | alginian glikolu propylenowego |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginar | alginian-1,2-propylenowo-glikolowy |
| food.ind. | 1,2-propandiol | glikol propylenowy |
| food.ind. | 1,2-propandiol | 1,2-dihydroksypropan |
| food.ind. | 1,2-propandiol | propano-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | alginian hydroksypropylu |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | alginian propano-1,2-diolu |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | alginian glikolu propylenowego |
| food.ind. | 1,2-propandiolester av alginsyra | alginian-1,2-propylenowo-glikolowy |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | diacetyna |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | dioctan glicerolu |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | dioctan 1,2,3-propanotriolu |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | dioctan gliceryny |
| food.ind. | propylen-1,2-diol | 1,2-dihydroksypropan |
| food.ind. | propylen-1,2-diol | glikol propylenowy |
| food.ind. | propylen-1,2-diol | propano-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | alginian glikolu propylenowego |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | alginian hydroksypropylu |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | alginian propano-1,2-diolu |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego |
| food.ind. | 1,2-propylenglykolalginat | alginian-1,2-propylenowo-glikolowy |
| h.rghts.act. | protokoll nr 2 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu |
| h.rghts.act. | protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden | Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych |
| law | protokoll 2 om interterritoriellt samarbete till europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi |
| construct., crim.law. | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji |
| law, construct. | protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| law, construct. | protokollet om rådets beslut om genomförande av artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt under tiden 1 november 2014–31 mars 2017 och från och med den 1 april 2017 | Protokół w sprawie decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 16 ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 238 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w okresie między 1 listopada 2014 roku a 31 marca 2017 roku i od 1 kwietnia 2017 roku |
| chem. | reproduktionstoxiskt i kategori 2 | substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 2 |
| math. | sekventiellt T2-test | test sekwencyjny T² |
| environ., UN | spår 2 | ścieżka druga |
| math. | T2-fördelning | rozkład T² |
| math. | T2-fördelning | rozkład T² Hotellinga |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-ksylen |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraklordibenso-p-dioxin | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioksyna |
| math. | tillsats egendom χ ² | addytywność rozkładu χ² |
| math. | tillsats egendom χ ² | addytywność rozkładu chi-kwadrat |
| food.ind. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | E1505 |
| food.ind. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu |
| food.ind. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | cytrynian etylu |
| food.ind. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | cytrynian trietylowy |
| chem. | 1,2,3-triklorpropan | 1,2,3-trichloropropan |
| transp., tech., law | trådar per cm2 | włókien na cm2 |
| math. | UN² test | test UN² |
| health., engl. | vitamin B2 | ryboflawina |
| math. | Watson UN² test I | test UN² Watsona I |
| math. | Watson UN² test II | test UN² Watsona II |
| math. | Wn² test | test Wn² |
| math. | Wn² test | test omega-kwadrat |
| math. | Wn² test | test Craméra-von Misesa |
