| Subject | Swedish | Portuguese |
| environ. | aerobisk zon | zona aeróbia |
| nat.sc., life.sc. | afotisk zon | zona sem luz |
| nat.sc., life.sc. | afotisk zon | zona afótica |
| Braz., comp., MS | aktiv zon | zona de acesso |
| comp., MS | aktiv zon | zona de separação |
| econ. | angränsande zon | zona contígua |
| environ. | anoxisk zon | zona anóxica |
| econ. | arid zon | zona árida |
| nat.sc., life.sc. | batypelagisk zon | zona batipelágica |
| stat. | Bechhofer likgiltighet zon metod | método da região de indiferença de Bechlofer |
| math. | Bechhofer likgiltighet zon metod | método da região de indiferença de Bechlofer |
| nat.sc., life.sc. | bentisk zon | zona bentica |
| environ. | bentisk zon | divisão bentónica |
| nat.sc., life.sc. | bentisk zon | região bentónica |
| el. | blockerad zon | zona de bloqueio |
| el. | Brillouin-zon | zona de Brillouin |
| el. | centrum för Brillouin-zon | centro da zona de Brillouin |
| econ. | demilitariserad zon | zona desmilitarizada |
| environ. | denitrerande zon | zona de desnitrificação |
| commun. | död zon | zona de silêncio |
| IT | död zon | ponto morto |
| el. | död zon för ett riktningsrelä | zona morta de um relé direcional |
| law | ekonomisk zon | zona económica exclusiva |
| el. | elektriskt isolerad zon | zona de confinamento elétrico |
| transp., mater.sc. | europeisk maritim zon | zona marítima europeia |
| commun. | europeisk radio- och TV-zon | zona europeia de radiodifusão |
| econ. | exklusiv ekonomisk zon | zona económica exclusiva |
| nat.sc., life.sc. | fotisk zon | zona fótica |
| fin. | franc-zon | zona do franco |
| econ. | fuktig zon | zona húmida |
| IT | förbjuden zon | área proibida |
| IT | förbjuden zon | área interdita |
| el. | första Fresnel-zon | primeira zona de Fresnel |
| el. | första halvvågs Fresnel-zon | primeira zona de meia onda de Fresnel |
| nat.sc., agric. | generativ zon | zona generativa |
| transp. | genomsnittlig restid inom en zon | tempo de deslocação intrazonal |
| life.sc. | intermediär zon | zona intermediária |
| life.sc. | intermediär zon | camada de transição |
| econ. | kall zon | zona fria |
| commun. | landsnummer zon | zona de numeração mundial |
| life.sc. | luftad zon | zona de arejamento |
| life.sc. | luftad zon | zona de água capilar suspensa |
| life.sc. | luftad zon | zona não saturada |
| life.sc. | luftad zon | zona de aeração |
| life.sc. | mättad zon | zona de saturação |
| commun., IT | månens tysta zon | zona tranquila da Lua |
| mech.eng., el. | neutral zon | zona neutra |
| environ. | nitrerande zon | zona de nitrificação |
| el. | omaskerad zon | zona não bloqueada |
| life.sc. | omättad zon | zona de água capilar suspensa |
| life.sc. | omättad zon | zona não saturada |
| life.sc. | omättad zon | zona de evapotranspiração |
| life.sc. | omättad zon | zona de água no solo |
| life.sc. | omättad zon | zona de arejamento |
| life.sc. | omättad zon | zona de aeração |
| el. | oordnad zon | zona desordenada |
| el. | optiskt isolerad zon | zona de confinamento ótico |
| life.sc. | pelagisk zon | zona pelágica |
| commun., IT | radioklimatisk zon | zona radioclimática |
| commun. | radiotyst zon | zona de silêncio radioelétrico |
| el., sec.sys. | selektiv zon | zona de discriminação |
| Braz., comp., MS | skyddad zon | zona de segurança |
| comp., MS | skyddad zon | zona segura |
| comp., MS | stub-zon | zona de stub |
| econ. | subtropisk zon | zona subtropical |
| nat.sc., life.sc. | supralittoral zon | zona supralitoral |
| econ. | särskild ekonomisk zon | Zona Económica Especial |
| econ. | tempererad zon | zona temperada |
| industr., construct., met. | tennoxidfläck med zon | gota em floco |
| industr., construct., met. | tennoxidfläck med zon | gota de óxido em palheta |
| nat.sc., life.sc. | trofogen zon | zona trofogénica |
| nat.sc. | trofolytisk zon | zona trofolítica |
| econ. | tropisk zon | zona tropical |
| commun. | tyst zon | zona de silêncio |
| IT, el. | ugnens aktiva zon | zona ativa do forno |
| Braz., comp., MS | UPS-zon | zona UPS |
| Braz., comp., MS | UPS-zon | zona da United Parcel Service |
| coal., el. | utbyggnad av öppen zon | completação a furo aberto |
| commun. | världsnummer zon | zona de numeração mundial |
| fin. | "zon A centralbank" | Banco Central da zona A |
| earth.sc., life.sc. | zon för onormal hörbarhet | zona de audibilidade anormal |
| industr. | zon för positionering av huvud | zona de posicionamento da cabeça |
| commun. | zon med lika signalamplitud | zona de equisinal |
| commun., transp. | zon med lika signalamplitud | zona equissinal |
| transp. | zon med omvänd ILS-visning | zona de reversão |
| met. | zon med partiell avkolning | zona de descarburação parcial |
| Braz., comp., MS | önskad zon | zona desejada |
