| Subject | Swedish | Portuguese |
| el., construct. | avbrottsfaktor på grund av planerat underhåll | taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação programada |
| fin. | avsiktligt planerat underskott | défice programado de forma deliberada |
| Braz., comp., MS | planerat arbete | trabalho planejado |
| el. | planerat avbrott | indisponibilidade programada |
| law | planerat brott | infração previamente planeada |
| law | planerat brott | infração premeditada |
| reliabil. | planerat driftavbrott | indisponibilidade planeada |
| environ. | planerat projekt | projeto em curso |
| med. | planerat suicid | suicídio deliberado |
| Braz., comp., MS | planerat tillgängligt lager | estoque disponível projetado |
| comp., MS | planerat tillgängligt lager | inventário disponível estimado |
| commun., IT | planerat underhåll | manutenção estruturada |
| commun., IT | planerat underhåll | manutenção programada |
| commun., IT | planerat underhåll | manutenção periódica |
| commun., IT | planerat underhåll | manutenção de rotina |
| tech., law, el. | planerat utbyte | intercâmbio programado |
| mater.sc. | planerat åldrande | obsolescência planeada |
| mater.sc. | planerat åldrande | obsolescência programada |
| mater.sc. | planerat åldrande | obsolência artificial |
| mater.sc. | planerat åldrande | envelhecimento artificial |
