| Subject | Swedish | Portuguese |
| el. | AND-OR-NOT-grind | porta E-OU-NÃO |
| IT, dat.proc. | centrerad not | nota central |
| earth.sc., mech.eng. | fläns med not och fjäder | flange de encaixe duplo |
| industr., construct. | hud av ofullgånget eller för tidigt född avkomma av får eller nöt | recém-nascido |
| el. | identification-not-provided-signal | sinal de identificação não fornecido |
| insur., engl. | incurred but not reported | sinistros ocorridos mas não participados |
| gen. | informerande not | nota informativa |
| IT, dat.proc. | korshänvisning till en not | referência cruzada a uma nota |
| fish.farm. | landvad/not | xávega |
| fish.farm. | landvad/not | redinha |
| fish.farm. | landvad/not | chinchorro |
| fish.farm. | landvad/not | rede envolvente-arrastante de alar para a praia |
| fish.farm. | landvad/not | chincha |
| insur., engl. | liable or not liable | responsável ou não |
| insur., engl. | liable or not liable | obrigado ou não |
| health., food.ind. | nangai-nöt | noz de Nangai (Canarium indicum L.) |
| commun., el., engl. | NOT-EQUIP | não equipado |
| el. | NOT-grind | porta inversora |
| el. | NOT-grind | porta NÃO |
| el. | NOT-grind | inversor |
| mech.eng., construct. | not i gejdskarv | extremidade macho da guia |
| industr., construct. | not och fjäder | macho e fêmea |
| gen. | not till ordföranden | nota ao Presidente do Conselho |
| gen. | not till rådets ordförande | nota ao Presidente do Conselho |
| fish.farm. | not utan snörplina | rede de cerco sem retenida |
| fish.farm. | not utan snörplina | lâmpara |
| fish.farm. | not/vad | rede envolvente-arrastante |
| gen. | orienterande not | nota introdutória |
| health., anim.husb. | oxstyng hos nöt | hipodermose bovina (hypodermosis bovina) |
| gen. | sammanfattande not | síntese |
| gen. | sammanfattande not | nota de síntese |
| forestr. | spont och not | macho e fęmea |
| fish.farm. | vad/not för fartyg | rede envolvente-arrastante de alar para bordo |
| fish.farm. | vad/not för fartyg | mugiganga |
